อ้างถึงจาก: Judas

อ้างถึงจาก: Step9Toony say : You're so cute.
Sealinda say  :  :oops:
Toony say : Are you seeing for someone?

Toony say : เธอน่ารักจังเลย
Sealinda say  :  :oops:
Toony say : ตอนนี้เธอกำลังคบใครอยู่ไหม?

Are you seeing for someone?
ใช้ถามว่าเขามีแฟนรึยัง เขียนแบบนี้ป่ะครับ  แล้วมีคำไหนใช้แทนได้อีกครับ  :twisted:

ถ้าใช้ looking for จะได้ป่ะอ่ะครับ ผมก็ไม่ค่อยรู้หรอก มั่วๆไป

looking for มักจะใช้ในกรณีหาสิ่งของหรือคน อ่ะคับ

ประมาณว่า เอ๊...เมื่อกี๊ไปวางหนังสือไว้ที่ไหนนะ

อ้างถึงจาก: sealinda

อ้างถึงจาก: Step9Toony say : You're so cute.
Sealinda say  :  :oops:
Toony say : Are you seeing for someone?

Toony say : เธอน่ารักจังเลย
Sealinda say  :  :oops:
Toony say : ตอนนี้เธอกำลังคบใครอยู่ไหม?

Are you seeing for someone?
ใช้ถามว่าเขามีแฟนรึยัง เขียนแบบนี้ป่ะครับ  แล้วมีคำไหนใช้แทนได้อีกครับ  :twisted:

ปกติถ้ากับความสัมพันธ์ที่จิงจังหน่อย แบบเป็นแฟนอ่ะ เอใช้ I'm steady date. ใช้ได้ป่าวคะ?

ถ้าพูดกับฝรั่ง ผใว่าเค้าน่าจะเข้าใจคับ แต่ถ้าตามหลักไวยกรณ์แ้ว้ว น่าจะเป็นแบบนี้มากกว่านะคับ
I'm steady with my date.

จะว่าไป ใช้date มันจะดูไม่ค่อยมั่นคงนะคับ เหมือนกันเพิ่งเริ่มคบหาดูใจ
ใช้ girlfriend/boyfirend ไปเลยก็ได้ ดูมั่นคงกว่า

แต่ถ้าจะให้มั่นคงกว่านั้น ก็ต้อง fiance (คู่หมั้น) แล้วแหละ
หลังจากนั้นก็ wife/husband

แต่อย่ามี affair (ชู้) มาละกาน กร้ากกกก

อ้างถึงจาก: isukgrarผมมาเสริมให้น้องเค้าอีกนิดครับ

สำหรับเพื่อนๆ ที่สนใจจะศึกษา

ในช่วงแรกๆ สำหรับการเริ่มต้น
ที่น้องเขาอธิบาย นั่นคือหลักเกณฑ์ที่ถูกต้องตามหลักแกรมม่าซึ่งถือว่าเป็นเรื่องจำเป็นอย่างมากในภาษาอังกฤษ

แต่ผมแนะนำว่า ในการเริ่มต้นใช้งานหรือฝึกจริงๆ นั้น
เราไม่ต้องไปเกร็ง หรือ กลัวกับเรื่องพวกนี้ มากเกินไปนะครับ

เวลาเราเขียน หรือเราอ่าน

เพราะถ้าเรามัวแต่มาห่วงว่า มันจะผิดไม๊ เขาจะงง รึเปล่า มัวแต่จดๆจ้องแบบนี้

มันจะทำให้เราเสีย self ไปเองครับ
และความกล้า ความสนุกในการเรียนภาษาจะหายไป จนทำให้เราเกิดความเบื่อหน่ายขึ้นมาอีกเป็นรอบที่สามล้านสอง

ช่วงแรกนี่สบายๆ นะครับ ไม่ต้องไปเกร็ง อ่านเยอะๆ เขียนเยอะๆ ผิดถูกช่างมันไปก่อน ทำความคุ้นเคยกับมันให้มากที่สุด หลังจากนั้น ค่อยจับมันมา ทำให้ถูกหลัก ตามที่น้องพีทบอก แกรมม่านี่ไม่สามารถเก่งได้ภายในปีสองปีครับ ต้องแม่นจริงๆ

พวกอีเมลสแปมขายของที่มันหลุดมาในจั๊ง  เสียเวลาอ่านมันซักนิดครับ อย่าเพิ่งไปลบทิ้ง ดูสำนวน ดูการเขียนที่เขาใช้ เพราะนั่นแหละ บทเรียนที่ดีเลย แต่อย่าไปใช้เป็นตัวอย่างไวยากรณ์นะครับ ฝรั่งแกรมม่าห่วยๆ มีเยอะแยะ!!

ส่งต่อให้น้องพีท ร่ายต่อเลยครับ

ผมจะเข้ามาแนะเคล็ด (ขัดยอก) เป็นระยะๆ

ขอบคุณมากคับ
ว่างๆเชิญเข้ามาสอนในนี้ก็ได้นะคับ

หรือจะช่วยเสริม + แก้ไข ก็ได้เลยนะคับ


ปล. จ๊าก จะ4โมงครึ่งแล้ว เด๋วรีบไปส่งของก่อน เด๋วไปรษณีย์จะปิดซะก่อน

คืนนี้มาเจอกันจ้ะ

ขอบคุณมากครับ

มาละคับ วันนี้มาซะดึกเลย แหะๆ

ว่ากันด้วยเรื่องคำยอดฮิตติดปากวัยรุ่น ที่หลายๆคนใช้กันผิดๆ หรือร้ายกว่านั้น คือใช้โดยที่ไม่รู้ว่ามันมาจากคำว่าอะไร

GONNA & WANNA & GOTTA

- gonna เกิดมาจากการรวบคำของฝรั่งเขา จริงๆแล้วมันมาจากคำว่า going to ซึ่งแปลว่า กำลังจะ.... (อย่าเติมอะไรแผลงๆลงไปซะล่ะ ^^)
ก็คงจะเหมือนกันภาษาไทยบางคำที่เรารวบคำไป อย่างคำว่า กระทืบ >> ตื้บ

คำพวกนี้มันเป็นภาษาพูดซะมากกว่า ซึ่งตามหลักแล้วถือว่าไม่สุภาพ ไม่เหมาระอย่างยิ่งกับการรายงานหน้าชั้น ยิ่งถ้าเป็นทางด้านการเรียนการศึกษา ก็จะดูไม่เหมาะคับ

แต่ ปัจจุบันมันใช้กันเยอะเหลือเกิน ก็เลยเกิดการอลุ้มอล่วยมากขึ้น จนมันกลายเป็นคำธรรมดาๆไปแล้ว

เวลาใช้ เราจำเป็นต้องใส่ verb to be นำหน้าก่อน gonna
จากนั้นก็จะตามด้วย verb ช่อง 1 เสมอคับ

pattern: ประธาน + V. to bo + gonna (going to) + V1.

EX:
EThaiZone is going to be banned.
กับ
EThaiZone is gonna be banned.

2ประโยคนี้ ความหมายเดียวกันคับ แปลว่า คุณ EThaiZone กำลังจะโดนแบน ^^

ปล.เจ้าตัวคงเสียวสันหลังวาบเลยนะเนี่ย


EX:
EThaiZone's going to kick my ass.
กับ
EThaiZone's gonna kick my ass.

ก็ความหมายเดียวกัน เพียงแต่ผมย่อ is มาเป็นรูปของ 's

WANNA

ก็ย่อมาจากคำว่า want to
อันนี้ผมว่าเด็กไทยทุกคนน่าจะเคยพูดผ่านปากกันมาแล้วเนอะ
ตามเพลงๆต่างๆก็มีโผล่มาเยอะเหลือเกิน

patter: ประธาน + wanna (want to) + V.1

ง่ายมากคับ

I wanna go to Bath-Steam-Massage (อาบ อบ นวด)

GOTTA

คำนี้ ดูเหมือนคนที่ใช้ จะโตขึ้นมาหน่อย
เราจะไม่ค่อยเห็นเด็กไทยตัวเล็กๆพูดกัน (เอ๊ะ หรือสมัยนี้มันเปลี่ยนไปแล้วหว่า)

gotta ย่อมาจากคำว่า got to
ซึ่งแปลว่า ต้อง หรือ จำเป็นต้อง

pattern มี 2แบบคับ
- แบบถูกหลักแกรมม่า : ประธาน + have gotta + V.1
- แบบภาษาพูดทั่วไป ไม่สนแกรมม่า : ประธาน + gotta + V.1 (ฝรั่งก็พูดวิธีนี้กันเยอะเหมือนกันนะ)

EX:
I've gotta go (กึ่งถูกกึ่งผิด)
กับ
I gotta go (ผิด แต่ฝรั่งยังใช้กันประจำ)
กับ
I have got to go (เอาไปเลย 100เต็ม)
กับ
I've got to go (นี่ก็ร้อยเต็ม)

ทุกอันข้างบน ล้วนมีความหมายเดียวกันหมดเลยคับ แปลว่า "ชั้นต้องไปแล้วหล่ะ"


2อันแรก ที่ผิดก็เพราะว่า มันเป็นภาษาพูดคับ
ลองไปพิมใน MS wordดูได้ รับรองว่ามันแจ้งผิด ไม่ว่าจะเป็น wanna, gonna, หรือ gotta
มันผิดหลักแกรมม่า

แกรมม่าอันสุดท้ายของคืนนี้คับ

TO

ผมว่าอันนี้ก็เป็น 1 ในยอดฮิตผิดกระจาย ของคนไทยคับ

วิธีการใช้ to ให้ถูกต้องก็คือ มันจะตามด้วย verb ช่อง 1 หรือ noun เท่านั้นคับ


to + verb (V.1)
EX:
Nongraffy loves to eat แบบนี้ถูกคับ
(คุณ nongraffy ชอบที่จะกินเหลือเกิน) ดูสิ กินซะผอมกะหล่องเลย

ส่วนแบบที่ผิดที่ผมเจอบ่อยๆก็จะมี
Nongraffy loves to eating
Nongraffy loves to ate

จำไว้อย่างว่า ถึงมันจะเป็นเรื่องในอดีตซักกี่ล้านปรมาแล้วก็ตาม ถ้า verbอยู่หลัง to
จะเป็น ช่อง1 เสมอคับ


ต่อมา to + noun
EX:
Mr. Blogger's dreaming about going to Poseidon.
(คุณบล๊อกเกอร์ กำลังฝันว่าตัวเองได้ไปสวรรค์)

Poseidon ในที่นี้ก็คือ noun คับ

วิธีสังเกต nounง่ายๆก็คือ คน สัตว์ สิ่งของ ชื่อ พวกนี้ล้วนเป็นคำนามคับ


** เราจะไม่ใช้ to + adj นะคับ
ไม่มีเด็ดขาด

EX: I want to handsome แบบนี้ไม่มีในโลกนะคับ

ผิดแบบนี้ ฝรั่งนอกจากจะงงแล้ว ยังจะหาว่าเราซื่อบื้ออีกตะหาก
ฉะนั้น อย่าให้ article ในเว็บของเรา มีแบบนี้โผล่มานะคับ

คราวนี้มาลองเปลี่ยนจากเรื่อง grammaน่าเบื่อ มาเป็นอย่างอื่นมั่งละกันเนอะ


เริ่มกันด้วยคำง่ายๆอย่างคำว่า ABOUT กันเลยคับ

คำนี้ใครๆก็คงแปลออกอยู่แล้ว มันแปลว่า "เกี่ยวกับ" ใช่มะคับ

EX: โซวบักท้ง doesn't know anything about Adsense.
(ทั่นโซวฯไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับ adsenseเล๊ย)  น่านๆ เล่นของสูงอีกแล้วตู


ทีนี้ลองมาดู เหตุการณ์สมมตินะคับ
EX:

แม่: Walking to the market everyday makes me so tired.
(การจะต้องเดินไปตลาดทุกวี่ทุกวันนี่มันเหนื่อยจริงจร๊....ง)

พ่อ: So....I'm just gonna buy you a bicycle.
(งั้น...เด๋วพ่อจะซื้อจักรยานให้ซักคันนึงละกัน)

แม่: It's about time!
(ถึงเวลาซะทีนะ ไอ้แก่ งกมาหลายปี กว่าจะยอมซื้อให้เนี่ย)

เห็นมะคับ ว่ามันไม่ได้แปลตรงๆตามตัว ไม่งั้นประโยคสุดท้ายคงจะแปลว่า
"มันเกี่ยวกับเวลา" ฟังดูแล้วคง งง พิลึก ^^



อีกอันนึงก็คือ
EX: The underground project is about to start.
(โปรเจคใต้สะดือ เอ้ย ใต้ดิน กำลังจะเริ่มในไม่ช้า)

อ้างถึงจาก: idelsonarขอบคุณครับ ผมเรียนมากี่ปีๆ ก็ไม่เคยจำได้เลย แกรมม่านี่
ช่วยบอกวิธีจำหน่อยสิคับ ทุกวันนี้ใช้ความเคยชินเข้าว่า นึกไรออกก็ใช้อันนั้น

แต่ก่อนผมก็จำไม่เป้นคับ เรียนมัธยม ท่อง pattern เอาก่อนสอบ
พอสอบเส้ดก็ลืม ลืมเกลี้ยงเลยด้วย

พอจะสอบใหม่ ก็ต้องมาท่องใหม่ ท่องๆงงๆ สอบเส็ดหายเกลี้ยง เข้าอีหรอบเดิม

ผมคิดว่าคงเป็นเพราะไปท่องจำอะคับ ท่องโดยที่ไม่ได้ใช้+ไม่ได้เข้าใจ มันก็ลืม

ถ้าจะเน้นการนำไปใช้จริงๆ ไม่ต้องไปจำชื่อ tenseมันก็ได้คับ รก harddisk ในหัวปล่าวๆ

เก็บไว้จำแค่ว่ามันใช้ยังไง จะดีกว่า

จริงๆรู้แค่ 3-4 tense ก็หากินได้สบายๆแล้วคับ
อาจจะมีผิดบ้างเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้หนักหนาสากัน อะไรมาก


tense มันใช้ช่วยในเรื่องการบอกช่วงเวลาอ่ะคับ ถ้าเราใช้ผิดอัน ก็หมายความว่า ช่วงเวลาที่เราพูดถึง มันจะผิดไป ทำให้ความหมายอาจจะคลาดเคลื่อนได้

ผมแนะนำ ถ้าจะจำแรกเริ่มเนี่ย เอาไปซัก 4 tenseหลักๆก่อน

ประธาน + V.1 (ใช้เวลาพูดคุยถึงเรื่องปกติ ไม่ได้ระบุวันเวลา)
- I click my own ads everyday. (ไม่ดีนะ อย่าทำตาม ^^)


ประธาน + V.2 (ใช้เวลาพูดถึงอดีต)
- I bomb clicked your ads yesterday.


ประธาน + will + V.1 (อนาคต)
- I will try.


ประธาน + V. to be + V. ing (กำลังทำ)
- I'm thinking of Sealinda.


แล้วเด๋ววันพรุ่งนี้ หรือวันอาทิตย์จะมาต่อ tense อื่นๆที่อาจจะช่วยให้ articleของเรา ดูหรูขึ้นเป็นกองคับ

สำนวนสุดท้ายก่อนนอน

เคยได้ยินมั๊ยคับ

I feel like there's a butterfly in my stomach.
ฉันรู้สึกเหมือนมีผีเสื้ออยู่ในท้องชั้นเลย

ถ้าแปลแบบนี้ก็ตายกันพอดีคับ

จริงๆสำนวน butterfly in stomach นั้น จะหมายความว่า ปวดท้อง นั่นเองคับ

เพราะฉะนั้น
I feel like there's a butterfly in my stomach. ก็จะแปลว่า
ชั้นล่ะปวดท้องซะจริงๆเลย

มาเข้าเรียนครับ เรียนเสร็จจะนอนแระ  :lol:  :lol:

ตื่นเช้ามาเข้าเรียนคนแรกเลยครับ

อ้างถึงจาก: pete

จริงๆสำนวน butterfly in stomach นั้น จะหมายความว่า ปวดท้อง นั่นเองคับ

เพราะฉะนั้น
I feel like there's a butterfly in my stomach. ก็จะแปลว่า
ชั้นล่ะปวดท้องซะจริงๆเลย

I feel like there's a butterfly in my stomach. ใช้ในเวลาที่เราเจอคนที่เราชอบ รู้สึกหวั่นไหว เจอแล้วเราตื่นเต้นได้ป่าวคะ? เหมือนเคยได้ยินเค้าใช้กัน :oops:  :oops:

กระทู้นี้ประเทืองปัญญาดีจริงๆ อ่านไปได้ความรู้ + ฮาไปกับตัวอย่างชื่อคนในบอร์ด    

What, How

มีประโยคบางอย่างที่ใช้WhatกับHow นำหน้าแต่เป็นประโยคบอกเล่าอ่ะครับ
อธิบายทีครับ :?

เช่น
What a beautiful day.
ช่างเป็นวันที่สวยงามอะไรอย่างนี้ (ชิมิ)

Look at you! What a beautiful tie you'er waring.
ดูคุณสิ! เนคไทของคุณช่างสวยอะไรอย่างนี้

How intelligent of you to solve my problem.

แหมโทดที วันนี้ไปกินเลี้ยงกับเพื่อนเก่ามา กลับซะดึกเรย วันนี้สอนนิดเดียวละกานนะ แล้วพรุ่งนี้จะมาชดเชยห้าย

อ้างถึงจาก: sealinda

อ้างถึงจาก: pete

จริงๆสำนวน butterfly in stomach นั้น จะหมายความว่า ปวดท้อง นั่นเองคับ

เพราะฉะนั้น
I feel like there's a butterfly in my stomach. ก็จะแปลว่า
ชั้นล่ะปวดท้องซะจริงๆเลย

I feel like there's a butterfly in my stomach. ใช้ในเวลาที่เราเจอคนที่เราชอบ รู้สึกหวั่นไหว เจอแล้วเราตื่นเต้นได้ป่าวคะ? เหมือนเคยได้ยินเค้าใช้กัน :oops:  :oops:

น่าจะแปลไปในทางที่ ตื่นเต้นซะมากกว่าคับ
เหมือนกับว่า เราไปชอบคนๆนึงมากๆ พอได้เจอ มันก็ตื่นเต้นเหมือนกินยาบ้า อะไรประมาณนี้อ่ะคับ
ผมเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่คิดว่าคงจะได้

อ้างถึงจาก: winกระทู้นี้ประเทืองปัญญาดีจริงๆ อ่านไปได้ความรู้ + ฮาไปกับตัวอย่างชื่อคนในบอร์ด    

ขอบคุณคับ

ทุกๆเสียงของท่าน เป็นกำลังใจให้ผมนะค้าบ

เงินทุกบาทของท่าน เป็นแรงให้ผมทำงานต่อนะค้าบ (เฮ้ย!!!)

อ้างถึงจาก: Step9What, How

มีประโยคบางอย่างที่ใช้WhatกับHow นำหน้าแต่เป็นประโยคบอกเล่าอ่ะครับ
อธิบายทีครับ :?

เช่น
What a beautiful day.
ช่างเป็นวันที่สวยงามอะไรอย่างนี้ (ชิมิ)

Look at you! What a beautiful tie you'er waring.
ดูคุณสิ! เนคไทของคุณช่างสวยอะไรอย่างนี้

How intelligent of you to solve my problem.

ได้เรยคับ
เอาทีละอย่างละกันเนอะ

อันแรก เรามาดู what + how ในลักษณะคำอุทานก่อนนะคับ

What the hell? หรือ What the FxxK? เนี่ย เป็นรูปประโยคคล้ายลักษณะคำถาม
แต่เค้าไม่ได้ใช้คำพวกนี้มาถามกันหรอกคับ

ส่วนใหญ่ก็จะใช้ในการอุทาน ซะมากกว่า เช่น
"อะไรวะเนี่ย", "นี่มันบ้าอะไรกัน"

ส่วน What a beautiful day นั้น ก็เหมือนกันคับ
เพียงแต่มันเป็นคำอุทานในเชิงบวก
เป็นเหมือนการชื่นชม หรือประหลาดใจ(ในทางบวก) นะคับ

What a beautiful day ก็จะแปลว่า "มันช่างเป็นวันอะไรที่ดีแบบนี้เนี่ย"



วิธีสังเกตง่ายๆ

ถ้า what, where, when, how ขึ้นต้นประโยค แล้วประโยคนั้นเป็นประโยคคำถาม
มันจะต้องมี verb to be หรือ verb to do หรือ modal verb ตามมาติดๆเลยคับ

เช่น
What does it mean?
How are you?
When will you sleep?


ลองดูสิว่า "What a beautiful day" มันไม่มี verb to be, to do, หรือ modal verb เลยด้วยซ้ำไป เพราะฉะนั้น มันจะไม่นับเป็นคำถามคับ

คราวนี้มาลองดูอันถัดมา

"Look how cute they are" อันนี้เอามาจากเรื่อง hitch เลยนะเนี่ย พอดีจำได้
มันแปลเป็นภาษาคนว่า "ดูดิ พวกเค้าน่ารักขนาดไหน"

ประโยคพวกนี้แปลตรงๆไม่ได้นะคับ วิบัตหมดเลยล่ะ ไม่งั้นจะเป็นแบบนี้ >> "ดูสิ พวกเค้าน่ารักยังไง"

ถ้าลองสังเกต "Look how cute they are" ดีๆ จะเห็นว่าการเรียงประโยคมันผิดปกติไป สังเกตออกมั๊ยคับ

นั่นก็คือ เราไม่ได้ใช้ how มาเป็นประโยคคำถาม ทั้งๆที่จริงๆแล้วมันเป็น question word

** question words ได้แก่ **
who
what
where
when
why


ดังที่ผมบอกไปก่อนใน replyที่แล้วว่า พวก question words ถ้าเป็นประโยคคำถาม มันจะต้องตามมาด้วย verb to be, to do, หรือ modal verb ติดๆเลยใช่มั๊ยคับ

แต่ทีนี้เราไม่ได้ใช้มันมาเป็นคำถามหลักคับ แต่ใช้ในเป็นเหมือนคำอุทาน หรือประโยคบอกเล่า

วิธีการใช้ก็คือ
ถ้าเป็น verb to be, ให้ย้าย ประธาน กับ มัน มาอยู่หลังสุด
- Do you know? คุณรู้มั๊ย
- Where is the toilet? ห้องน้ำอยู่ไหน
- Do you know where the toilet is? คุณรู้ป่าวว่าห้องน้ำอยู่ไหน

พอมองออกมั๊ยคับ 2ประโยคแรก คือประโยคคำถามทั้ง2อันเลย ทีนี้เราจับมันมาผสมกัน กลายเป้นประโยคที่3
เราขึ้นด้วย "Do you know" ซึ่งเป็นประโยคคำถามไปแล้ว
ผมจะต่อประโยคด้วยประโยคคำถาม "where is the toilet"
ผมเลยต้องเปลี่ยนไปเป็นในรูปประโยคบอกเล่าคับ คือย้าย ประธาน กับ verb to be มาไว้หลังสุด


Where is he? เค้าอยู่ไหนอ่ะ
- I want to know where he is? ผมอยากจะรู้ว่าเค้าอยู่ไหน

อันนี้คล้ายๆกับตัวอย่างอันแรกคับ แต่ต่างกันตรงที่ ผมขึ้นประโยคด้วย "I want to know" ซึ่งมันไม่ใช่ประโยคคำถาม
และผมจะต่อประโยคด้วยประโยคคำถาม (where is he?) ผมเลยต้องย้าย ประธาน กับ v. to be มาหลังสุดคับ



อธิบายไปแล้วอาจจะฟังดูงง[/b]
เอาเป็นว่า ผมสรุปให้ฟังอีกทีง่ายๆละกันนะคับ

- ถ้า question words ไม่ได้ขึ้นต้นประโยคล่ะก็
ให้ย้ายประธาน กับ v. to be ไปไว้หลังประโยคคับ


EX:

Where is Mr. Soul's the money? เงินคุณโซวอยู่ที่ไหนนะ
>> Nobody knows where Mr. Soul's the money is. ไม่มีใครรู้ว่าเงินคุณโซวอยู่ที่ไหน



เรื่องนี้ถ้าจะให้อธิบายให้เข้าใจถ่องแท้จริงๆ ใช้เวลานานคับ เพราะมันมีแยกหลายกรณีมาก

ทั้งตามด้วย v. to be
ทั้งตามด้วย v. to do
และตามด้วย modal verb

เอาไว้ผมขอรงบยอดเป็นพรุ่งนี้ละกันนะคับ