เปิด class สอนภาษาปะกิตวันละคำ ฟรี !! ค่อยเรียนรู้ ค่อยสะสม

[pete]

มันเป้นมุขอ่ะคับ

จริงมันจะต้องเขียนว่า I speak English very fluently. ซึ่งก็จะแปลว่า ช้านพูดภาษากังกิดคล่องมากๆ เก่งมากๆอะไรแบบนี้
แต่ในรูปคือ มันเป็นมุข

I speak England very fluenza. มีที่ผิด 2 ที่ก็คือ English >> England
กับ fluenza นี่แหละ

ซึ่งไอ fluenza ผมเอามาจากคำว่า influenza คับ  แปลว่าไข้หวัดใหญ่

[pete]

ไปเรียนแว้ววววว สายแว้ววว ย๊ากกกก

[Jimlim]

ทดลองงานให้พี่พีท ไปแล้ว หนึ่งอัน ประทับใจจอร์จมาก สงสัยจะได้ A+ เอิ๊กๆ

เดี้ยวจะมีตาม อีกเป็นจำนวนมาก

[Step9]

ผมมักจะชอบพูดกับฝรั่งว่า

I don't know what did you said.
I'm bad English.

แบบนี้ถูกไหมครับ :?

------------------------------

แล้วเวลาที่เราจะบอกว่าเราเป็นคนไทย พูดอย่างไหนครับ  
I'm Thai.
I'm Thainese.

[pete]

ทดลองงานให้พี่พีท ไปแล้ว หนึ่งอัน ประทับใจจอร์จมาก สงสัยจะได้ A+ เอิ๊กๆ

เดี้ยวจะมีตาม อีกเป็นจำนวนมาก

ขอบคุณมากนะคับ ^^

[pete]

ผมมักจะชอบพูดกับฝรั่งว่า

I don't know what did you said.
I'm bad English.

แบบนี้ถูกไหมครับ :?

มี 2 กรณีนะคับ

- I don't know what you said. กับ
- I don't know. What did you say?

อย่าลืมว่า ถ้ามี did แล้ว verb จะเป็นช่อง 1 คับ

ส่วนประโยคล่าง ควรใช้แบบนี้คับ

My English is not good. หรือ
I'm not good at English.

ถ้าใช้ I'm bad English มันจะแปลว่า ชั้นเป็นชาวอังกฤษที่ไม่ดี

[Step9]

แล้วเวลาที่เราจะบอกว่าเราเป็นคนไทย พูดอย่างไหนครับ  
I'm Thai.
I'm Thainese.

[Yube]

แล้วเวลาที่เราจะบอกว่าเราเป็นคนไทย พูดอย่างไหนครับ  
I'm Thai.
I'm Thainese.

อย่างแรกครับ  Thainese มันไม่มีอ่ะคับ

[pete]

แล้วเวลาที่เราจะบอกว่าเราเป็นคนไทย พูดอย่างไหนครับ  
I'm Thai.
I'm Thainese.

อันแรกคับ I'm Thai.

I'm Thainess ไม่มีนะคับ

Thainess จะหมายถึง "ความเป็นไทย" ซึ่งไม่ค่อยมีใครใช้คำนี้กันคับ
โดยมากแล้ว ผมจะเจอจากบทโฆษณาของไทยนี่แหละคับ

ที่เห็นมาไม่นานนี้เลย ก็ ของ thai airway เนี่ยคับ
โดยใจความเค้าบอกว่า จะแสดงความเป็นไทยออกไปสู่ทั่วโลก อะไรประมาณนี้อ่ะคับ ^^

[Step9]

อ้อ เขียนผิด แบบI'm Japanese. เป็น I'm Thainese.น่ะครับ  :oops:

[pete]

แล้วเวลาที่เราจะบอกว่าเราเป็นคนไทย พูดอย่างไหนครับ  
I'm Thai.
I'm Thainese.

อย่างแรกครับ  Thainese มันไม่มีอ่ะคับ

ใช่คับ
แต่ในบางกรณี เค้าสามารถเพิ่มคำจำพวกนี้ขึ้นมาเองได้นะคับ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

คือถ้าอยุ่ๆเอาไปพูดเนี่ย ฟังแล้วอาจจะงงๆ แต่ถ้าฟังเรื่องมาตั้งแต่ต้น ก็จะเดาได้ว่าพูดถึงอะไรอยู่

ยกตัวอย่างจากหนังเรื่องนึง ผมจำไม่ได้แล้วว่าเรื่องอะไร พอดีพูดถึง -ness ขึ้นมา ก็เลยพอนึกออก

โดยใจความที่ผมจะพูดถึงเนี่ย คือใน ตัวละครในหนัง เค้าชอบที่จะกระตุ้นเพื่อนๆเค้า ให้แสดงความเป็นตัวของตัวเองอ่ะคับ
โดยการพูดกระตุ้นเพื่อนเค้าว่า "Let them see your Yut-ness"
คือเค้าเอาชื่อเพื่อนคนนั้นไปใส่ข้างหน้าคำว่า ness

โดยจะแปลว่า "โชว์ความเป็น ยุธ ให้พวกมันเห็นไปเลย"

ปล. ชื่อ ยุธ ในตัวอย่างนี่ สมมติขึ้นมานะคับ ในเรื่องมันเป็นชื่อฝรั่งอ่ะ ผมจำไม่ได้

[pete]

โอ๊ยๆๆๆ ตาลายๆๆ

Thainese ผมดันไปอ่านเป็น Thainess

ขอโทดด้วยคับ สรุปว่า

ต้องใช้ I'm Thai คับ
แต่ถ้าเป็นญี่ปุ่น ก็ใช้ I'm Japanese คับ
จีนก็ Chinese
อิตาลี ก็ใช้ Italian


ส่วนคำว่า Thainese นั้นไม่มีนะคับ

[EThaiZone]

มิน่า ผมก็ว่าคุ้นๆ ตาเหมือนกัน

แต่คำนี้ fluently ผมไม่รู้จักจริงๆ

fluently  [ADV]  ; อย่างคล่องแคล่ว
influenza  [N]  ; โรคไข้หวัดใหญ่

[ล่า]

แอบมาเพิ่มให้ครับ

-ness ถ้าเพิ่มเข้าไปต่อท้ายคำไหน คำนั้นจะกลายป็นคำนามครับ ส่วนมากอยู่หลังคำที่เป็น adj หรือ บางทีก็อยู่หลัง verb หรือ adv ก็ได้ สรุปแล้วคือมันอยู่ได้หมดแหละครับ แต่เจอบ่อยสุดก็หลัง adj
หลัการใช้ก็ไม่ยากครับ ใส่มันลงไปทื่อๆ อย่างงั้นเอง ยกเว้นพวกตัวที่ลงท้ายด้วย y ก็เปลี่ยนเป็น i ซะ

Cruel = หยายคาย, โหดร้ายทารู > Cruelness = ความหยาบคายม ความโหด
ร้ายทารู

Friendly = เป็นมิตร > Friendliness = ความเป็นมิตร
เป็นต้นครับ


-less
อันนี้เป็นรูปปฏิเสธครับ ใช้ต่อหลังคำต่างๆ หลักการใช้เหมือนกันกับข้างบน แปลว่าไม่
care = สนใจ, ใส่ใจ > careless = ไม่สนใจ ไม่ใส่ใจ


แต่ไปๆ มาๆ บางทีบางท่านอาจเคยเจอ
carelessness = ความไม่ใส่ใจ
อันนี้ก็ใช้ได้นะครับ ถูกต้องด้วย

มันใช้ด้วยกันได้หมดแหละครับ suffix พวกนี้
ลองเอาไปเขียนแผลงเล่นๆ แล้วเอาไปใช้ดูครับ เท่ห์จะตาย

[pete]

แอบมาเพิ่มให้ครับ

-ness ถ้าเพิ่มเข้าไปต่อท้ายคำไหน คำนั้นจะกลายป็นคำนามครับ ส่วนมากอยู่หลังคำที่เป็น adj หรือ บางทีก็อยู่หลัง verb หรือ adv ก็ได้ สรุปแล้วคือมันอยู่ได้หมดแหละครับ แต่เจอบ่อยสุดก็หลัง adj
หลัการใช้ก็ไม่ยากครับ ใส่มันลงไปทื่อๆ อย่างงั้นเอง ยกเว้นพวกตัวที่ลงท้ายด้วย y ก็เปลี่ยนเป็น i ซะ

Cruel = หยายคาย, โหดร้ายทารู > Cruelness = ความหยาบคายม ความโหด
ร้ายทารู

Friendly = เป็นมิตร > Friendliness = ความเป็นมิตร
เป็นต้นครับ


-less
อันนี้เป็นรูปปฏิเสธครับ ใช้ต่อหลังคำต่างๆ หลักการใช้เหมือนกันกับข้างบน แปลว่าไม่
care = สนใจ, ใส่ใจ > careless = ไม่สนใจ ไม่ใส่ใจ


แต่ไปๆ มาๆ บางทีบางท่านอาจเคยเจอ
carelessness = ความไม่ใส่ใจ
อันนี้ก็ใช้ได้นะครับ ถูกต้องด้วย

มันใช้ด้วยกันได้หมดแหละครับ suffix พวกนี้
ลองเอาไปเขียนแผลงเล่นๆ แล้วเอาไปใช้ดูครับ เท่ห์จะตาย

ขอบคุณมากนะคับพี่ isugkrar
แหม คอยเข้ามาช่วยโพสท์อยู่เรื่อยๆเลย

ช่วงนี้ผมวุ่นมาก ทั้งสอบ midterm ทั้งงาน เต็มไปหมดเลย
เด๋วเหลือสอบอาทิตย์หน้าอีก 2 ตัว

ยังไม่หายไปไหนน๊า....

[pete]

HOW COME?

อยู่ๆก็นึกถึงชื่อบริษัทของลูกอดีตนายก ขึ้นมา
ชื่อบริษัท how come

มีใครรู้มั๊ยเอ่ย ว่ามันแปลว่าอะไร

แปลตรงๆตัว ก็คงจะแปลว่า "มายังไง"

แต่เอ๊ะ ไม่ใช่คับ

คำว่า how come นั้น มีความหมายเดียวกับคำว่า WHY คับ (ที่แปลว่า "ทำไม")

EX: How come Sealinda never thinks about seeing someone?
(ทำไม๊ ทำไมเจ๊เอแกไม่เคยคิดจะมีแฟนน๊า)


โหยๆ สงสัยงานนี้เด๋วมีวางมวยแน่เลยเนี่ย ท่าทางหลายคนจะเข้าร่วมชิง

[pete]

CATS AND DOGS

อะไรหว่า? แมวกับหมา?

อันนี้เป็นสำนวนนะคับ โดยเราจะใช้เวลาฝนตกหนักๆ

EX: It's raining cats and dogs.
(ฝนตกโคดหนักเลย)

หากไปแปลตรงๆตัวล่ะ งงเต๊กแน่ๆคับ อะไรหว่า ฝนตกแมวๆหมาๆ 555

[pete]

COME ACROSS

คำว่า come across นั้นแปลว่า "โดยบังเอิญ" คับ

เช่น: I came across thaiseoboard for the first time today, and I think it's very gorgeous.

ชั้นบังเอิ๊ญบังเอิญมาเจอเว็บไทยเสียวบอร์ดนี้วันนี้แหละ แล้วมันก็จ๊อดมากเรยด้วย


อีกตัวอย่างก็เช่น

Mr. Yut came across XXX video clips in My. Soul's hard drive yesterday, and he quickly burn them all into a DVD.

เฮียยุธดันไปเจอคลิปสารคดีชีวิตสัตว์โลกในฮาร์ดดิสก์ของคุณโซวโดยบังเอิญ เฮียยุธเลยจัดการ writeมันทั้งหมด ลง DVDซะเรย อิอิ

[pete]

BET

คำๆนี้เราจะเจออยู่บ่อยพอสมควรคับ ทั้งในหนัง ทั้งในชีวิตจริง
จริงๆแล้ว คำว่า bet เนี่ย มันแปลว่า พนัน คับ

แฟนบอลหลายๆคนคงจะคุ้นๆคำนี้ ^^
ถ้าแปลเป็นภาษาชาวบ้านง่ายๆก็คือ "แทง" คับ

(ไม่ใช่แทงด้วยมีดเน้อ)

ลองดูเหตุการณ์ตัวอย่างนะคับ

EX:
Pete: Sealinda's very attractive woman. She must have got a boyfriend for sure.

Step9: You bet !!

พีท: คุณเอนี่ดูดีมากเรยนะ แบบนี้สงสัยต้องมีแฟนเป็นตัวเป็นตนแล้วแหงเรย

สเต็ปนายน์: โอ๊ย ชัวร์ป้าด !!


จากนี้ไป ถ้าเจอคำๆนี้ อย่าไปคิดเป็นอย่างอื่นนะคับ ไม่ใช่ว่าฝรั่งเค้าพูดคำนี้มา เราดันไปถามว่า คู่นี้ราคาเท่าไหร่ล่ะ ฝรั่งมึนชัวร์ๆ

กร้ากกก

[pete]

CAN'T BEAR และ CAN'T STAND

ทั้ง 2 คำนี้นั้น เรามักจะใช้ในการบ่นคับ
แต่ไม่ได้แปลว่า "หมีไม่ได้" หรือ "ยืนไม่ไหว" นะ

ดูตัวอย่างการใช้ด้านล่างนี้เลย

Google just suspended my account again. I can't bear this anymore.

พี่กูมันแบน accountผมอีกแว้ว มันเกินไปแล้วนะ ทนไม่ไหวแล้ว(โว้ย) ย๊ากกกกก !!!