ผมอยากพูดอยากอ่านเป็นบ้างอ่ะ

เหอะๆ

พูดๆไปเหอะๆ แต่ดูลักษณะสังคมเขาบางซิ

ผมก็ยังพูดไปเรื่อย คนอีสานอยู่กันเยอะ

งิงิ

อ้างถึงจาก: xixa ใน 11 กันยายน 2011, 11:54:12
ไม่เคยอายเลยครับ ผมใช้ภาษาอิสานตลอด
จะใช้ภาษากลางเมื่อต้องใช้เท่านั้น เช่น พูดกับคนที่คิดว่าเขาฟังอิสานไม่ออก
หรือพูดในสถานการณ์ที่ออกจะเป็นทางการหน่อย

อิหลีบ่พ่อใหญ่ คักน้อ

 

เรื่องเล่าผมฟังมาตั้งแต่เด็กละ


มีหนุ่มสุรินทร์เข้าไปทำงานที่กรุงเทพหลายปีละ คราวนี้ปีใหม่ตั้งใจจะกลับบ้านเกิด
โดยเดินทางด้วยรถบัสโดยสารประจำทาง พ่อหนุ่มคนนี้พูดภาษาไทยไม่แข็งแรงเท่าไรนัก
ส่วนมากจะพูดไทยปนภาษาบ้านเกิด "ภาษาเขมร" อีสานใต้ พอพ่อหนุ่มคนนี้ซื้อตั๋วได้ละ
ก็ขึ้นไปนั่ง จนรถจะได้คิวออกละ หนุ่มอีสานคนนี้ จึงเดินไปบอกคนขับรถบัสว่า

หนุ่มอีสาน :  พี่ๆ จำผมได้ไหม ?  
คนขับรถ  : ก็มองหน้าแล้วก็ไม่คุ้นหน้า ก็บอกไป จำไม่ได้ครับ
หนุ่มอีสาน : ก็ทำท่าทางลุกลี้ลุกลน แล้วก็ถามอีกว่า พี่ๆ จำ ผมได้ไหม ?
คนขับรถ : ชักรำคาญละ ก็ไล่ให้ไป นั่งรถจะออกแล้ว (คนตั้งเยอะแยะ จะจำได้ไงฟ่ะ คิดในใจ)
หนุ่มอีสาน : งั้นถ้าจำไม่ได้ เหม็นนะ   (แล้วหนุ่มคนนี้ก็เดินกลับไปนั่ง)
คนขับรถ :  ก็ งง สิคับ อะไรของมัน จำไม่ได้ แล้วจะเหม็นได้ไงหว่า  (สงสัยคนไม่เต็ม)

ขับรถไปสักพัก "กลิ่นมาเลย เหม็นกันทั้งรถ"  


หนุ่มอีสาน : พูดออกมาว่า เป็นไงล่ะ จำไม่ได้ใช่ไหม แล้วเป็นไงล่ะ 555











คำว่า "จำ" ภาษาเขมรแปลว่า "รอ"    (พี่ๆจำผมได้ไหม)  

อ้างถึงจาก: dj mixkajay ใน 11 กันยายน 2011, 15:09:23


เรื่องเล่าผมฟังมาตั้งแต่เด็กละ


มีหนุ่มสุรินทร์เข้าไปทำงานที่กรุงเทพหลายปีละ คราวนี้ปีใหม่ตั้งใจจะกลับบ้านเกิด
โดยเดินทางด้วยรถบัสโดยสารประจำทาง พ่อหนุ่มคนนี้พูดภาษาไทยไม่แข็งแรงเท่าไรนัก
ส่วนมากจะพูดไทยปนภาษาบ้านเกิด "ภาษาเขมร" อีสานใต้ พอพ่อหนุ่มคนนี้ซื้อตั๋วได้ละ
ก็ขึ้นไปนั่ง จนรถจะได้คิวออกละ หนุ่มอีสานคนนี้ จึงเดินไปบอกคนขับรถบัสว่า

หนุ่มอีสาน :  พี่ๆ จำผมได้ไหม ?  
คนขับรถ  : ก็มองหน้าแล้วก็ไม่คุ้นหน้า ก็บอกไป จำไม่ได้ครับ
หนุ่มอีสาน : ก็ทำท่าทางลุกลี้ลุกลน แล้วก็ถามอีกว่า พี่ๆ จำ ผมได้ไหม ?
คนขับรถ : ชักรำคาญละ ก็ไล่ให้ไป นั่งรถจะออกแล้ว (คนตั้งเยอะแยะ จะจำได้ไงฟ่ะ คิดในใจ)
หนุ่มอีสาน : งั้นถ้าจำไม่ได้ เหม็นนะ   (แล้วหนุ่มคนนี้ก็เดินกลับไปนั่ง)
คนขับรถ :  ก็ งง สิคับ อะไรของมัน จำไม่ได้ แล้วจะเหม็นได้ไงหว่า  (สงสัยคนไม่เต็ม)

ขับรถไปสักพัก "กลิ่นมาเลย เหม็นกันทั้งรถ"  


หนุ่มอีสาน : พูดออกมาว่า เป็นไงล่ะ จำไม่ได้ใช่ไหม แล้วเป็นไงล่ะ 555


  เพิ่งเคยได้ฟัง











คำว่า "จำ" ภาษาเขมรแปลว่า "รอ"    (พี่ๆจำผมได้ไหม)  

ป้า : อิหล่าาาเป็นหยังเจ้าคือเว้าแต่ไทยแท้?

หลานสาว : พอดีว่าหนูอยู่กรุงเทพฯ"เป็นจำนวนมาก"ค่ะ

สงสัยน้องเขาไปเข้าคอร์สเรียนภาษาอีสานมาเลยพูดได้นิดหน่อย

ผมเป็นคนกรุงเทพครับ บ้านผมอยู่เขต ลาดมะพร้าว 

ผมคนกรุงเทพแท้ๆเลยๆพูดไม่ได้แต่ฟังรู้เรื่อง 555 เพราะบ้านอยู่ติดกับอู่แท๊กซ๊่ ปั๊มแก๊ส คนขับแท๊กซี่พูดกรอกหูให้ฟังกันทู๊กกกกวัน

ผมว่าเจ้าของกระทู้ ทำเป็นWeb Blogรวมมุขไปเลยดีกว่าครับ น่าจะรุ่ง
พอมีหลายๆบทความแล้วก็รวมเล่มเป็นหนังสือ "อีสานแอ๊บไทย" น่าจะมีคนซื้อมาอ่านเยอะนะครับ

Edit แก้ "ลาว" เป็น "อีสาน" ป้องกันชาวมาม่าฮ้าฟฟฟ 

เรื่องแรกฮาดีครับ

 ขอบคุณหลายๆ เด้อคับ

อ้างถึงจาก: beatz ใน 11 กันยายน 2011, 16:20:15
ผมว่าเจ้าของกระทู้ ทำเป็นWeb Blogรวมมุขไปเลยดีกว่าครับ น่าจะรุ่ง
พอมีหลายๆบทความแล้วก็รวมเล่มเป็นหนังสือ "ลาวแอ๊บไทย" น่าจะมีคนซื้อมาอ่านเยอะนะครับ

เปลี่ยนจาก ลาว เป็น อิสาน ก็ได้  ไม่มาม่านะครับ

อ้างถึงจาก: beatz ใน 11 กันยายน 2011, 16:20:15
ผมว่าเจ้าของกระทู้ ทำเป็นWeb Blogรวมมุขไปเลยดีกว่าครับ น่าจะรุ่ง
พอมีหลายๆบทความแล้วก็รวมเล่มเป็นหนังสือ "ลาวแอ๊บไทย" น่าจะมีคนซื้อมาอ่านเยอะนะครับ

ฮ่า ๆๆ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะครับ แต่ 3 เรื่องนี้ มันเกิดกับตัวผมจริง ๆ เรื่องจริง ไม่ได้คิดขึ้นมานะครับ ผมเห็นว่าช่วงนี้เราเครียด ๆ กัน    เลยเอามาเล่าให้ฟัง 

ผมคนอิสานครับ แต่ก่อนทำงานบริษัทเวลานั่งรถตู้ไปกับพี่ๆขับรถตู้เขาชอบถามผมว่าทำไมเวลาคุยโทสับกับเพื่อนๆพูดอิสานกันบ่ได้อายเขาติคนเต็มรถ ผมก็บอกว่าผมเกิดมากับเพื่อนคนอิสานพูดกันแบบนี้ตั้งแต่สมัยถอดกางเกงวิ่งเตะบอลกลางสนามโรงเรียนแล้ววทำไมทุกวันนี้ผมต้องอายใครหล๊ะครับ ผมก็บอกไปอีกว่าภาษาไทยผมพูดเวลาทำงานเวลาติดต่องานแค่นั้น นอกนั้นใครอิสานผมก็คุยอิสานหมดหล๊ะ แกเลยยบอกว่าเนี้ยยเห็นหลายคนเป็นคนอิสานแล้ววไม่ยอมพูดอิสานกับแก แกพูดอิสานไปเขาก็ตอบภาษาไทยกลับมา แกก็เลยยไม่กล้าจะคุยกับเขามากเพราะแกพูดไทยไม่เก่ง แกบอกว่าคุยกะผมนี่สบายเลยยอิสานตั้งแต่ขึ้นรถจนลงรถเลย เอิ๊กๆๆๆ ยังงัยผมก็รักภาษาท้องถิ่นนะครับคุยแล้ววสนิทใจดีครับ

เอาฮ่าๆ กันดีกว่าคับ

เหอๆ คงอยากจะหัดพูดภาษาไทยให้คล้องล่ะมั่งครับ  

อีสานก็มีหลายสำเนียงนะครับ เคยฟังอีสานแถวจังหวัดเลยพูดเพราะดี แต่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง

อยากหัวเด๊ 

อ้างถึงจาก: WP newbie ใน 11 กันยายน 2011, 16:50:59

อ้างถึงจาก: beatz ใน 11 กันยายน 2011, 16:20:15
ผมว่าเจ้าของกระทู้ ทำเป็นWeb Blogรวมมุขไปเลยดีกว่าครับ น่าจะรุ่ง
พอมีหลายๆบทความแล้วก็รวมเล่มเป็นหนังสือ "ลาวแอ๊บไทย" น่าจะมีคนซื้อมาอ่านเยอะนะครับ

เปลี่ยนจาก ลาว เป็น อิสาน ก็ได้  ไม่มาม่านะครับ

เห็นด้วยครับ อ่านแล้วรู้สึกเหมือนคนอิสานไม่ใช่คนไทยเลย (ไม่มาม่าถ้าไม่จำเป็น)