มามะมาดูผมแปลเพลง Lady Gaga feat. Beyonce Telephone ดูซิว่าเด็กวัดเขาแปลเป็นไง

[dingdong8002]

ถ้าอยากฟังด้วยก็ตามนี้

โค้ด เลือก ขยาย

http://www.pointone.info/2010/02/12/lady-gaga-feat-beyonce-telephone

Hello, hello, baby  หา ? อะไรนะที่รัก
You called, I can't hear a thing.   ที่คุณพูดมา  ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
I have got no service  ฉันไม่อยากรับสาย
in the club, you see, see  ฉันอยู่ในคลับ   เธอคงเข้าใจ
Wha-Wha-What did you say?   อะไร ไร ไร เธอพูดอะไร
Oh, you're breaking up on me  โอ้ไม่น่า   เธอกำลังขัดจังหวะฉัน(ทำให้เสียอารมณ์)
Sorry, I cannot hear you,   โทษที ฉันไม่ยินเธอ
I'm kinda busy.  ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่

K-kinda busy   ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
K-kinda busy  ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.    โทษที ฉันไม่ยินคุณ   ฉันยุ่งอยู่

Just a second,   รอแป๊ปนึง
it's my favorite song they're gonna play  นั่นๆ  เพลงที่ฉันชอบกำลังเขากำลังจะเล่นพอดี
And I cannot text you with   a drink in my hand, eh   ฉันคงไม่สามารถคุยพร้อมกับถือแก้วไปด้วยหรอก
You shoulda made some plans with me,   คุณคงมีแผนอะไรกับฉันบ้างละ
you knew that I was free.    คุณก็รู้ฉันรักอิสระ
And now you won't stop calling me;   และตอนนี้ คุณก็ไม่หยุดที่จะโทรหาฉัน
I'm kinda busy.  ฉันไม่ว่าง

Stop callin', stop callin',   หยุดโทร หยุดโทร
I don't wanna think anymore!   ฉันไม่อยากคิดอะไรทั้งนั้น
I left my hand and my heart on the dance floor.  ร่างกายและหัวใจของฉันอยู่บนเวที แดนซ์
Stop callin', stop callin',   หยุดโทร หยุดโทร
I don't wanna talk anymore!  ฉันไม่อยากเดินไปไหนทั้งนั้น
I left my hand and my heart on the dance floor.   ร่างกายและหัวใจของฉันอยู่บนเวที แดนซ์

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
Stop telephonin' me!  หยุดโทรหาฉันเสียที
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
I'm busy! ฉันไม่ว่าง
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
Stop telephonin' me!   หยุดโทรหาฉันเสียที
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้

Can call all you want,   คุณโทรเมื่อไหร่ก็ได้เมื่อต้องการ
but there's no one home,  แต่มันไม่ใช่ที่บ้าน
and you're not gonna reach my telephone!  และเธอก็ไม่ควรโทรหาฉัน
Out in the club, เมื่อฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,    และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!  และคุณไม่ควรโทรหาฉัน

Call when you want,  คุณโทรเมื่อไหร่ก็ได้เมื่อต้องการ
but there's no one home,  แต่มันไม่ใช่ที่บ้าน
and you're not gonna reach my telephone!  และคุณก็ไม่ควรโทรหาฉัน
Out in the club,  เมื่อฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,   และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!  และคุณไม่ควรโทรหาฉัน

[Beyonce]
Boy, the way you blowin' up my phone   เธอๆ, สิ่งที่คุณกำลังกะหน่ำโทรเข้าโทรศัพท์ฉัน
won't make me leave no faster.   มันไม่ช่วยให้ฉันออกไปได้ง่ายหรอก
Put my coat on faster,  ไม่ช่วยให้หยิบเสื้อโค้ทของฉันได้ง่าย
leave my girls no faster. ไม่ช่วยให้จากหญิงของฉันไปได้ง่าย
I shoulda left my phone at home,   ฉันน่าเก็บโทรศัพท์ไว้ที่บ้านนะ
'cause this is a disaster!  เอามาทำไมไม่รู้ซวยชะมัด
Callin' like a collector -  โทรยังกะคนทวงหนี้เก็บเงิน
sorry, I cannot answer!  โทษทีฉันไม่สามารถรับสายได้

Not that I don't like you,   นี่ซิที่ทำให้ฉันไม่ชอบคุณ
I'm just at a party.  ฉันเพิ่งเริ่มปาร์ตี้เอง
And I am sick and tired  และฉันเบื่อและเบื่อหน่าย
of my phone r-ringing. กับเสียงริงโทนดัง
Sometimes I feel like  แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกชอบนะ
I live in Grand Central Station.  ฉันอยู่ใน สถานี แกรนด์ เซ็นทรัล
Tonight I'm not takin' no calls,  คืนนี้ฉันจะไม่พูดอะไร ไม่ต้องโทร
'cause I'll be dancin'.  เพราะว่าฉันกำลังจะเต้น

'Cause I'll be dancin'  เพราะว่าฉันกำลังจะเต้น
'Cause I'll be dancin'  เพราะว่าฉันกำลังจะเต้น
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'! คืนนี้ฉันจะไม่พูดอะไร ไม่ต้องโทร   เพราะว่าฉันกำลังจะเต้น

Stop callin', stop callin',  หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
I don't wanna think anymore! ฉันไม่อยากจะคิดอะไรเลย
I left my hand and my heart on the dance floor.   ร่างกายและหัวใจของฉันอยู่บนเวที แดนซ์
Stop callin', stop callin',   หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
I don't wanna talk anymore!  ฉันไม่อยากจะพูดอะไรเลย
I left my hand and my heart on the dance floor.   ร่างกายและหัวใจของฉันอยู่บนเวที แดนซ์
 
Stop callin', stop callin',   หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
I don't wanna think anymore!  ฉันไม่อยากจะคิดอะไรเลย
I left my hand and my heart on the dance floor.   ร่างกายและหัวใจของฉันอยู่บนเวที แดนซ์
Stop callin', stop callin',  หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
I don't wanna talk anymore!  ฉันไม่อยากจะพูดอะไรเลย
I left my hand and my heart on the dance floor.    ร่างกายและหัวใจของฉันอยู่บนเวที แดนซ์

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
Stop telephonin' me!  หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
I'm busy!  ฉันยุ่งอยู่
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
Stop telephonin' me!  หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh   เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้

Can call all you want,  คุณโทรเมื่อไหร่ก็ได้เมื่อต้องการ
but there's no one home,  แต่มันไม่ใช่ที่บ้าน
you're not gonna reach my telephone!  และคุณก็ไม่ควรโทรหาฉัน
'Cause I'm out in the club, เพราะว่าฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,  และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!   และคุณไม่ควรโทรหาฉัน

Call when you want,  คุณโทรเมื่อไหร่ก็ได้เมื่อต้องการ
but there's no one home,  แต่มันไม่ใช่ที่บ้าน
and you're not gonna reach my telephone!  และคุณก็ไม่ควรโทรหาฉัน
'Cause I'm out in the club,  เพราะว่าฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,  และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!  และคุณไม่ควรโทรหาฉัน

My telephone!  โทรศัพท์ฉัน
M-m-my telephone!  โทร โทร โทรศัพท์ฉัน
'Cause I'm out in the club,  เพราะว่าฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,  และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!   และคุณไม่ควรโทรหาฉัน

My telephone!  โทรศัพท์ฉัน
M-m-my telephone!  โทร โทร โทรศัพท์ฉัน
'Cause I'm out in the club,  เพราะว่าฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,  และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!   และคุณไม่ควรโทรหาฉัน

We're sorry the number you have reached is not in service at this time.
เราขอโทษ เลขหมายที่คุณเรียกไม่สามารถให้บริการได้ในขณะนี้
Please check the number, or try your call again
กรุณาตรวจสอบเลขหมาย หรือ ลองโทรใหม่ภายหลัง

---

[joyjeen]

อะไรนะ

[MrWebmonster]

ไม่เด็กวัดแล้วครับแบบนี้ แปลเก่งกว่าผมอีก 

[YAMS]

Request Bad Romance,Please 

[Parkker]

Request Bad Romance,Please 

Yes' 

[clamp]

Hello, hello, baby  หา ? อะไรนะที่รัก
You called, I can't hear a thing.   ที่คุณพูดมา  ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
I have got no service  โทรศัพท์ชั้นไม่มีสัญญาณ
in the club, you see, see  ฉันอยู่ในคลับ   เธอคงเข้าใจ
Wha-Wha-What did you say?   อะไร ไร ไร เธอพูดอะไร
Oh, you're breaking up on me  โอ้ เธอบอกจะเลิกกับชั้นหรอ
Sorry, I cannot hear you,   โทษที ฉันไม่ยินเธอ
I'm kinda busy.  ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่

K-kinda busy   ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
K-kinda busy  ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.    โทษที ฉันไม่ยินคุณ   ฉันยุ่งอยู่

Just a second,   รอแป๊ปนึง
it's my favorite song they're gonna play  นั่นๆ  เพลงที่ฉันชอบกำลังเขากำลังจะเล่นพอดี
And I cannot text you with   a drink in my hand, eh   ฉันคงไม่สามารถส่งsms ในขณะมือชั้นถือแก้วไปด้วยหรอก
You shoulda made some plans with me,   คุณคงมีแผนอะไรกับฉันบ้างละ
you knew that I was free.    คุณก็รู้ฉันเคยมีอิสระ(ยังไม่มีความรักมาผูกมัด)
And now you won't stop calling me;   และตอนนี้ คุณก็ไม่หยุดที่จะโทรหาฉัน
I'm kinda busy.  ฉันไม่ว่าง

Stop callin', stop callin',   หยุดโทร หยุดโทร
I don't wanna think anymore!   ฉันไม่อยากคิดอะไรทั้งนั้น
I left my hand and my heart on the dance floor. ตัวกับหัวใจชั้นอยู่กับการเต้น
Stop callin', stop callin',   หยุดโทร หยุดโทร
I don't wanna talk anymore!  ฉันไม่อยากเดินไปไหนทั้งนั้น
I left my hand and my heart on the dance floor.   ตัวกับหัวใจชั้นอยู่กับการเต้น

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
Stop telephonin' me!  หยุดโทรหาฉันเสียที
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
I'm busy! ฉันไม่ว่าง
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
Stop telephonin' me!   หยุดโทรหาฉันเสียที
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้

Can call all you want,   คุณโทรเมื่อไหร่ก็ได้เมื่อต้องการ
but there's no one home,  แต่ไม่มีใครอยู่บ้าน
and you're not gonna reach my telephone!  และเธอก็ไม่ควรโทรหาฉัน
Out in the club, เมื่อฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,    และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!  และคุณไม่ควรโทรหาฉัน

Call when you want,  คุณโทรเมื่อไหร่ก็ได้เมื่อต้องการ
but there's no one home,  แต่ไม่มีใครอยู่บ้าน
and you're not gonna reach my telephone!  และคุณก็ไม่ควรโทรหาฉัน
Out in the club,  เมื่อฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,   และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!  และคุณไม่ควรโทรหาฉัน

[Beyonce]
Boy, the way you blowin' up my phone   เธอๆ, สิ่งที่คุณกำลังกะหน่ำโทรเข้าโทรศัพท์ฉัน
won't make me leave no faster.   มันไม่ช่วยให้ฉันออกไปได้ง่ายหรอก
Put my coat on faster,  ไม่ช่วยให้หยิบเสื้อโค้ทของฉันได้ง่าย
leave my girls no faster. ไม่ช่วยให้จากหญิงของฉันไปได้ง่าย
I shoulda left my phone at home,   ฉันน่าเอาโทรศัพท์ไว้ที่บ้านนะ
'cause this is a disaster!  เอามาทำไมไม่รู้ซวยชะมัด
Callin' like a collector -  โทรยังกะคนทวงหนี้เก็บเงิน
sorry, I cannot answer!  โทษทีฉันไม่สามารถรับสายได้

Not that I don't like you,   ไม่ใช่ชั้นไม่ชอบคุณนะ
I'm just at a party.  ฉันเพิ่งเริ่มปาร์ตี้เอง
And I am sick and tired  และฉันเบื่อและเบื่อหน่าย
of my phone r-ringing. กับเสียงโทรศัำำพท์ที่กำลังring อ่ะ แปลไทยไม่ได้อ่ะ คิดไม่ิิออก เสียงตอนคนโทรมาอ่ะ เรียกว่า...
Sometimes I feel like  แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกชอบนะ
I live in Grand Central Station.  ฉันอยู่ใน สถานี แกรนด์ เซ็นทรัล
Tonight I'm not takin' no calls,  คืนนี้ฉันจะไม่พูดอะไร ไม่ต้องโทร
'cause I'll be dancin'.  เพราะว่าฉันกำลังจะเต้น

'Cause I'll be dancin'  เพราะว่าฉันกำลังจะเต้น
'Cause I'll be dancin'  เพราะว่าฉันกำลังจะเต้น
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'! คืนนี้ฉันจะไม่พูดอะไร ไม่ต้องโทร   เพราะว่าฉันกำลังจะเต้น

Stop callin', stop callin',  หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
I don't wanna think anymore! ฉันไม่อยากจะคิดอะไรเลย
I left my hand and my heart on the dance floor.   ตัวกับหัวใจชั้นอยู่กับการเต้น
Stop callin', stop callin',   หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
I don't wanna talk anymore!  ฉันไม่อยากจะคุยโทรศัพท์
I left my hand and my heart on the dance floor.   ตัวกับหัวใจชั้นอยู่กับการเต้น
 
Stop callin', stop callin',   หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
I don't wanna think anymore!  ฉันไม่อยากจะคิดอะไรเลย
I left my hand and my heart on the dance floor.   ตัวกับหัวใจชั้นอยู่กับการเต้น
Stop callin', stop callin',  หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
I don't wanna talk anymore!  ฉันไม่อยากจะพูดอะไรเลย
I left my hand and my heart on the dance floor.   ตัวกับหัวใจชั้นอยู่กับการเต้น

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
Stop telephonin' me!  หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
I'm busy!  ฉันยุ่งอยู่
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
Stop telephonin' me!  หยุดโทรหาฉันเสียที  หยุดโทรหาฉันเสียที
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh   เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้

Can call all you want,  คุณโทรเมื่อไหร่ก็ได้เมื่อต้องการ
but there's no one home,  แต่ไม่ใครอยู่ที่บ้าน
you're not gonna reach my telephone!  คุณโทรหาชั้นไม่ติดหรอก
'Cause I'm out in the club, เพราะว่าฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,  และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!   คุณโทรหาชั้นไม่ติดหรอก

Call when you want,  คุณโทรเมื่อไหร่ก็ได้เมื่อต้องการ
but there's no one home,  แต่ไม่ใครอยู่ที่บ้าน
and you're not gonna reach my telephone!  คุณโทรหาชั้นไม่ติดหรอก
'Cause I'm out in the club,  เพราะว่าฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,  และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!  คุณโทรหาชั้นไม่ติดหรอก

My telephone!  โทรศัพท์ฉัน
M-m-my telephone!  โทร โทร โทรศัพท์ฉัน
'Cause I'm out in the club,  เพราะว่าฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,  และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!   คุณโทรหาชั้นไม่ติดหรอก

My telephone!  โทรศัพท์ฉัน
M-m-my telephone!  โทร โทร โทรศัพท์ฉัน
'Cause I'm out in the club,  เพราะว่าฉันอยู่ในคลับ
and I'm sippin' that bub,  และฉันกำลังดื่มแอลกอฮอร์อยู่
and you're not gonna reach my telephone!   คุณโทรหาชั้นไม่ติดหรอก

We're sorry the number you have reached is not in service at this time.
เราขอโทษ เลขหมายที่คุณเรียกไม่สามารถให้บริการได้ในขณะนี้
Please check the number, or try your call again
กรุณาตรวจสอบเลขหมาย หรือ ลองโทรใหม่ภายหลัง

---

ผมก็แปลไม่เก่งหรอก ตกไปตกมาเหมือนกัน

[PLUS+]

แปลดี กับไอเดียการเรียก Traffic ก็ดีเหมือนกันครับ

[dingdong8002]

แปลเพลง Lady Gaga – Bad Romance เพื่อการศึกษา

อยากฟังด้วยก็ตามนี้

โค้ด เลือก ขยาย

http://www.pointone.info/2010/02/07/lady-gaga-bad-romance-lyrics

ah-rah-ah-ah-ah! รา รา อา อา อ้า
Rom-mah-rom-mum-mah! รม มา รม มา ม้า
GaGa-oo-la-la! กากา อู ลา ล้า
Want your bad romance ต้องการเรื่องรักๆ อันเลวร้ายจากคุณ


Rah-rah-ah-ah-ah! รา รา อา อา อ้า
Rom-mah-rom-mum-mah! รม มา รม มา ม้า
GaGa-oo-la-la! กากา อู ลา ล้า
Want your bad romance ต้องการเรื่องรักๆ อันเลวร้ายจากคุณ

I want your ugly แม้คุณจะน่าเกียด ฉันก็ต้องการ
I want your disease ถึงคุณดูอันราย ฉันก็ต้องการ
I want your everything ฉันต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง
As long as it's free ไม่มีใครจะห้ามฉันได้
I want your love ฉันต้องความรักจากคุณ
Love-love-love ความรัก ความรัก ความรัก
I want your love ฉันต้องความรักจากคุณ

I want your drama ฉันต้องการการแสดงจากคุณ
The touch of your hand การสัมผัสจากมือคุณ
I want you leather studed kiss in the scene ฉันต้องการ ลีลาการจูบอันเร่าร้อนเหมือนฉากรักในในหนัง
I want your love ฉันต้องความรักจากคุณ
love-love-love รัก รัก รัก
I want your love ฉันต้องความรักจากคุณ

You know that I want you คุณรู้ว่าทำไมฉันถึงต้องการคุณ
And you know that I need you และคุณก็รู้ว่าฉันโหยหาคุณ
I want it bad สิ่งเลวร้ายฉันก็ต้องการ
Bad romance เรื่องรักๆ ที่ขมขื่น

I want your loving ฉันต้องความรักจากคุณ
And I want your revenge ฉันต้องการการแก้แค้นจากคุณ
You and me could write a bad romance คุณและฉันมีโอกาสร่วมเรื่องรักอันเลวร้าย
I want your loving ขอเพียงแค่ความรักจากคุณ
All your love is revenge ถึงแม้ทุกอย่างจะเป็นเพียงการแกล้งรัก เท่านั้น
You and me could write a bad romance คุณและฉันมีโอกาสร่วมเรื่องรักอันเลวร้าย

Oh-oh-oh-oh-oooh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Oh-oh-oooh-oh-oh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Caught in a bad romance หลุมพรางแห่งรักร้าย

Oh-oh-oh-oh-oooh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Oh-oh-oooh-oh-oh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Caught in a bad romance หลุมพรางแห่งรักร้าย

Rah-rah-ah-ah-ah! รา รา อา อา อ้า
Rom-mah-rom-mum-mah! รม มา รม มา ม้า
GaGa-oo-la-la! กากา อู ลา ล้า
Want your bad romance ต้องการเรื่องรักๆ อันเลวร้ายจากคุณ

Rah-rah-ah-ah-ah! รา รา อา อา อ้า
Rom-mah-rom-mum-mah! รม มา รม มา ม้า
GaGa-oo-la-la! กากา อู ลา ล้า
Want your bad romance ต้องการเรื่องรักๆ อันเลวร้ายจากคุณ

I want your horror ความโหดร้ายของคุณที่ฉันต้องการ
I want your design ฉันต้องการให้คุณบงการ
'Cause you're a criminal เพราะฉันก็คือหญิงเคราะห์ร้อยคนหนึ่ง
As long as your mine ตราบใดฉันเป็นของคุณ
I want your love ฉันต้องความรักจากคุณ
Love-love-love ฉันต้องความรักจากคุณ
I want your love ฉันต้องความรักจากคุณ

I want your psycho ฉันต้องการความโรคจิตรของคุณ
Your vertical stick ฉันต้องการ...ของคุณ
Want you in my room ต้องการให้คุณอยู่ห้องฉัน
baby your sick เมื่อฉันไม่สบาย
I want your love ฉันต้องความรักจากคุณ
Love-love-love รัก รัก รัก
I want your love ฉันต้องความรักจากคุณ

You know that I want you คุณรู้ว่าทำไมฉันถึงต้องการคุณ
And you know that I need you และคุณก็รู้ว่าฉันโหยหาคุณ
I want it bad สิ่งเลวร้ายฉันก็ต้องการ
Bad romance เรื่องรักๆ ที่ขมขื่น

I want your loving ฉันต้องความรักจากคุณ
And I want your revenge ฉันต้องการการแก้แค้นจากคุณ
You and me could write a bad romance คุณและฉันมีโอกาสร่วมเรื่องรักอันเลวร้าย
I want your loving ขอเพียงแค่ความรักจากคุณ
All your love is revenge ถึงแม้ทุกอย่างจะเป็นเพียงการแกล้งรัก เท่านั้น
You and me could write a bad romance คุณและฉันมีโอกาสร่วมเรื่องรักอันเลวร้าย

Oh-oh-oh-oh-oooh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Oh-oh-oooh-oh-oh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Caught in a bad romance หลุมพรางแห่งรักร้าย

Oh-oh-oh-oh-oooh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Oh-oh-oooh-oh-oh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Caught in a bad romance หลุมพรางแห่งรักร้าย

Rah-rah-ah-ah-ah! รา รา อา อา อ้า
Rom-mah-rom-mum-mah! รม มา รม มา ม้า
GaGa-oo-la-la! กากา อู ลา ล้า
Want your bad romance ต้องการเรื่องรักๆ อันเลวร้ายจากคุณ

Rah-rah-ah-ah-ah! รา รา อา อา อ้า
Rom-mah-rom-mum-mah! รม มา รม มา ม้า
GaGa-oo-la-la! กากา อู ลา ล้า
Want your bad romance ต้องการเรื่องรักๆ อันเลวร้ายจากคุณ

Walk-walk fashion baby เดิน เดินแฟชั่นที่รัก (งง)
Work it ทำมันซิ
move that bitch c-crazy ย้ายนั้นซินังตัวดี
walk-walk fashion baby เดิน เดินแฟชั่นที่รัก (งง)
Work it ทำมันซิ
move that bitch crazy ย้ายนั้นซินังตัวดี
walk-walk fashion baby เดิน เดินแฟชั่นที่รัก (งง)
Work it ทำมันซิ
I'm a free bitch baby ฉันอิสระนังตัวดี ที่รัก (งง)

I want your love ฉันต้องความรักจากคุณ
And I want your revenge และฉันต้องการการกลั่นแกล้งจากคุณ
I want your love ฉันต้องความรักจากคุณ
I don't wanna be friends ฉันไม่ต้องการเพื่อน

J'veux ton amour (French) ฉันต้องความรักจากคุณ
et j'veux ton revenge (French) และฉันต้องการการกลั่นแกล้งจากคุณ
J'veux ton amour (French) ฉันต้องความรักจากคุณ
I don't wanna be friends ฉันไม่ต้องการเพื่อน

Oh-oh-oh-oh-oooh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Oh-oh-oooh-oh-oh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Caught in a bad romance หลุมพรางแห่งรักร้าย

Oh-oh-oh-oh-oooh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Oh-oh-oooh-oh-oh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Caught in a bad romance หลุมพรางแห่งรักร้าย

I want your loving ฉันต้องความรักจากคุณ
And I want your revenge ฉันต้องการการแก้แค้นจากคุณ
You and me could write a bad romance คุณและฉันมีโอกาสร่วมเรื่องรักอันเลวร้าย
I want your loving ขอเพียงแค่ความรักจากคุณ
All your love is revenge ถึงแม้ทุกอย่างจะเป็นเพียงการแกล้งรัก เท่านั้น
You and me could write a bad romance คุณและฉันมีโอกาสร่วมเรื่องรักอันเลวร้าย

Oh-oh-oh-oh-oooh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Oh-oh-oooh-oh-oh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Caught in a bad romance หลุมพรางแห่งรักร้าย

Oh-oh-oh-oh-oooh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Oh-oh-oooh-oh-oh! โอ้ โอ โอ โอ โอ
Caught in a bad romance หลุมพรางแห่งรักร้าย

Rah-rah-ah-ah-ah! รา รา อา อา อ้า
Rom-mah-rom-mum-mah! รม มา รม มา ม้า
GaGa-oo-la-la! กากา อู ลา ล้า
ต้องการเรื่องรักๆ อันเลวร้ายจากคุณ

[bape]

Sometimes I feel like  แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกชอบนะ
I live in Grand Central Station.  ฉันอยู่ใน สถานี แกรนด์ เซ็นทรัล

มันเป็น ประโยค เดียว กัน

Sometimes I feel like I live in Grand Central Station. 
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือน อยู่ที่ สถานี Grand Central (เพราะ มีเสียง ดัง คนเยอะ ไรงี้ )

[barbies55]

I want your loving
All your lover's revenge เนื้อจริง
You and me could write a bad romance
ประมาณว่า ฉันต้องการความรักจากคุณ แม้ว่าเหล่าบรรดาคนรักของคุณจะมาแก้แค้นฉันก็ตาม

'Cause you're a criminal แม้ว่าคุณจะสารเลว
As long as your mine I want your love Love-love-love I want your love รวมแล้วหมายความว่า ยังรับได้ และยังรักเสมอ