ทำเว็บครั้งแรกนะครับ ผมต้องการเปลี่ยนชื่อตัวนี้จากรูปนะครับ จากชื่อเดิม Continue reading » ผมต้องการเปลี่ยนเป็นภาษาไทยว่า อ่านต่อ »

ทำยังไงเหรอครับ ผมใช้ Wordpress เทมเพต Tender Spring ครับ

<?php the_content('Read more...'); ?>

เปลี่ยนตรงคำว่า Read more... ให้เป็นคำที่เราต้องการครับ

ถ้าจำไม่ผิดต้องแก้ใน template นะ

เอาคำนี้ไปค้นหาในไฟล์ (ไฟล์ใน Theme ที่ใช้)

- index.php / home.php
- archive.php

ควรเปลี่ยนเป็นคำว่าอะไร ดีครับ  สมมุติทำเว็บไอที

ต้องแก้ในเทมเพลตครับ ถ้าลองบอกชื่อเทมเพลตด้วยหลายคนอื่นรู้ที่เลย

อ้างถึงจาก: luckyduo ใน 05 สิงหาคม 2014, 16:13:35
ต้องแก้ในเทมเพลตครับ ถ้าลองบอกชื่อเทมเพลตด้วยหลายคนอื่นรู้ที่เลย

เทมเพลต Tender Spring ครับ

Them ของ Wrodpress ทุกๆ ตัวจะมี โฟลด์เดอร์ Language มาด้วยครับ
เปิดไฟล์นี้ครับ tender-spring/languages/tenderSpring แล้วไปเปิดโปรแกรมด้วย peodit หรือ Dreamweaver ครับ ไล่แก้ทีละบรรทัด แล้วเซฟไฟล์เป็นชื่อ th.po (ถ้าตั้งค่า lang ใน wp-config.php เป็น 'th') ครับ ทีนี้ Theme ทีใช้นี้จะเป็นภาษาไทย 100% ครับผม
โหลดโปรมแกรม poedit ได้ที่นี่ครับ http://poedit.net/

หากเป็น Poedit บรรทัดที่ต้องการแก้น่าจะเป็น
Source text:
Continue reading <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>
ให้แก้เป็น
Translation:
อ่านต่อ <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>

ค่อยๆ แปลนะครับ WordPress มีอะไรให้ค่อยๆ ศึกษาอีกเยอะ ครับ!

หากแก้ไขด้วย Dreamweaver น่าจะเป็นบรรทัดนี้ครับ
#: content.php:39
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr ""
ให้แก้เป็น
#: content.php:39
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "อ่านต่อ <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

หากจะแก้ในไฟล์เลย อยู่ที่ไฟล์ content.php หาบรรทัดนี้
   <div class="entry-content">
      <?php the_content( __( 'Continue reading <span class="meta-nav">&raquo;</span>', 'tenderSpring' ) ); ?>
      <?php wp_link_pages( array( 'before' => '<div class="page-links">' . __( 'Pages:', 'tenderSpring' ), 'after' => '</div>' ) ); ?>
   </div><!-- .entry-content -->
แก้ตรง Continue reading เป็นตามที่ต้องการ แต่มันเป็นภาษาไทย เวลาบันทึกไฟล์ปกติจะเป็น ANSI ไม่สามารถบรรทึกภาษาไทยได้ ต้องบรรทึกเป็น ต้องเลือก unicode เป็น UTF-8 ครับ แต่ไม่ค่อยมั่นใจว่ามีผลกับการทำงานของไฟล์หรือไม่

แก้ได้แล้ว ขอบคุณทุกๆท่านมากครับ