อิสานวันละคำ วันนี้เสนอคำว่า
ตำ-อิดใน รพ.แห่งหนึ่งในภาคอิสาน คุณยายคนหนึ่งมีอาการปวดท้องเลยไปหาหมอซึ่งเป็นคนภาคกลาง
คุณหมอ : คุณยายปวดท้องมานานรึยังครับ
ยาย :
ตำอิดหมั้นกะปวดหม่องหนี้
โดนไปโดนมาหมั้นกะมาปวดหม่องหนี้
คุณหมอ : ฮ้า ยายโดน
อิฐตำขนาดนี้ ไม่เป็นอะไรเลยเหรอครับ
.............
แล้วคุณยายคนนั้นก็ถูกบังคับเข้าห้อง X-ray ตรวจความบอบช้ำของอวัยวะภายในอย่างเร่งด่วน
ถ้าจะให้คล้องจองต้อง
ตำอิด ตำอ่อ หมายถึง
แรกเริ่ม เดิมที,ตอนแรก, ตั้งแต่แรก, ครั้งแรก หม่องหนี้ ไม่ใช่พม่าติดหนี้ หรือหนี้พม่านะครับ แต่หมายถึง
ตรงนี้, ที่นี่อิฐตำ หมายถึง
ชนอิฐ, สะดุดอิฐมะโพด มะโพ้ แท้ หมายถึง
ทำไมเวอร์จัง, เวอร์จริงๆมั้งครับ
อื่นๆ
