ต่อไป »

[ขัน]

พอดีมีเพื่อนมันลองภูมิคนอิสานแท้อย่างผม งงเลย เล่นซะเสียความมั่นใจในชาติกำเนิด เพราะตอบไม่เคลียร์

คำกิริยา "หล่มป่อง" ภาษาไทยเขาใช้ศัพท์สั้นๆว่าอะไรครับ?

ความหมายยาวๆคือ เป็นอาการเดินไปเจอช่องหรือหลุมที่พื้นแล้ว สะดุดหรือเท้าตกลงไปในช่องๆนั้น ส่วนใหญ่จะใช้กับพื้นบ้านที่ทำมาจากไม้
ช่วยทีครับ
 

[gootum]

รูที่มันใหญ่ๆแล้วโยนหินลงไปมันเข้าได้ประมาณนี้แหล่ะ

รึว่าเอาขายัดไปในรูแล้วมันเข้าได้ มั้งนะ

[flashstep]

ตกร่อง
หรือ ตกหลุม ละมั้ง

[jotaki]

บอกไม่ถูกเหมือนกันครับ

ขนาดคำว่า "พอกะเทิน" ผมยังกะไม่ถูกเลยว่ามันมากน้อยแค่ไหน

แค่ไหนถึงจะเรียกว่า "พอกะเทิน"

[flashstep]

บอกไม่ถูกเหมือนกันครับ

ขนาดคำว่า "พอกะเทิน" ผมยังกะไม่ถูกเลยว่ามันมากน้อยแค่ไหน

แค่ไหนถึงจะเรียกว่า "พอกะเทิน"

ครึ่งๆกลางๆ ครับ

[ขัน]

ตกร่อง
หรือ ตกหลุม ละมั้ง

ผมก็บอกว่าตกร่องนี่แหละครับ มันบอกว่าบ้านไม่มีร่อง ร่องใช้สำหรับสวนหรือไม่ก็ร่อง...
ส่วนตกหลุม ส่วนตัวผมว่ามันไม่น่าจะใช้กับพื้นบ้านได้

[flashstep]

แหงะ...เหมิดปัญญาแหล่วคับ 

[ขัน]

เพิ่มเติม อ้างอิง
hทีทีp://www.gunsandgames.com/smf/index.php?topic=17719.msg998148

"สบป่อง"แปลว่า"ตรงรู/ตรงช่องพอดี"

แต่มันก็ไม่ใช่ หล่มป่อง

[tagecho]

ตก รู
เป็นลักษณะของการเดินตกหลุมที่มีขนาดไม่ใหญ่มาก สามารถเอาเท้าเข้าไปได้

[teacup]

หล่มป่อง คืออาการที่สะดุด รู หรือป่อง นั่นแหล่ะ คืออังกฤษหน่ะแหล่ะแปลตรงๆบ่ได้ดอก

[khanom]

สมัยก่อนพื้นบ้านคนอีสานจะทำจากไม้กระดาน แต่ไม่ได้ต่อให้สนิท จะมีช่องระหว่างไม้กระดาน ส่วนมากจะเป็นแถวๆชานบ้าน ตอนกลางคืนไม่มีไฟฟ้า จะมองไม่ค่อยเห็น ทำให้เด็กๆเท้าชอบร่วงลงไปตามร่อง อาการนี้เรียก หล่มป่อง เพราะตอนเด็กหล่มป่องบ่อยๆคะ เขียวเลย

[numnha]

อธิบายยากอะครับ

หล่มป่อง น่าจะคล้ายกับหลุมโคลนที่มีดินกลบลงยังไม่นานนะครับ

แล้วเราไปเหยียบลงพอดี  ใช้ในส่วนที่เป็นพื้นดินหรือทรายอ่ะครับ

น่าจะประมาณนี้นะครับ

[[email protected]]

ตกท่อระบายน้ำ

[ขัน]

สมัยก่อนพื้นบ้านคนอีสานจะทำจากไม้กระดาน แต่ไม่ได้ต่อให้สนิท จะมีช่องระหว่างไม้กระดาน ส่วนมากจะเป็นแถวๆชานบ้าน ตอนกลางคืนไม่มีไฟฟ้า จะมองไม่ค่อยเห็น ทำให้เด็กๆเท้าชอบร่วงลงไปตามร่อง อาการนี้เรียก หล่มป่อง เพราะตอนเด็กหล่มป่องบ่อยๆคะ เขียวเลย

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นครับ บรรยายซะเห็นภาพ ใช่เลย
แต่ ตกร่องมันน่าจะถึงพื้นได้ แต่ป่อง มันคือรู อาจจะหล่นลงไปไม่ถึงพื้นก็ได้

 

[SearchMarketing]

สมัยก่อนพื้นบ้านคนอีสานจะทำจากไม้กระดาน แต่ไม่ได้ต่อให้สนิท จะมีช่องระหว่างไม้กระดาน ส่วนมากจะเป็นแถวๆชานบ้าน ตอนกลางคืนไม่มีไฟฟ้า จะมองไม่ค่อยเห็น ทำให้เด็กๆเท้าชอบร่วงลงไปตามร่อง อาการนี้เรียก หล่มป่อง เพราะตอนเด็กหล่มป่องบ่อยๆคะ เขียวเลย

555+

นึกภาพออก บ้านยาย กะบ้านย่า ก้อเคยมีรู มองลงไปเห็นควายนอนอยู่ เต็มเลย

 :-\ :-\

[ปลาบิน]

หล่มป่อง เป็นอะไรกับตุ๊บป่องครับ
สันนิษฐานว่าตอนเดินทางจากเทือกเขาอิไต ชาวหล่มป่อง พูดเพี้ยนมาเป็น ตุ๊บป่อง เพี้ยนกันเป็นอาเจียณถึง ณ บัดนี้
 
   
งง ... งง... งงอ่ะดิ

[zoomman]

ตกรูบ้าน

[ปลาบิน]

พอดีมีเพื่อนมันลองภูมิคนอิสานแท้อย่างผม งงเลย เล่นซะเสียความมั่นใจในชาติกำเนิด เพราะตอบไม่เคลียร์

คำกิริยา "หล่มป่อง" ภาษาไทยเขาใช้ศัพท์สั้นๆว่าอะไรครับ?

ความหมายยาวๆคือ เป็นอาการเดินไปเจอช่องหรือหลุมที่พื้นแล้ว สะดุดหรือเท้าตกลงไปในช่องๆนั้น ส่วนใหญ่จะใช้กับพื้นบ้านที่ทำมาจากไม้
ช่วยทีครับ
 

เดี๋ยวนี้เห็นในบางกอก เขานิยมพูดกันว่า  ...

" พลีส มาย เด๊อะ แก่ป บีทวีน เทร้น แอ่น แพลตฟลอม  " ครับ

ปล. สืบมาให้ คำถามนี้เคยมีประวัติถูกถามขึ้นมาในวงการอินเตอร์เน็ต เมื่อปี 2550
htปp://www.gunsandgames.com/smf/index.php?topic=17719.msg998148

[siamdoodee]

หล่มป่อง หรือ ว่า หล่มบ้อง  ถ้าใช่ก็หมายถึงเข้าได้พอดี  หรือ เล็กกว่าบ้อง

เช่นคำว่า หล่มบ้องไม่ไผ่ ก็คือเข้ารูไม้ไผ่ได้พอดี

[Nongkhai_tong]

นั่งนึกอยู่นาน มันน่าจะหมายความว่า เข้าหลุม รู ช่อง ได้พอดิบพอดีนะครับ