ต่อไป »

[donut]

http://translate.google.com/
 
ลองใส่ชื่ออดีตกองหน้า liverpool ดู
 
peter crouch =   

[tawan235]

กระเจี๊ยวยงโย่ =ว่าแต่มันแปลลว่าอะไรหรอครับ


  ;Dได้ใจมากครับ

คราวที่แล้วก็เพลงnobody



สงสัยเค้าเอาไว้ครายเครียดอ่าครับ


 

[pacapao]

 

[fieldfirst]

ไม่ครับ แปลงภาษาพวก รัสเซียให้เป็น อังกฤษได้ครับ

[NineTua]

แปลซะ 

[tenzamak]

ผมก็ใช้แปลนะครับ แปลได้ดีเหมือนกัน ส่งเมลไป เค้าก็อ่านออก

วิธีใช้ก็ ต้องเขียนให้เป็นภาษาทางการนิดนึงอ่านะ
เช่น

ฉันรักตะเองนะ งุงิ มันจะแปลออกไหมนี่
ต้องเขียน ฉันเธอเธอ

[narisuwa]

มีประโยชน์ในบางครั้ง ที่ตรงไปตรงมาค่ะ

พลิกแพลงมากๆ นี่เห็นจะไม่ได้เรื่อง

[train]

ถ้าแปลภาษาฝั่งยุโรป(โดยเฉพาะเยอรมัน)นี่พอรับได้ครับ 
แต่ฝั่งเอเซียนี่บางทีแทบจะแปลไม่เป็นภาษามนุษย์กันเลยทีเดียว 

[EThaiZone]

อย่าแปลตรงๆ เช่นจากรัสเซียมาไทย

แต่แปลจากรัสเซียมาอังกฤษ เพราะมันเป็นภาษากลางในระบบนี้

แนะนำลองระหว่างแปลตรงๆ จากภาษาอื่นมาไทย
กับแปลภาษาอื่นมาอังกฤษ แล้วแปลจากอังกฤษมาไทยอีกที

ผลที่ได้แทบจะเหมือนกันเลย แต่ไอ้ที่พออ่านรู้เรื่อง คือตอนมันเป็นอังกฤษเนี่ยแหละ

 

[vitit_s]

แปลแล้วมักมีฮาทุกทีอะ 

[niceke]

ระบบนะครับ ไม่ใช่คนก็เลยแปลตรงตัว ถ้าอยากให้ได้ดั่งใจคงต้องหาคนแปลให้นะครับ หรือไม่ก็เรียนเอง

[(~''๐''~)ปลาแซลมอล]

ผมก็ใช้แปลนะครับ แปลได้ดีเหมือนกัน ส่งเมลไป เค้าก็อ่านออก

วิธีใช้ก็ ต้องเขียนให้เป็นภาษาทางการนิดนึงอ่านะ
เช่น

ฉันรักตะเองนะ งุงิ มันจะแปลออกไหมนี่
ต้องเขียน ฉันเธอเธอ

"ต้องเขียน ฉันเธอเธอ???"   รักเธอมั้ง

[~~~เทพ Google Ad ~~~]

มันก้อย่างงี้มันแปลตรงตัวมากเดี๋ยวอีกไม่นานคงได้เห็นเหมือนกับแปลตรงเป็นประโยคแล้วล่ะ