ภาษาอังกฤษเรียก "เฉาก๊วย" ว่าอะไรครับ

[vava]

พอดีจะทำเว็บเฉากวยน่ะครับ 

[MeenyFancy]

black jelly

[dussarong]

black jelly มั้ง ผมเดานะ  

[smapan]

jelly grass 

[ดีน วินเชสเตอร์]

A kind of Chinese vegetable jelly black in color ยาวไปมั้ย อิอิ



เฉาก๊วย   [ เฉา-ก๊วย  ]

chăo-gúay

[ Noun, transliteration from Chinese ]

grass jelly (a type of Chinese dessert)

[vava]

ใช้ได้ทั้งสองเปล่าครับ ทั้ง grass jelly และ black jelly 


+1 ทุกท่านไปแล้วนะครับ

[polar_dollar]

grass jelly ครับ.. กินบ่อย

[bonkbonk]

grass jelly ครับ.. กินบ่อย

น่าจะอัีนนี้อะ

[perspective]

grass jelly อาจจะเป็นความหมายที่ถูกต้อง แต่อ่านแล้วไม่ชวนกินเลย

black jelly ก็ตรงตัวดี แต่ถ้าใส่ herb ไป อาจจะสื่อความหมายได้ดีขึ้น


คหสต. ล้วนๆ นะคะ ไม่มีหลักวิชาการอะไรเลย 

[MeenyFancy]

จริงๆ จะให้เห็นชัวร์สุดต้องไปดูใน kw tool ครับ ว่าฝรั่งใช้คำว่าไร


ปล. ตกใจ ทำไมเราตอบหลาย rep จิงฟะ

[gamettt]

choa kuay 

[MR.chk]

choa kuay 

อ่านไปอ่านมา จะเป็นอีกแบบ 5555

[LovelyPony]

grass jelly ค่ะ มาคอนเฟิร์ม ที่สิงคโปร์เค้าเรียกกันแบบนี้

[sweetiejung]

ใช้ได้ทั้งสองเปล่าครับ ทั้ง grass jelly และ black jelly  


+1 ทุกท่านไปแล้วนะครับ

น่าจะใช้ได้ทั้ง 2 คำนะคะ ลองเข้า google.com แล้วพิมพ์ทั้งสองคำ ด้านซ้ายลองเลือกเป็น image ดูนะคะ จะมีภาพมาให้ดูด้วย ^^

ส่วนอันนี้มีทั้งภาพและข้อมูลพร้อม

โค้ด เลือก ขยาย

http://en.wikipedia.org/wiki/Grass_jelly

ส่วนเว็บนี้เค้าเรียก  grass jelly คะ

โค้ด เลือก ขยาย

http://cheateat.typepad.com/blog/2004/10/my_favourite_gr.html

[desoy]

เข้ามาเก็บ 

[topgd68]

มาเก็บๆ ความรู้รอบตัว อิอิ

[atikanzaa]

choa kuay 

อ่านไปอ่านมา จะเป็นอีกแบบ 5555

เช่า .... 

ไปไกล หละผม 

[3didy]

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/grass+jelly