[บ่นความTeach ตอนที่ 2] กลยุทธรีไรย์บทความแบบที่เป็นของเราจริงๆ!!!

[hahokhok]

แจ้งให้ทราบ : นี้เป็นบ่นความและลักษณะการเขียนบ่นความคือการร่ายยาวไม่มีการย่อหน้าแบ่งบรรทัดซึ่งการเขียนบ่นความลักษณะนี้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของผมมานานแล้ว ดังนั้นหากเพื่อนๆ คนไหนเขามาอ่านแล้วรำคาญตาอ่านไม่รู้เรื่องก็อย่าอ่านให้เสียดายเวลาเพราะมันจะมีหรือไม่มีประโยชน์นั้นก็อยู่ที่ตัวคุณเอง

อะ...หลังจากหา KW แล้วทำอะไรสร้างอะไรเรียบร้อยแล้วต่อไปก็เป็นเรื่องของบทความหรือรายละเอียดสินค้านั้นแหละ ก็เห็นหลายๆ คนบอกเป็นอะไรที่ยากมากๆๆ เพราะภาษาอังกฤษสำหรับคนทำงาน IM อย่างคนไทยนั้นถือว่าเป็นเหมือนอะไรที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกกันแต่ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมคนไทยก็ยังขายสินค้าให้ฝรั่งอยู่ทั้งๆ ที่เขียนภาษาก็ไม่เป็นอ่านก็ไม่ค่อยเข้าใจ วิธีง่ายๆ ที่ผมจะบอกก็คือการใช้งาน กูเกิลทานสเลด(เป็ด) นั้นแหละ แล้วใช้ยังไงใช้เหมือนชาวบ้านเขาไหมที่เอาไปแปลเป็นภาษานู้นภาษานี้แล้วเอามาใช้เพราะบอกว่าอ่านรู้เรื่อง ผมไม่รู้หรอกว่ามันอ่านรู้เรื่องจริงรึเปล่า แต่วิธีที่ผมใช้ผมอ่านรู้เรื่องแน่นอน วิธีก็ง่ายๆ ก็เอารายละเอียดสินค้าที่เป็นภาษาอังกฤษมาแปลเป็นไทยซะจากนั้นเมื่อเราเข้าใจแล้วว่ามันหมายความว่าไงเราก็ปรับแต่งให้มันเข้าใจในแบบของเราซะ เพราะ กูเกิลทานสเลด(เป็ด) นั้นจริงๆ มันก็ไม่ได้แปลถูกต้องอะไรมากมายนักหรอก แต่แค่แปลให้เราเข้าใจแล้วเราก็เอาความเข้าใจของเราใส่ลงไปแล้วก็เอาไปให้ฝรั่งมันอ่านแค่นั้นก็จบ แค่เนี้ย อย่าไปคิดมากว่า เฮ้ย...ฝรั่งมันจะรู้เรื่องเหรอ เอ้า...ก็เราไม่ใช่คนขายเราแค่เป็นคนแนะนำสินค้าให้เขาไปซื้อสินค้าที่เว็บ amazon เท้่านั้นถ้าคุณจะเป็นคนขายก็ไปทำ ebay นู้นอย่ามาทำ amazon คิดมาเปลือง เหนื่อยสมอง...

[50kpm]

ระวังนะครับ ถ้าแปลกลับแล้วความหมายเพี้ยนอาจจะโดนแบนได้

[เอิร์ธ]

ไปทำอีเบย์ละ 555+

[hahokhok]

ระวังนะครับ ถ้าแปลกลับแล้วความหมายเพี้ยนอาจจะโดนแบนได้

เหอๆ แล้วคุณจะปล่อยให้มันเพี้ยนเหรอครับ...

[zhiizhuu]

ขอบคุณครับ