DirectAdmin 1.38.3 ไทย (user part with translated images)

msgdim · 23 เมษายน 2011, 09:57:08

สวัสดีครับ

ผมเป็นหนึ่งในทีมแปลดิสคัสไทย และได้มีโอกาสแปล ไดเร็กแอดมิน (DirectAdmin) ซึ่งเป็นแผงควบคุมบนเว็บที่ได้รับความนิยมในขณะนี้
ได้ถูกแปลเป็นภาษาไทยเรียบร้อยครับ

ท่านใดสนใจที่จะลงในโฮสต์ของตัวเอง สามารถดาวน์โหลดไฟล์และติดตั้งได้เลยครับ

ดาวน์โหลด http://www.mediafire.com/?i8vb163vmo4wd8a
(หากไม่เอารูป ให้ทำการลบโฟลเดอร์ images ก่อนนำไปไว้บนเซิร์ฟเวอร์)

วิธีลง
ให้แตกไฟล์ DA_th.zip จะได้โฟลเดอร์ "skin"
ให้นำโฟลเดอร์ดังกล่าวไปไว้ที่ /usr/local/directadmin/data/ ครับ

แล้วเปลี่ยนภาษาจากหน้า "Site Summary / Statistics / Logs"

tanawat30 · 23 เมษายน 2011, 10:01:25

ตอนนี้ใหม่กว่าแล้วครับ 1.38.2 ครับใหม่สุด ๆ ผมเพิ่ม Update เมื่อ 2 วันที่แล้วเอง

อยากลองมั่งจังแต่ติดตั้งไม่เป็น

msgdim · 23 เมษายน 2011, 10:03:16

อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 10:01:25
ตอนนี้ใหม่กว่าแล้วครับ 1.38.2 ครับใหม่สุด ๆ ผมเพิ่ม Update เมื่อ 2 วันที่แล้วเอง

อยากลองมั่งจังแต่ติดตั้งไม่เป็น

1.38.3 ไม่ใช่เหรอครับ

MaMa.Killer · 23 เมษายน 2011, 10:05:08

เยี่ยมไปเลย

tanawat30 · 23 เมษายน 2011, 10:10:10

อ้างถึงจาก: msgdim ใน 23 เมษายน 2011, 10:03:16
อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 10:01:25
ตอนนี้ใหม่กว่าแล้วครับ 1.38.2 ครับใหม่สุด ๆ ผมเพิ่ม Update เมื่อ 2 วันที่แล้วเอง

อยากลองมั่งจังแต่ติดตั้งไม่เป็น
1.38.3 ไม่ใช่เหรอครับ

หยึ๋ยตามไม่ทันเลย

อ่อถูกแล้วครับ ผมตาลายดูผิดเอง ตกลงเป็น 1.38.3 อิอิ

msgdim · 23 เมษายน 2011, 10:12:05

อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 10:10:10
อ้างถึงจาก: msgdim ใน 23 เมษายน 2011, 10:03:16
อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 10:01:25
ตอนนี้ใหม่กว่าแล้วครับ 1.38.2 ครับใหม่สุด ๆ ผมเพิ่ม Update เมื่อ 2 วันที่แล้วเอง

อยากลองมั่งจังแต่ติดตั้งไม่เป็น
1.38.3 ไม่ใช่เหรอครับ

หยึ๋ยตามไม่ทันเลย

โฮสผมไวมาก

อัพเดทไว ตอนนี้กำลังขอให้เจ้าของโฮสอัพภาษาไทยให้

tanawat30 · 23 เมษายน 2011, 10:15:45

ติดตั้งยังไงหว่า ติดตั้งที่ direct Admin ได้รึเปล่า

msgdim · 23 เมษายน 2011, 10:18:50

อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 10:15:45
ติดตั้งยังไงหว่า ติดตั้งที่ direct Admin ได้รึเปล่า

สักครู่ครับ
กำลังเสาะหาวิธีติดตั้งต้นฉบับให้อยู่
^^

msgdim · 23 เมษายน 2011, 10:21:43

ให้แตกไฟล์ th.zip
จะได้โฟลเดอร์ "th"

แล้วก็ให้เอาโฟลเดอร์นี้ไปไว้ที่ /usr/local/directadmin/data/skins/ehanced/lang
แล้วก็เปลี่ยนภาษาใน "Site Summary / Statistics / Logs" ได้เลยครับ

tanawat30 · 23 เมษายน 2011, 10:23:45

อ้างถึงจาก: msgdim ใน 23 เมษายน 2011, 10:21:43
ให้แตกไฟล์ th.zip
จะได้โฟลเดอร์ "th"

แล้วก็ให้เอาโฟลเดอร์นี้ไปไว้ที่ /usr/local/directadmin/data/skins/ehanced/lang
แล้วก็เปลี่ยนภาษาใน "Site Summary / Statistics / Logs" ได้เลยครับ

งั้นต้อง ผ่าน shell ดิ

msgdim · 23 เมษายน 2011, 10:26:37

อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 10:23:45
อ้างถึงจาก: msgdim ใน 23 เมษายน 2011, 10:21:43
ให้แตกไฟล์ th.zip
จะได้โฟลเดอร์ "th"

แล้วก็ให้เอาโฟลเดอร์นี้ไปไว้ที่ /usr/local/directadmin/data/skins/ehanced/lang
แล้วก็เปลี่ยนภาษาใน "Site Summary / Statistics / Logs" ได้เลยครับ

งั้นต้อง ผ่าน shell ดิ

อีกวิธีหนึ่ง อันนี้ยกมาจาก DirectAdmin Support
คือให้ทำการ zip โฟลเดอร์ "th" เป็น tar.gz
แล้วบันทึกไปที่ /usr/local/directadmin/data/skins/ehanced/lang

แล้วใช้คำสั่ง

อ้างถึงcd /usr/local/directadmin/data/skins/ehanced/lang
tar xvzf th.tar.gz
chmod -R 755 th

tanawat30 · 23 เมษายน 2011, 15:25:46

ลองแล้วครับ แต่มันแปลมาไม่ครบ แต่ก็ขอบคุณครับ Direct Admin ภาษาไทย เท่ห์ระเบิดเลย

ที่แปลได้สมบูรณ์คือหน้าของ ระดับ Admin ล่ะครับ หรือว่้าของผมมันใหม่กว่าที่แปลมามันเลยไม่สมบูรณ์

เพราะของผมรุ่นใหม่สุด แต่ที่แปลมามันเก่ากว่า

งานนี้คนใช้ share host หมดสิทธิ์ครับ อย่างน้อยต้อง VPS ขึ้นไป แล้วต้องเข้า shell ในระดับ

root access จบข่าว

msgdim · 23 เมษายน 2011, 15:44:12

อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 15:25:46
ลองแล้วครับ แต่มันแปลมาไม่ครบ แต่ก็ขอบคุณครับ Direct Admin ภาษาไทย เท่ห์ระเบิดเลย

ที่แปลได้สมบูรณ์คือหน้าของ ระดับ Admin ล่ะครับ หรือว่้าของผมมันใหม่กว่าที่แปลมามันเลยไม่สมบูรณ์

เพราะของผมรุ่นใหม่สุด แต่ที่แปลมามันเก่ากว่า

งานนี้คนใช้ share host หมดสิทธิ์ครับ อย่างน้อยต้อง VPS ขึ้นไป แล้วต้องเข้า shell ในระดับ

root access จบข่าว

ใช่ครับ แต่ share host เจ้าของโฮสยังสามารถลงให้ และลูกค้าสามารถใช้ได้ใช่ไหมเ่อย

ว่าแต่ช่วยถ่ายรูปมาให้ดูทีครับ เพราะโฮสผมยังไม่ได้ลง (ใช้แชร์)

tanawat30 · 23 เมษายน 2011, 15:51:44

อ้างถึงจาก: msgdim ใน 23 เมษายน 2011, 15:44:12
อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 15:25:46
ลองแล้วครับ แต่มันแปลมาไม่ครบ แต่ก็ขอบคุณครับ Direct Admin ภาษาไทย เท่ห์ระเบิดเลย

ที่แปลได้สมบูรณ์คือหน้าของ ระดับ Admin ล่ะครับ หรือว่้าของผมมันใหม่กว่าที่แปลมามันเลยไม่สมบูรณ์

เพราะของผมรุ่นใหม่สุด แต่ที่แปลมามันเก่ากว่า

งานนี้คนใช้ share host หมดสิทธิ์ครับ อย่างน้อยต้อง VPS ขึ้นไป แล้วต้องเข้า shell ในระดับ

root access จบข่าว

ใช่ครับ แต่ share host เจ้าของโฮสยังสามารถลงให้ และลูกค้าสามารถใช้ได้ใช่ไหมเ่อย

ว่าแต่ช่วยถ่ายรูปมาให้ดูทีครับ เพราะโฮสผมยังไม่ได้ลง (ใช้แชร์)

ถ้าเป็น sharehost ไม่แน่ใจว่าเจ้าของโฮสต์จะทำให้มั้ย เพราะมันต้องมานั่งปรับโดย admin หรือ resailer ทีละ account

แต่ละ user ถ้าไม่ปรับมันก็เป็นอังกฤษอยู่ ถ้ามี 100 account เปลี่ยนกันมือหงิกเลย แล้วถ้าลูกค้ารายนั้นไม่ชอบ ไม่มีสิทธิ์เหปลี่ยนเองครับ

เดี๋ยวผม up รูปให้ดูผ่าน frontpage ก็แล้วกัน

msgdim · 23 เมษายน 2011, 15:56:34

อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 15:51:44
อ้างถึงจาก: msgdim ใน 23 เมษายน 2011, 15:44:12
อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 15:25:46
ลองแล้วครับ แต่มันแปลมาไม่ครบ แต่ก็ขอบคุณครับ Direct Admin ภาษาไทย เท่ห์ระเบิดเลย

ที่แปลได้สมบูรณ์คือหน้าของ ระดับ Admin ล่ะครับ หรือว่้าของผมมันใหม่กว่าที่แปลมามันเลยไม่สมบูรณ์

เพราะของผมรุ่นใหม่สุด แต่ที่แปลมามันเก่ากว่า

งานนี้คนใช้ share host หมดสิทธิ์ครับ อย่างน้อยต้อง VPS ขึ้นไป แล้วต้องเข้า shell ในระดับ

root access จบข่าว

ใช่ครับ แต่ share host เจ้าของโฮสยังสามารถลงให้ และลูกค้าสามารถใช้ได้ใช่ไหมเ่อย

ว่าแต่ช่วยถ่ายรูปมาให้ดูทีครับ เพราะโฮสผมยังไม่ได้ลง (ใช้แชร์)

ถ้าเป็น sharehost ไม่แน่ใจว่าเจ้าของโฮสต์จะทำให้มั้ย เพราะมันต้องมานั่งปรับโดย admin หรือ resailer ทีละ account

แต่ละ user ถ้าไม่ปรับมันก็เป็นอังกฤษอยู่ ถ้ามี 100 account เปลี่ยนกันมือหงิกเลย แล้วถ้าลูกค้ารายนั้นไม่ชอบ ไม่มีสิทธิ์เหปลี่ยนเองครับ

เดี๋ยวผม up รูปให้ดูผ่าน frontpage ก็แล้วกัน

ตรงนี้สามารถเปลี่ยนภาษาได้เน้อ สมาชิกเลือกได้ตามใจชอบครับ

tanawat30 · 23 เมษายน 2011, 16:07:13

รูปมาแล้วครับ http://www.tanawat30.com/directadmin.html

มาแบบลวก ๆ นะครับ พอเห็นรูปก็ใช้ได้แล้ว

msgdim · 23 เมษายน 2011, 16:12:12

ืnone หลายจุดเลยแหะ

สงสัยต้องไปเสาะหา language pack ภาษาอังกฤษ 1.38 ซะละ

หาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ

tanawat30 · 23 เมษายน 2011, 16:23:22

อ้างถึงจาก: msgdim ใน 23 เมษายน 2011, 16:12:12
ืnone หลายจุดเลยแหะ
สงสัยต้องไปเสาะหา language pack ภาษาอังกฤษ 1.38 ซะละ

หาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ

ไม่เป็นไรหรอก ผมขอเป็นหนุทดลองยาก็แล้วกัน up แล้วมาบอกนะครับ งมวิธีทำอยุ่นาน

ทำเป็นแล้วก็ไม่มีปัญหา ตอนแรกไม่กล้าทำเองให้น้องที่เค้าดู VPS ทำให้ พอมาอ่านอีกที

ไม่ยากก็เลยทำเอง ค้น ๆ ใน อากู๋ก็เจอแล้วไม่ยากเลย แถมได้โปรแกรมเจ๋งกว่า PuTTY

มาใช้อีกต่างหาก

tanawat30 · 23 เมษายน 2011, 16:24:49

อ้างถึงจาก: msgdim ใน 23 เมษายน 2011, 15:56:34
อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 15:51:44
อ้างถึงจาก: msgdim ใน 23 เมษายน 2011, 15:44:12
อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 15:25:46
ลองแล้วครับ แต่มันแปลมาไม่ครบ แต่ก็ขอบคุณครับ Direct Admin ภาษาไทย เท่ห์ระเบิดเลย

ที่แปลได้สมบูรณ์คือหน้าของ ระดับ Admin ล่ะครับ หรือว่้าของผมมันใหม่กว่าที่แปลมามันเลยไม่สมบูรณ์

เพราะของผมรุ่นใหม่สุด แต่ที่แปลมามันเก่ากว่า

งานนี้คนใช้ share host หมดสิทธิ์ครับ อย่างน้อยต้อง VPS ขึ้นไป แล้วต้องเข้า shell ในระดับ

root access จบข่าว

ใช่ครับ แต่ share host เจ้าของโฮสยังสามารถลงให้ และลูกค้าสามารถใช้ได้ใช่ไหมเ่อย

ว่าแต่ช่วยถ่ายรูปมาให้ดูทีครับ เพราะโฮสผมยังไม่ได้ลง (ใช้แชร์)

ถ้าเป็น sharehost ไม่แน่ใจว่าเจ้าของโฮสต์จะทำให้มั้ย เพราะมันต้องมานั่งปรับโดย admin หรือ resailer ทีละ account

แต่ละ user ถ้าไม่ปรับมันก็เป็นอังกฤษอยู่ ถ้ามี 100 account เปลี่ยนกันมือหงิกเลย แล้วถ้าลูกค้ารายนั้นไม่ชอบ ไม่มีสิทธิ์เหปลี่ยนเองครับ

เดี๋ยวผม up รูปให้ดูผ่าน frontpage ก็แล้วกัน

ตรงนี้สามารถเปลี่ยนภาษาได้เน้อ สมาชิกเลือกได้ตามใจชอบครับ

ระดับ user ธรรมดาเปลี่ยนเองไม่ได้ครับ ผมลองแล้วกับ VPS ของตัวเอง

msgdim · 23 เมษายน 2011, 16:26:45

อ้างถึงจาก: tanawat30 ใน 23 เมษายน 2011, 16:24:49

ระดับ user ธรรมดาเปลี่ยนเองไม่ได้ครับ ผมลองแล้วกับ VPS ของตัวเอง

งั้นที่ผมเห็นก็หลอนสิครับ

(ถ้าไม่เป็นอันรบกวน ช่วย pack โฟลเดอร์ "en" ที่เดียวกับ "th" มาฝากก็ดี

)