ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ThaiSEOBoard.comอื่นๆCafe+++No big deal แปลว่าอะไรครับ+++
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1]   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: +++No big deal แปลว่าอะไรครับ+++  (อ่าน 6743 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
แอร๊ยยยๆๆๆ
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 50
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,765



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« เมื่อ: 26 กันยายน 2007, 07:40:20 »
พอดีเห็นประโยคว่า
Who cares? No big deal มา

ถ้าผมแปลนะ ผมว่าน่าจะเป็น ใครสน ไม่ใช่เรื่องใหญ่โต

แต่ไม่รู้ว่าถูกรึเปล่า

ใครรู้ช่วยบอกทีครับ
บันทึกการเข้า
ปิวิด
ล่า
ยามจน
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 32
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,778



ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 26 กันยายน 2007, 07:53:52 »
ถูกครับ
บันทึกการเข้า
สินค้าทุกอย่าง 20 บาท
น้องบิ้ว
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 190
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,628



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 26 กันยายน 2007, 08:24:06 »
อิอิ ถ้าแปลตามโปรแกรมแปลได้ตามนี้ครับ

who cares
ใคร ห่วงใย(1)
ใครห่วงใย

no big deal
ไม่มีปัญหา
ไม่มีปัญหา

คงเหมือนกับที่คุณล่าบอกแหละคับ  Cheesy
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
พิมพ์
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป: