ต่อยหน้าเพื่อน! กลางเวที X Factor ที่กำลังดังไปทั่วโลก

[โก๊ะกัง]

http://www.youtube.com/watch?v=rrNbLBS1D2Q

ไปเจอในมาหยิบมาฝาก ต่อหน้าเพื่อน+

[beside]

...

[nongloma]

ฮา ฮา ฮา 

[vitit_s]

อ่า ใครช่วยแปลหน่อยซิครับ 

[Mikas]

 

[technomatch5]

 

[myspace69]

เรื่องไปไง มาไง 

[GoogleBot]

เป็นที่มาของ คำว่า ขี้เหร่ แล้วยังจะแสดงก้ามดาก อีก 555+


แปลกใจตรง เค้าไม่คัดคนก่อนที่จะมาเวทีใหญ่หรือ..?? หรือว่าสร้างกระแส หว่า  55+

[Zigado]

น่าจะสร้างความเป็นจุดเด่น 

[เก๋าลัดคุง]

 

[headmaster]

อายแทนพ่อแม่จัง 

[sam4444]

เหอๆ

[clsthamai]

ได้ขึ้นเวทีได้ไง

[Rock2Rich]

เสียงก็แย่ขนาดนั้น    ผ่านการคัดเลือกมาได้ไง     สงสัยรายการตั้งใจปล่อยมาป่วนเป่า

[Zigado]

เรื่องประมาณว่า คนที่ถูกชกนี่ชื่อ ลิซ่า แต่พูดจาไม่ค่อยดีต่อกรรมการ แล้วคนดูโห่ไล่ แต่ยังตะโกนใส่คนดูบอกว่าให้หุบปากจน แอ๊บบี้ เพื่อนอีกคนรับเพื่อนตัวเองไม่ได้เลยเดินลงจากเวที แต่สุดท้ายทางรายการก็พูดให้มาออดิชั่นต่อให้เสร็จ พอกลับมาร้องเพลงก็ร้องผิดคีย์ซะจนคนดูโห่อีกรอบ จนต้องหยุดร้อง และกรรมการชายก็พูดประมาณว่านี่เป็นการออดิชั่นที่แย่ที่สุดตั้งแต่ประกวดมา ทั้งคู่ก็ยังไม่วายย้อนกลับไปว่าเธอไม่แคร์ เธออยากทำในสิ่งที่อยากทำ สักพักกรรมการสาวก็วิจารณ์ทั้งคู่บ้าง แต่ยัยลิซ่า ก็ย้อนไปประมาณว่า "เธอเป็นใคร" แอ๊บบี้สุดจะทนก็เลยสอยลิซ่าไปหนึ่งดอกแล้วเดินลงเวที

พอลงมาจากเวที แอ๊บบี้ พูดประมาณว่าเธอทนไม่ไหวจิงๆกับความโง่ของเพื่อน ส่วนลิซ่าบอกว่า ก็เธอไม่รู้จริงๆว่ากรรมการสาวคนนั้นเป็นใคร

[kunglover]

แปลไม่ออก ฟังไม่ทัน อยากรู้จัง

[Pirates of the Amazon]

เค้าขึ้นไปเล่นตลกเหรอ 

[nornak]

สร้างกระแส ละมั้งครับ

[Queue]

เรื่องจริงเป็นยังไง หว่า

[O.o!!]

เรื่องประมาณว่า คนที่ถูกชกนี่ชื่อ ลิซ่า แต่พูดจาไม่ค่อยดีต่อกรรมการ แล้วคนดูโห่ไล่ แต่ยังตะโกนใส่คนดูบอกว่าให้หุบปากจน แอ๊บบี้ เพื่อนอีกคนรับเพื่อนตัวเองไม่ได้เลยเดินลงจากเวที แต่สุดท้ายทางรายการก็พูดให้มาออดิชั่นต่อให้เสร็จ พอกลับมาร้องเพลงก็ร้องผิดคีย์ซะจนคนดูโห่อีกรอบ จนต้องหยุดร้อง และกรรมการชายก็พูดประมาณว่านี่เป็นการออดิชั่นที่แย่ที่สุดตั้งแต่ประกวดมา ทั้งคู่ก็ยังไม่วายย้อนกลับไปว่าเธอไม่แคร์ เธออยากทำในสิ่งที่อยากทำ สักพักกรรมการสาวก็วิจารณ์ทั้งคู่บ้าง แต่ยัยลิซ่า ก็ย้อนไปประมาณว่า "เธอเป็นใคร" แอ๊บบี้สุดจะทนก็เลยสอยลิซ่าไปหนึ่งดอกแล้วเดินลงเวที

พอลงมาจากเวที แอ๊บบี้ พูดประมาณว่าเธอทนไม่ไหวจิงๆกับความโง่ของเพื่อน ส่วนลิซ่าบอกว่า ก็เธอไม่รู้จริงๆว่ากรรมการสาวคนนั้นเป็นใคร

แปลได้ถูกเป๊ะ  +1 ไปครับ กับความพยายาม ^^