ช่วยแปลให้หน่อยนะครับ

wince · 26 กรกฎาคม 2010, 10:33:35

ช่วยแปลให้หน่อยนะครับลูกค้าส่งมา คือ ใช้โปรแกรมแปลของgoogle แล้วยังงงๆอยู่เลยครับ

I love the sonic one too!! i want 2 of them!

I have some issues with my finances...you think it's ok if i pay on the 1st?

ขอบคุณครับ

ManFire · 26 กรกฎาคม 2010, 10:38:16

I love the sonic one too!! i want 2 of them!
เขาชอบ sonic one เช่นกัน เขาต้องการ 2 อัน

I have some issues with my finances...you think it's ok if i pay on the 1st?
เขามีปัญหาทางการเงินนิดหน่อย คุณคิดว่ามันโอเคหรือไม่ถ้าเขาจะจ่ายเป็นครั้งแรกห(สิ่งแรก)

ว่าแต่ sonic one คือไรอ่า

wince · 26 กรกฎาคม 2010, 10:59:23

เค้าสั่งซื้อของ 6 อย่างครับ มี ตัวsonic 2 อย่าง
งงคำนี้ครับ you think it's ok if i pay on the 1st คือ เค้าจะซื้อ sonic 2 อย่างเท่านั้นใช่ไหมครับ

@StarexVIP · 26 กรกฎาคม 2010, 11:10:06

ปล คุณขายอะไรอ่ะครับ

เขาบอกว่าเขาชอบ sonic one เหมือนกัน เขาต้องการ 2 อัน
แต่ เขามีปัญหาเรื่องเงินนิดหน่อย เขาขอจ่าย อันแรก(หมายถึง sonic one) ก่อนได้ไหม

jolee · 26 กรกฎาคม 2010, 11:27:11

it's ok if i pay on the 1st?

ผมคิดว่าเขาขอจ่ายวันที่ 1 เดือนหน้าน่ะ

ลองเมลไปถามดูครับ แล้วก็ฝากถามเขาด้วยว่า
Do you like pop music ?

ohmpro · 13 สิงหาคม 2010, 20:51:11

เผื่อได้ใช้ครับ

Thank you for your interested with our products
We have no problems if you'd pay on 1st

Best Regards,
Your name

annaccord · 14 สิงหาคม 2010, 13:31:49

อ้างถึงจาก: wince ใน 26 กรกฎาคม 2010, 10:33:35
ช่วยแปลให้หน่อยนะครับลูกค้าส่งมา คือ ใช้โปรแกรมแปลของgoogle แล้วยังงงๆอยู่เลยครับ

I love the sonic one too!! i want 2 of them!

I have some issues with my finances...you think it's ok if i pay on the 1st?

ขอบคุณครับ

ตกลงจ่ายเงินหรือยังน่ะ เขาบอกว่าเขาชอบนะ แต่เขามีปัญหาเรื่องเงินนิดหน่อย เขาอยากจ่ายวันที่ 1 จะโอเคไหม

anhkiet · 14 สิงหาคม 2010, 14:19:23

เขาอยากจ่ายวันที่ 1

wince · 15 สิงหาคม 2010, 08:46:51

ขอบคุณนะครับ เหมือนทุกท่านที่บอกมาเค้าจ่ายวันที่1
ตอนนี้เค้าได้รับของแล้ว