[Programming] Thai Language in Dynamic URL (For SEO)

[EThaiZone]

[Background Music] Epik High - One (feat. Jisun - Loveholic)

งานทิ้งทวนครับ ก่อนเก็บตัวฝึกเขียนโปรแกรม (และเคลียร์งานให้หมด ลูกค้ารอตอนผมมือหัก)

พอดีเห็นในกระทู้นี้
http://www.thaiseoboard.com/index.php/topic,48792.0.html

คิดว่ามีอีกหลายคนคงไม่เข้าใจ และอยากทำ
ฐานะเรากลุ่มคนทำเว็บเล็กๆ ก็น่าจะสู้กับเว็บใหญ่ได้บ้าง
เพราะเว็บใหญ่ ดันเอาไปหากินกับสแปมคีย์หมดเลย


ผมคงไม่อธิบาย เพราะอธิบายไปพาลจะไม่เก็ทเอา
ผมเองไปเว็บต่างประเทศค้นหลายครั้ง บอกตามตรงไอ้ที่เขาเขียนยืดๆ เป็นอังกฤษผมไม่อ่านมันเลย
สนแต่โค้ดโปรแกรม ขอให้มีเถอะ เดี๋ยวมันก็เก็ทเอง

เป็นของเก่าที่เคยทำเล่นๆ มาก็เลยเอามาแปะให้ไปทดลองเล่นกัน
แก้ไขนิดหน่อยว่าทำไงให้เข้าใจง่ายๆ ^^"

ก็มีไฟล์สองตัวให้ไปเล่นกันนะครับ ใครยังไม่เก็ทอีก
แนะนำคืนวิธีไปแล้วเลิกเขียนโปรแกรมดีกว่า = =a

เรื่องที่อยากบอกมีแค่ว่า
ไฟล์ทั้งหมดเซฟเป็น Ascii ปกติ
จึงมีการใช้ฟังค์ชั่น tis2utf8 กับ String ที่เป็นภาษาไทยที่เขียนบนไฟล์ php โดยตรง
( Ex: $var='สวัสดี'; ) เพื่อแปลงเป็น UTF8 ให้หมด

ดังนั้นกรณีที่ใครจะเล่นบนไฟล์ที่เซฟเป็น utf8 อยู่แล้ว
ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ tis2utf8 ครับ
แต่ว่าถ้าการ include เอา string จากไฟล์อื่น
งานนี้ทดลองกันเองเป็นเคสๆ ไปนะครับ มันมีแค่ไม่กี่อย่างเอง
ถ้าไม่ใช่ UTF8 ก็แปลงซะ ถ้าเป็นอยู่แล้ว ก็ปล่อยไป

File: index.php

โค้ด เลือก ขยาย

<?
//เครดิตจัดทำโดย EThaiZone
?>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<pre>
<?php
define('PHPSELF', basename($_SERVER['PHP_SELF']));
define('LOCALPATH', dirname(__FILE__)."/");
define('HOSTPATH', preg_replace("#(".PHPSELF.")$#", "", "http://".$_SERVER['HTTP_HOST'].$_SERVER['PHP_SELF']));
define('SUBPATH', preg_replace("#(".PHPSELF.")$#", "", $_SERVER['PHP_SELF']));

function tis2utf8($tis) {
   for( $i=0 ; $i< strlen($tis) ; $i++ ){
      $s = substr($tis, $i, 1);
      $val = ord($s);
      if( $val < 0x80 ){
         $utf8 .= $s;
      } elseif ( ( 0xA1 <= $val and $val <= 0xDA ) or ( 0xDF <= $val and $val <= 0xFB ) ){
         $unicode = 0x0E00 + $val - 0xA0;
         $utf8 .= chr( 0xE0 | ($unicode >> 12) );
         $utf8 .= chr( 0x80 | (($unicode >> 6) & 0x3F) );
         $utf8 .= chr( 0x80 | ($unicode & 0x3F) );
      }
   }
   return $utf8;
}

$head = <<<EOF
<h1>ตัวอย่างกรณีศึกษา - การทำ dynamic url แบบภาษาไทยบน PHP (รองรับ SEO)</h1>
<h2>จัดทำโดย EThaiZone</h2>
<b>**ทุกอย่างที่แสดงผล (ตัวอักษร ค่าจาก $_GET) อยู่ในรูป UTF-8 ทั้งหมด แต่ไฟล์ php เป็น Ascii ธรรมดา</b>
<hr/>
EOF;
echo tis2utf8($head);

if(!empty($_GET['url']))
$res = "\"".$_GET['url']."\" - (This result is <b>URL</b>.)";
else 
if(!empty($_GET['box']))
$res = "\"<a href=\"".HOSTPATH.$_GET['box']."\"><b>".$_GET['box']."</b></a>\" - (This result is <b>[input form] [GET Method]</b>.)";
else 
if(!empty($_POST['box']))
$res = "\"<a href=\"".HOSTPATH.$_POST['box']."\"><b>".$_POST['box']."</b></a>\" - (This result is <b>[input form] [POST Method]</b>.)";
else 
$res = tis2utf8("คุณอยู่ในหน้าหลัก เชิญคลิกลิงค์ หรือทดลองกรอกแบบฟอร์มแล้วส่ง");

echo "<b>Result : </b>".$res."<hr/>";

echo '<a href="'.HOSTPATH.'">Main</a><br/>';

$keyword = "สวัสดีโลก!";
echo '<a href="'.HOSTPATH.urlencode(tis2utf8($keyword)).'">'.tis2utf8($keyword).'</a><br/>';
$keyword = "สวัสดีพระเจ้า! (Oh My God)";
echo '<a href="'.HOSTPATH.urlencode(tis2utf8($keyword)).'">'.tis2utf8($keyword).'</a><br/>';

echo '
<b>Example Send-Recv UTF8 String</b>

<form action="'.HOSTPATH.'" method="get">[GET Method]
<input type="text" name="box" value="'.$_GET['box'].'">
<input type="submit" value="Send">
</form>
<form action="'.HOSTPATH.'" method="post">[POST Method]
<input type="text" name="box" value="'.$_POST['box'].'">
<input type="submit" value="Send">
</form>
';


?>
</pre>

File: .htaccess

โค้ด เลือก ขยาย

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.+)$ index.php?url=$1 [L]

หรือดาว์นโหลดไฟล์ทั้งสองจากที่นี้

โค้ด เลือก ขยาย

http://www.upload-thai.com/download.php?id=bfc3c7e789b85acdc4605306ca8dfe0f

ทดลองแล้ว ทั้ง IE FF และ GGChrome ใช้งานได้ปกติ

จะมีก็แต่ .htaccess ที่ผมไม่ได้เขียนอ้างอิงแบบ Full เพราะอาจมีคนเอาไปรันต่างโฟลเดอร์
เช่นถ้าไปทดสอบบน

โค้ด เลือก ขยาย

http://localhost/testkit_htaccess_url_in_thai/

.htaccess จะเป็น

โค้ด เลือก ขยาย

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteBase    /testkit_htaccess_url_in_thai/

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.+)$ /testkit_htaccess_url_in_thai/index.php?url=$1 [L]

###############################

ถ้ามีประโยชน์ก็บอกกันบ้างนะครับ แต่ว่าคงไม่ตอบ PHP อีกนาน (จริงๆ คือไม่มีเวลาตอบ)
ตอนนี้ดันคลั่ง GUI แถมเพิ่งคิดจะเล่น Glade (ชาวบ้านเขาเล่นกันเป็นชาติแล้ว)

[EThaiZone]

ลืมบอก ขอความกรุณา อย่าทำสแปมคีย์ไทยนะครับ

แค่เท่านี้ใน GG เว็บไทยก็จะบรรลัยแล้ว
มีแต่โป๊ๆ เปลือยๆ จน...  สุดบรรยาย ลูกหลานไทย
"บางเว็บมันไร้จรรยาบรรณก็ปล่อยมันไป"

[teefouay]

เว็บสองภาษา อยากทำแบบ ถ้า ไอพีต่างประเทศก็ให้เรียกหน้า อังกฤษ ถ้าไทยก็เรียกหน้าไทยน่ะครับ

[siamman]

ลืมบอก ขอความกรุณา อย่าทำสแปมคีย์ไทยนะครับ

แค่เท่านี้ใน GG เว็บไทยก็จะบรรลัยแล้ว
มีแต่โป๊ๆ เปลือยๆ จน...  สุดบรรยาย ลูกหลานไทย
"บางเว็บมันไร้จรรยาบรรณก็ปล่อยมันไป"

เห็นด้วยครับ

[L]

เป็นไปได้น่าจะมีหน่วยงานมาดูแลอย่างจริงจังด้วยซ้ำ จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งกับทุกสิ่งทุกอย่าง ขอบคุณ EThaiZone ณ ที่นี้ด้วยครับ

[EThaiZone]

เว็บสองภาษา อยากทำแบบ ถ้า ไอพีต่างประเทศก็ให้เรียกหน้า อังกฤษ ถ้าไทยก็เรียกหน้าไทยน่ะครับ

อันนี้แค่บอก หรือถามครับ 

ถ้าถามก็หาพวก ip2location มาใช้ครับ (ฐานข้อมูลเสียตังค์ แต่ก็มีตัวฟรี และเถื่อน)
แล้ววิธี ในบอร์ดก็มีครับ ค้นหามา apply ได้เลย

แต่ที่ผมเคยใช้ มันชื่อ geoip
เมื่อก่อนใช้กรองไม่ให้แสดง adsense กับคนไทย

เมื่อก่อนยังกับยุคมืด ไม่กล้าให้คนไทยเห็น adsense ของเรา
กลัวโดนเกรียนบอม 

[Dr.K]

555
มาดึกๆ
thx

[teefouay]

เว็บสองภาษา อยากทำแบบ ถ้า ไอพีต่างประเทศก็ให้เรียกหน้า อังกฤษ ถ้าไทยก็เรียกหน้าไทยน่ะครับ

อันนี้แค่บอก หรือถามครับ 

ถ้าถามก็หาพวก ip2location มาใช้ครับ (ฐานข้อมูลเสียตังค์ แต่ก็มีตัวฟรี และเถื่อน)
แล้ววิธี ในบอร์ดก็มีครับ ค้นหามา apply ได้เลย

แต่ที่ผมเคยใช้ มันชื่อ geoip
เมื่อก่อนใช้กรองไม่ให้แสดง adsense กับคนไทย

เมื่อก่อนยังกับยุคมืด ไม่กล้าให้คนไทยเห็น adsense ของเรา
กลัวโดนเกรียนบอม 

ถามครับ.....
ถ้าในบอร์ด ค้นหาคำว่าอ่ะไรครับ ช่วยชี้แนะด้วยครับ
เหตุ เพราะสงสัยเห็นเว็บฝรั่งบางเว็บทำครับ

[EThaiZone]

ก็ลองค้นด้วย ip2location ดูครับ

ที่เหลือก็แค่หาทางเช็คประเทศของ ip คนที่เข้ามาดูให้ได้ครับ
ส่วนมาก class ที่ใช้เช็ค ip ที่ผมแนะนำ
ก็ xip (ลองเอาคำนี้ค้นในบอร์ดดู)

[เกรียนพันธ์แท้]

 

[chanun]

ขอถามหนิดได้ไหมครับคือแบบว่าพึ่งจะศึกษา
การทำแบบนี้ชื่อเป้นไทย ต้องมีไฟล์ภาษาไทยด้วยไหมครับ
เช่น http://xxx.com/บ้าน
แบบนี้ต้องมี บ้าน.php ไหมครับ หรือ ว่ามันเปลี่ยนจาก index.php เป็น บ้าน แทนครับ


ขออถามอีกหนิดนะครับ
มันคือวิธีการทำให้สามารถอ่านไฟล์ที่เป็นภาษาไทยได้ใช่หรือเปล่าครับ คือผมทดลองทำแล้วแต่ไม่รุ้ว่าจะตรงตามวัตถุประสงค์หรือเปล่าโดย
ผมลอง
localhost/บ้าน
localhost/เพชรนิจจินดา
localhost/หาดวกหด่สกหด
มันก็ติดแบบนี้แสดงว่าได้แล้วหรือครับ
แล้วเวลาไปโปรโมทให้ได้แบ็คลิงค์นี้ไปโปรโมทแบบนี้หรือครับ
localhost/บ้าน
localhost/เพชรนิจจินดา

[ColdMoney]

+1 

[nopchan]

เว็บสองภาษา อยากทำแบบ ถ้า ไอพีต่างประเทศก็ให้เรียกหน้า อังกฤษ ถ้าไทยก็เรียกหน้าไทยน่ะครับ

อันนี้แค่บอก หรือถามครับ 

ถ้าถามก็หาพวก ip2location มาใช้ครับ (ฐานข้อมูลเสียตังค์ แต่ก็มีตัวฟรี และเถื่อน)
แล้ววิธี ในบอร์ดก็มีครับ ค้นหามา apply ได้เลย

แต่ที่ผมเคยใช้ มันชื่อ geoip
เมื่อก่อนใช้กรองไม่ให้แสดง adsense กับคนไทย

เมื่อก่อนยังกับยุคมืด ไม่กล้าให้คนไทยเห็น adsense ของเรา
กลัวโดนเกรียนบอม 

พอดี เลยครับ กำลัง หา อยู่เหมือนกัน ครับ thanks +1 ครับ

[EThaiZone]

ขอถามหนิดได้ไหมครับคือแบบว่าพึ่งจะศึกษา
การทำแบบนี้ชื่อเป้นไทย ต้องมีไฟล์ภาษาไทยด้วยไหมครับ
เช่น http://xxx.com/บ้าน
แบบนี้ต้องมี บ้าน.php ไหมครับ หรือ ว่ามันเปลี่ยนจาก index.php เป็น บ้าน แทนครับ

พูดให้ถูกคือทุกอย่างจะโดนส่งไป index.php หมดเลยครับ
ไม่มีตัวไฟล์จริงๆ อยู่เลย

ขออถามอีกหนิดนะครับ
มันคือวิธีการทำให้สามารถอ่านไฟล์ที่เป็นภาษาไทยได้ใช่หรือเปล่าครับ คือผมทดลองทำแล้วแต่ไม่รุ้ว่าจะตรงตามวัตถุ

ไม่ใช่ครับ แต่เป็นวิธีให้รับค่า url ที่เป็นภาษาไทย

ประสงค์หรือเปล่าโดย
ผมลอง
localhost/บ้าน
localhost/เพชรนิจจินดา
localhost/หาดวกหด่สกหด
มันก็ติดแบบนี้แสดงว่าได้แล้วหรือครับ
แล้วเวลาไปโปรโมทให้ได้แบ็คลิงค์นี้ไปโปรโมทแบบนี้หรือครับ
localhost/บ้าน
localhost/เพชรนิจจินดา

ตามนั้นเลยครับ

---------------------------------------

โค้ดข้างบนเหมาะกับคนที่ใช้ php ในระดับ advance แล้ว
แต่ยังติดปัญหาเรื่อง URL ภาษาไทย

แต่จริงๆ ระดับเริ่มต้นก็ใช้ได้ คำถามทุกข้อไม่จำเป็นต้องถามผมหรอกครับ
คำตอบอยู่ในโค้ดที่ผมเขียนให้ไปเี่นี่ยแหละ พยายามทำความเข้าใจสักนิดครับ

:

[ttuunn]

คือผมลองศึกษาดูแล้วก็ใช้ได้เลยนะครับ
มันขึ้นภาษาไทย

ติดตรง เวลาเรากด link ที่เราใส่ไปในช่อง POST
Result : "ภาษาไทย" - (This result is URL.)

ข้อมูลที่ select มาก็จะหายไป

[pugkung]

เข้ามาบอกว่าเอาคำนี้ไปค้นใน GG  Glade  ไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่รู้ว่า EthaiZone สนใจ

เลยตามหาอ่าน ดันไปอ่านเรื่อง Python กับ Ruby ซะนี้ 

แต่ก็ขอบคุณครับทำให้เปิดโลกขึ้นอีกเยอะเลย  :

[EThaiZone]

คือผมลองศึกษาดูแล้วก็ใช้ได้เลยนะครับ
มันขึ้นภาษาไทย

ติดตรง เวลาเรากด link ที่เราใส่ไปในช่อง POST
Result : "ภาษาไทย" - (This result is URL.)

ข้อมูลที่ select มาก็จะหายไป

จุดประสงค์ที่ทำโค้ดนี้ ก็อยากให้เข้าใจถึงการส่งต่อข้อมูลในรูป UTF8
เพราะ UTF8 มีความจำเป็นมากในการให้ใช้ภาษาำไทย

จุดนั้นไม่ใช่ปัญหา ที่ทำก็เพื่อให้เข้าใจว่าค่าที่ได้รับจากแบบฟอร์ม เมื่อนำแสดงบนหน้าเว็บจะเป็นอย่างไร
และถ้าสังเกตดีๆ ค่าข้อความไทยในตัวไฟล์ php ทุกจุด
ผมต้องใช้ tis2utf8 แปลงตลอด
แล้วทำไมค่าจากแบบฟอร์ม ผมถึงไม่ต้องแปลง มันก็แสดงผลได้่

จุดนี้แหละครับที่อยากให้สังเกตได้เอง  :

--------------------------------

ถ้าคนอื่นใครไม่เก็ท ก็ต้องไปทำความเข้าใจก่อนว่า Ascii หรือที่เขาออกเสียงกันว่าแอสกี้
มันเป็นยังไง แล้ว UTF8 เป็นยังไง ต่างกันยังไง โครงสร้างมันเป็นยังไง

และทั้งหมดนี้ Ascii และ UTF8 จริงๆ มันคืออะำไร 

เข้ามาบอกว่าเอาคำนี้ไปค้นใน GG  Glade  ไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่รู้ว่า EthaiZone สนใจ

เลยตามหาอ่าน ดันไปอ่านเรื่อง Python กับ Ruby ซะนี้ 

แต่ก็ขอบคุณครับทำให้เปิดโลกขึ้นอีกเยอะเลย  :

Glade มันรองรับภาษาอื่นได้อีกเยอะครับ แต่บางก็ไม่ port โดยตรงก็มี
บางภาษาเลยต้องให้ Glade ออกเป็น xml แล้วแปลงมันเป็นภาษานั้นๆ อีกที
พูดให้ถูกคือมันครบครันในหลายภาษาจริงๆ ในด้านการเขียน GUI
(แต่ก็ทุกๆ ภาษาเลยนิหว่าที่เป็น GUI  )

มีภาษาหนึ่งที่ผมว่ามันไม่น่าจะมีกับเขาด้วย ก็ PHP 
ใครเคยลองเขียน PHP GTK ก็บอกบ้างนะครับ อยากเห็นผลงานบ้าง (ผมยังไม่เคยเขียน)

โค้ด เลือก ขยาย

http://gtk.php.net/
http://www.gnope.org/
http://glade.gnome.org/

[au8ust]

เว็บสองภาษา อยากทำแบบ ถ้า ไอพีต่างประเทศก็ให้เรียกหน้า อังกฤษ ถ้าไทยก็เรียกหน้าไทยน่ะครับ

อันนี้แค่บอก หรือถามครับ 

ถ้าถามก็หาพวก ip2location มาใช้ครับ (ฐานข้อมูลเสียตังค์ แต่ก็มีตัวฟรี และเถื่อน)
แล้ววิธี ในบอร์ดก็มีครับ ค้นหามา apply ได้เลย

แต่ที่ผมเคยใช้ มันชื่อ geoip
เมื่อก่อนใช้กรองไม่ให้แสดง adsense กับคนไทย

เมื่อก่อนยังกับยุคมืด ไม่กล้าให้คนไทยเห็น adsense ของเรา
กลัวโดนเกรียนบอม 

ผมใช้อันนี้ http://www.maxmind.com/app/mod_geoip

[mikeyx]

กำลังศึกษาครับขอบคุณมาก 

[jabranjabran]

อยากรู้เหมือนกัน