$$$กระทู้ UpDate Amazon 2011 (ภาค3(จบ.) ก.ย.)$$$

[s_mantara]

ล่าสุดครับ

Please note that Associates Central reports are unexpectedly running late today.

We had hoped that reports would be published by 6 PM today PDT. However, we continue to work on this matter and will get it resolved as soon as possible.

Our latest estimate is 12 midnight tonight.


ประมาณบ่าย 2-3 บ้านเรา

ช่วยแปลเป็นไทยทั้งหมดให้อ่านหน่อยครับ เขามีปัญหาอะไรบ้างถึงอัพช้าจัง ผมแปลเองแล้วงง

เขาว่า report ยังไม่เสร็จตามที่คาดไว้

ตอนแรกคิดว่าจะเสร็จประมาณ 6 โมงเย็น US แต่ดันไม่เสร็จ เขากำลังตั้งใจทำงานกันอย่างสุดกำลังเพื่อให้เสร็จเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นได้

โดยคาดว่าจะเสร็จประมาณ เที่ยงคืน US ก็บ่าย 3 บ้านเรานี่หละครับ

แปลผิด ๆ ถูก ๆ อย่าว่ากันเด้อ เอาแค่พอได้ใจความ 



ปล. ถ้าออกมาเด้อไม่เข้าเป้านะ มีเคือง 

น่าจะประมาณ 12.00 -13.00 รึเปล่าครับเข้าห่างกับเราประมาณ 12 ชั่วโมงครับ

[amyam007]

คนทำ amazon เยอะมันก็อัพช้าธรรมดาแหละ
เฉพาะคนไทยก็ปาเข้าไปแสนคนแล้ว

[jaideeplazadotcom]

อ่าๆ ช้านิดหน่อยเองน่า 

[dingdong8002]

ตี 2  > 8 โมง > บ่าย 2 >  6 โมง เย็น > 4 ทุ่ม > ตี 2 ............. 

นี่เป็นตัวอย่างการ "ผัดวันประกันพรุ่ง"  นิสัยไม่ดี  เด็กๆ อย่างเอาเป็นตัวอย่าง.. นะครับ

[payu]

ฮาๆ .. คิดเล่นๆ อาจจะมีการตรวจจับพฤติกรรมผิดปกติบางอย่าง แล้วก็เลยต้องปรับตัวคำนวณ comm ใหม่
คล้ายๆ ตอนช่วงเมษา ปีที่แล้ว รึป่าวนะ ที่โดนริบเงินคืน ฮาๆ

.. ผมมั่วนะครับ

[สมถะมหาทรัพย์]

ยังไม่อัพอีกเหรอเนี่ยยยยยยยย


เบื่อกด เอฟ  ไฟว์   มากด  ไทยเสียว  แทน

[amyam007]

ยิ่งกดยิ่งช้าทางที่ดีอยู่เฉยๆดีกว่า...เดียวก็มาเอง

[rasin]

ไม่อัพอีกหรอนิ 

[amyam007]

อัพแล้วจ้า....(amazon.co.uk...อิอิ)

[MrNightmare]

Oh my god ยังไม่อีกเหรอครับ

[Hector]

บางท่านได้เกิน 100 เหรียญทุกวัน ยังจะมารอ กับเขาอยู่เหรอ  

[xvlnw.com]

.com ยังไม่อัพครับ นอนไปตื่นนึงแล้ววว

[Mr.Satan285]

อุส่าตื่นสายแล้วน่ะยังไม่อัพอีก 

[BosnoS]

รอข้ามวันข้ามคืน ถ้าอัพมา 0 order เซ้งตายเลย

[myuse]

 :wanwan009:พรุ้งนี้จะอัพใหม

[prachin149]

นึกว่าผมเป็นอยู่คนเดียวไม่ยอม up เหมือนกัน   

[flixxx]

ตอนนี้ผมใช้ขั้นกว่าของคำว่า ชั่งมันละ
(ชั่งแ่งมัน) 

ขำๆนะครับ

[waddee]

ถ้าอัพช้า แล้วไม่มีของค้างส่งก็ดี

[vicky]

ถึงตอนนี้ จะ 11 โมงครึ่งแล้ว ก็ยังไม่อัพ  
น้ำท่วม server หรือไร  

[เซามีแฮง]

รอนานแบบนี้ ขอให้ของส่งหมด มีเด้อสักร้อยเด้อ หุหุ