Paypal ส่งจดหมายมา ???

[sexiizwoo]

มันหมายความว่ายังไงครับ แปลไม่ถูก

Dear XXX XXXXX

Just a friendly reminder that you recently started to confirm your credit/debit card details with us, but haven't quite completed the process. There are just a few simple steps and you'll be done.
     
Confirm your Credit Card:

   1. Check your credit card or bank statement (debit card) and look for the 4-digit code (pin number) in the description field of your statement.
   2. Log in to your PayPal account again and go to your Overview page period.
   3. Click 'Confirm my debit or credit card'
   4. Enter your 4-digit code (1234 or 4321) to complete the verification process period.

Don't worry. The small amount we have charged you will be refunded to your PayPal account within 24 hours after you complete the process.
     
Why do I need to Confirm my Card?

It's our verification process - similar to a security check. Once you're verified, you'll have greater account benefits:
   Send and receive as many PayPal payments as you like
   Unlimited withdrawal limits from your PayPal account to your bank account
   Sell on international eBay sites which requires you to first be Verified

Plus, for payment service providers, like PayPal, it's required by law to validate information about our customers.
   
Need some more help...

If you have already completed the above process in the past couple of days, please ignore this email and accept our apologies.

Happy buying and selling!
The PayPal Team

[iPOM]

เขาบอกให้คุณยืนยันเครดิตการ์ด หรือเดบิตการ์ดอ่ะครับ 

1.เ้ช็คเครดิตการ์ดหรือสเตทเมนท์ แล้วหารหัส 4 ตัว
2.ล็อกอินเพพาล
3.คลิกคอนเฟิร์มมายเดบิท หรือ เครดิตการ์ด
4.กรอกรหัส 4 ตัว

อย่ากังวลเราจะหักยอดเงินของคุณเล็กน้อย แต่จะคืนให้ในบัญชีเพพาล ใน 24 ชั่วโมง
ทำไมถึงต้องยืนยันการ์ด
bla bla bla ......
...

ประมาณนั้น 

[jealous]

Dear .... เป็นชื่อคุณใช่ไหมคะ
เขาส่งมาบอกให้ทำตามขั้นตอนที่บอก
เพื่อทำการcomfirm card คะ
เพราะที่เคยทำมามันยังไม่สมบูรณ์

เดาว่า เคยให้ paypal ตัดเงินเพื่อตัดเงินจากบัตรเครดิตแต่ยังไม่ได้กรอกข้อมูลเพื่อยืนยันและรับเงินคืนใช่ไหมคะ

[movemore]

ยอดเ้งินที่คืนประมาณเกือบๆ 2USD ครับ

[sexiizwoo]

แล้วผมต้องไปเอารหัส 4 ตัว
มาจากไหนครับ เพราะผมลอง
เข้าไปดูรายการซื้อสินค้า ในกสิกร
มามันบอกว่า ไม่พบรายการนี้. คือไม่มี
รายการซื้ออ่ะครับ ไม่ทราบว่า
ผมต้องเอารหัสสี่ตัวมาจากไหนครับ

[boy1000]

แล้วผมต้องไปเอารหัส 4 ตัว
มาจากไหนครับ เพราะผมลอง
เข้าไปดูรายการซื้อสินค้า ในกสิกร
มามันบอกว่า ไม่พบรายการนี้. คือไม่มี
รายการซื้ออ่ะครับ ไม่ทราบว่า
ผมต้องเอารหัสสี่ตัวมาจากไหนครับ

รอ 3-4 วันจะมีเมลจากทางธนาคารมาบอกครับ หรือจะไปเช็คในเว็บมันตรงรายการซื้อสินค้าก็ได้ แต่ต้องรอก่อนไม่ใช่จะได้ทันที

[sexiizwoo]

รอเกินกว่า 3-4 วันแล้วครับ
ยังไม่มีอีเมล์มากจากธนาคารเลย
เข้าไปดูตรง รายการซื้อสินค้า ก็ไม่มี
เลยครับ !!! ผิดพลาดตรงไหนหรือเปล่า

[TROJAN]

ชื่อเมล์จากกสิกรที่จะแจ้งรหัส 4 ตัวครับ

Notification - Goods/Services Purchased Using Your K-Web Shopping Card

และเนื้อหาในนั้น

เรียน คุณ xxxxxxxxxxxxx
เรื่อง แจ้งรายการซื้อสินค้าผ่านบัตร K-Web Shopping Card
ธนาคารกสิกรไทยขอเรียนให้ทราบว่า ท่านได้ทำรายการซื้อสินค้าผ่านบัตร K-Web Shopping Card ดังรายละเอียดด้านล่างนี้

       เลขที่บัตร: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx
       ชื่อร้านค้า: 6958PAYPAL--*EXPUSE
       วันที่ซื้อสินค้า: 22/07/2009
       จำนวนเงิน(บาท): 67.20
       วันที่ตัดบัญชี: 3 วันนับตั้งแต่ได้่รับ E-mail ฉบับนี้

รายละเอียดจะเยอะครับเอาที่สำคัญคือตรงตัวเลข  4 ตัวแค่นั้น

[sexiizwoo]

ไม่มีเลยครับ ผมรอมาหลายวัน
มีแต่อีเมล์จาก Paypal ตามโพสแรกครับ

ต้องกด Get number ใน Paypal ใหม่มั้ยครับ

[SmileHost]

ดูใน web card ของกสิกร แล้วมันตัดเงินเราไปไหมครับผม

[boy1000]

ไม่มีเลยครับ ผมรอมาหลายวัน
มีแต่อีเมล์จาก Paypal ตามโพสแรกครับ

ต้องกด Get number ใน Paypal ใหม่มั้ยครับ

ถ้าคิดว่าเกิน 3-4 วันทำการแล้ว(ไม่รวมเสาร์-อาทิตย์) ก็โทรถามทางธนาคารครับ ว่าทาง paypal ได้ตัดเงินไปหรือเปล่า ถ้ายังไม่ได้ตัดเลยก็คงต้อง get number ใหม่