[ช่วยแปลหน่อยครับ] ได้รับ E-Mail จาก HostGator

[amanza]

คือผมใช้ Baby Plan 6 เดือน แล้วผมใช้คูปองลดราคาไป พอครบกำหนดผมก็แจ้งยกเลิกไป
แต่เค้าตอบกลับมาแบบนี้ เหมือนจะให้ใช้ฟรี 2 เดือนหรือป่าวครับ แล้วมีเงื่อนไขอะไรผูกมัดมั้ยครับ

+1 พร้อมกับขอบคุณล่วงหน้าครับ
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello,

My name is Bill and I am a Loyalty Administrator here at HostGator.

I would like to give you 2 months free so that you can have some extra time to work with your web site hosting without having to worry about paying for your service! There is no obligation to stay with HostGator by accepting these months of credit. If you still wish to cancel during or after the months all you would need to do is reply back to this email. However, I would still like to offer you the 2 months of free hosting in the mean time!

I would also like to offer you any assistance you may need with your account. I will be glad to work with you and our staff here to ensure that any issues you may be experiencing are resolved so that you are fully satisfied and confident with the services of HostGator.

If you would like to take advantage of the 2 months of free hosting please feel free to contact me as I'd like to do whatever I can to help you resolve any outstanding issues you might be having.

Please reply to this email to reach me directly or call me at 1-866-96-GATOR (1-866-964-2867) Extension 1012 Just put in the extension when the voice greeting comes on. If I don't answer, ask for me.

I look forward to hearing from you.

Sincerely,

Bill A.
Customer Loyalty
HostGator.com LLC
http://support.hostgator.com/
Toll-free in the USA and Canada:1-866-964-2867 Extension 1012
International: 001-713-574-5287 Extension 1012

[fangbif]

เค้าเสนอโฮ้สฟรีให้ 2 เดือน ไม่เสียค่าใช้จ่าย ให้ติดต่อกลับ

[amanza]

เค้าเสนอโฮ้สฟรีให้ 2 เดือน ไม่เสียค่าใช้จ่าย ให้ติดต่อกลับ

ขอบคุณครับ ว่าแต่มันมีข้อผูกมัดอะไรหรือเปล่าครับ 

+1 172 > 173

[SoldOut]

จขกท. ไปทำอะไรถึงได้ครับ ผมอยู่กับมันมา 4-5 ปี ไม่มีไรเลยแถมหลังบริการแย่อีก

[fangbif]

ไม่มีเงื่อนไขค่ะ เขาแค่อยากให้เราอยู่กับเขาต่อ