ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

ThaiSEOBoard.comความรู้ทั่วไปE-commerceช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ
หน้า: [1]   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ  (อ่าน 1084 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
Tall
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 22
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 205



ดูรายละเอียด
« เมื่อ: 22 พฤศจิกายน 2013, 20:49:10 »

อ่อนแอภาษาแต่ขายของให้ชาวต่างชาติอยู่อ่าคะ ช่วยหน่อยนะคะ

I would like to be in charge of all business between you and Scandinavia. I think you and me can make more commission and profit if we do like that. : ) people in Scandinavia are going to take contact with me and I take care of the logistic here and handle the contact why you in that way you can focus on producing and sell to other new markets.
บันทึกการเข้า

ขาย ปลีก/ส่ง Case Iphone4 & 4s Ipad  ราคาไม่แพง สนใจ PM มาเลยค่ะ
fangbif
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 283
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,318



ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 22 พฤศจิกายน 2013, 20:56:07 »

อ่อนแอภาษาแต่ขายของให้ชาวต่างชาติอยู่อ่าคะ ช่วยหน่อยนะคะ

I would like to be in charge of all business between you and Scandinavia. I think you and me can make more commission and profit if we do like that. : ) people in Scandinavia are going to take contact with me and I take care of the logistic here and handle the contact why you in that way you can focus on producing and sell to other new markets.


เค้าอยากร่วมทำธุรกิจด้วย โดยจะทำตลาดทางสแกนดิเนเวียให้ โดยเค้าจะรับผิดชอบทางฝั่งนู้นเอง

ปล. รอบคอบนะคะ มิจฉาชีพมีเยอะ รายนี้ทำไมเขียน while (ขนะที่) เป็น why (ทำไม) แต่อาจเป็นเพราะไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักก็ได้มั๊ง เข้าใจว่ามีหลายภาษา
 
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 22 พฤศจิกายน 2013, 20:56:35 โดย fangbif » บันทึกการเข้า
Tall
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 22
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 205



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 22 พฤศจิกายน 2013, 20:58:33 »

คือค้าขายกันมาหลายครั้งแล้วคะ เค้าก็ไม่ค่อยเก่งภาษาเหมือนกัน
บันทึกการเข้า

ขาย ปลีก/ส่ง Case Iphone4 & 4s Ipad  ราคาไม่แพง สนใจ PM มาเลยค่ะ
fangbif
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 283
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,318



ดูรายละเอียด
« ตอบ #3 เมื่อ: 22 พฤศจิกายน 2013, 20:59:14 »

งั้นก็แล้วไปค่ะ ลุยๆ  wanwan003
บันทึกการเข้า
Tall
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 22
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 205



ดูรายละเอียด
« ตอบ #4 เมื่อ: 22 พฤศจิกายน 2013, 21:02:20 »

แต่ยังไม่ค่อยเข้าใจอ่าคะ Scandinavia นี่คือทวีปหรอ
บันทึกการเข้า

ขาย ปลีก/ส่ง Case Iphone4 & 4s Ipad  ราคาไม่แพง สนใจ PM มาเลยค่ะ
fangbif
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 283
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,318



ดูรายละเอียด
« ตอบ #5 เมื่อ: 22 พฤศจิกายน 2013, 21:16:32 »

กลุ่มประเทศทางยุโรปเหนือ เมืองสวย รวย สงบ http://th.wikipedia.org/wiki/%...%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2
บันทึกการเข้า
Tall
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 22
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 205



ดูรายละเอียด
« ตอบ #6 เมื่อ: 22 พฤศจิกายน 2013, 21:23:37 »

ขอบคุณมากๆ ค่ะ  wanwan017 wanwan017 wanwan017
บันทึกการเข้า

ขาย ปลีก/ส่ง Case Iphone4 & 4s Ipad  ราคาไม่แพง สนใจ PM มาเลยค่ะ
หน้า: [1]   ขึ้นบน
พิมพ์