ขอวิธีทำ Navigation Menus แบบทำเองด้วยครับ

[ekzakizm]

ขอวิธีทำ Navigation Menus แบบทำเองด้วยครับ ใช้ wordpress ครับ
ผมลองอ่านจาก
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_nav_menu
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_nav_menu
http://codex.wordpress.org/Navigation_Menus

ก็ไม่ค่อยเข้าใจครับ ทำไม่ถูก
ในการทำ nav  นั้นต้องทำทั้งสองไฟล์ปะครับ
header.php กับ functions.php

ช่วยยกตัวอย่างแบบง่ายๆหน่อยครับ