ใช้ woocommerce จะแปลให้เป็นไทยได้ยังไงครับ

[ptteppawong]

wordpress ใช้ plugin woocomerce เจ๋งดีครับ ง่ายดี แต่ผมอยากรู้วิธีในการเปลี่ยนปุ่มหรือบางรายการให้มันเป็นภาษาไทยน่ะครับ ใครรู้บ้างครับ แบ่งปันความรู้กันนะครับ ขอบคุณครับ ตามรูปครับ  และอีกหลาย ๆ ส่วนเลยครับที่จะต้องแก้ให้เป็นไทย

[ptteppawong]

มีใครทราบบ้างครับ 

[adjobb]

มีปลั๊กอินอยู่ตัวหนึ่งครับ ชื่ออะไรผมก็จำไม่ได้เดียวดูใน คลังให้ครับ...

[adjobb]

ตัวเลือกอันแรกครับ

โค้ด เลือก ขยาย

http://smepro.net/%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%9A%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B8%95%E0%B9%8C/%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2-woocommerce-wordpress-plugin

ตัวเลือกที่สอง

โค้ด เลือก ขยาย

http://www.woothemes.com/tutorials/how-to-translate-a-theme/



แต่ที่ผมแปลไม่ได้ใช้ปลั๊ก ผมทำเป็นการสร้างไฟล์ po กับ mo ขึ้นมาใหม่ครับแล้วแปลเองไม่ได้ใช้ปลั๊กอิน

ปล.. แปลเสร็จอย่าลืมเอามาแบ่งให้ผมมั้งนะ 555

[ptteppawong]

ตัวเลือกอันแรกครับ

โค้ด เลือก ขยาย

http://smepro.net/%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%9A%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B8%95%E0%B9%8C/%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2-woocommerce-wordpress-plugin

ตัวเลือกที่สอง

โค้ด เลือก ขยาย

http://www.woothemes.com/tutorials/how-to-translate-a-theme/



แต่ที่ผมแปลไม่ได้ใช้ปลั๊ก ผมทำเป็นการสร้างไฟล์ po กับ mo ขึ้นมาใหม่ครับแล้วแปลเองไม่ได้ใช้ปลั๊กอิน

ปล.. แปลเสร็จอย่าลืมเอามาแบ่งให้ผมมั้งนะ 555

ขอบคุณมากเลยครับ 

ว่าแต่ ตัวนี้
http://smepro.net/%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%9A%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B8%95%E0%B9%8C/%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2-woocommerce-wordpress-plugin

ผมก็ใช้อยู่นะ  แต่ edit แล้ว มันไม่เปลี่ยนให้น่ะครับ เหมือนมันไม่ permit ให้แก้ไขไฟล์อะไรได้สักอย่างนี่แหละ หรือว่าเป็นที่ host ก็ไม่รู้...

[Principal]

เคยแปลในไฟล์โดยตรง แต่ต้องเซฟเป็น utf-8 ทำให้การแสดงผลเพี้ยน ดังนั้นตามเรปบนครับ

mo,po แปลไปโลด

[ptteppawong]

ใช้ตัวนี้แปล มันก็ไม่เปลี่ยนอยู่ดีครับ

http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/

มีวิธีการที่ง่ายกว่านี้ไหมครับ ถ้าจะแก้ที่ไฟล์โดยตรงเลย ต้องไปแก้ที่ ไฟล์ไหนบ้างครับ เริ่มงง ๆ แล้ว

[ptteppawong]

เคยแปลในไฟล์โดยตรง แต่ต้องเซฟเป็น utf-8 ทำให้การแสดงผลเพี้ยน ดังนั้นตามเรปบนครับ

mo,po แปลไปโลด

ผมลองแปลบางคำไปแล้ว เช่น จาก add to cart เป็น เพิ่มลงตะกร้า แล้วอัพไฟล์ไปทับอันเดิม มันก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงครับ set permission แล้วนะ

[ReleaseCandidate]

ผมไม่เคยใช้ woocomerce เคยใช้แต่ eshop แต่คิดว่าหลักๆน่าจะเหมือนๆกัน

ลองดูแบบนี้นะครับไปที่ folder ไฟล์  mo,po แล้ว copy en.{mo|po} th.{mo|po} แล้วแปล
หลังแปล th.{mo|po} แก้ wp-config.php
define ('WPLANG', 'th_TH);

[zankumuro]

งานแปล ชอบๆๆ ลองเอามาแปลดู

[lavo016]

รอผู้รู้มา้เสริมครับ...

[ptteppawong]

ผมไม่เคยใช้ woocomerce เคยใช้แต่ eshop แต่คิดว่าหลักๆน่าจะเหมือนๆกัน

ลองดูแบบนี้นะครับไปที่ folder ไฟล์  mo,po แล้ว copy en.{mo|po} th.{mo|po} แล้วแปล
หลังแปล th.{mo|po} แก้ wp-config.php
define ('WPLANG', 'th_TH);

ขอบคุณมากครับ จะลองพยายามดูนะครับ ถ้าใครพอจะรู้วิธีอื่นๆ อีกผมจะแปลเอามาแจกให้เลยอ่ะ...แต่คงจะช้าหน่อย เพราะยังไม่เคยแปลเลย..

[suphot.s]

ตามวิธี http://smepro.net/ทำเว็บไซต์/แปลภาษาไทย-woocommerce-wordpress-plugin
ก็น่าจะใช้ได้นะครับ ลองตรวจสอบดูว่าแก้ไขถูกไฟล์หรือเปล่า
ลองดูใน /wp-content/plugins/woocommerce/languages/ ว่ามี 2 ไฟล์นี้มั๊ย
woocommerce-th_TH.po
woocommerce-th_TH.mo

หรือวิธีแบบลูกทุ่งก็ ตามนี้ครับ

- แก้ใน wp-config.php
define('WPLANG', 'th_TH');

- copy ไฟล์ /wp-content/plugins/woocommerce/languages/woocommerce-en_GB.po มาที่เครื่อง
แก้เป็น woocommerce-th_TH.po

- เปิดใน poedit (http://www.poedit.net/) เวลาแก้ไขเสร็จ กด Save จะได้ไฟล์เพิ่มมาอีกไฟล์นึง
woocommerce-th_TH.mo

- upload ทั้ง 2 ไฟล์ woocommerce-th_TH.po, woocommerce-th_TH.mo ไปที่
/wp-content/plugins/woocommerce/languages/

น่าจะใช้ได้นะครับ

ลงพวก plugin cache หรือเปล่าครับ ยังไงลอง clear cache ดูก่อน

[ptteppawong]

ตามวิธี http://smepro.net/ทำเว็บไซต์/แปลภาษาไทย-woocommerce-wordpress-plugin
ก็น่าจะใช้ได้นะครับ ลองตรวจสอบดูว่าแก้ไขถูกไฟล์หรือเปล่า
ลองดูใน /wp-content/plugins/woocommerce/languages/ ว่ามี 2 ไฟล์นี้มั๊ย
woocommerce-th_TH.po
woocommerce-th_TH.mo

หรือวิธีแบบลูกทุ่งก็ ตามนี้ครับ

- แก้ใน wp-config.php
define('WPLANG', 'th_TH');

- copy ไฟล์ /wp-content/plugins/woocommerce/languages/woocommerce-en_GB.po มาที่เครื่อง
แก้เป็น woocommerce-th_TH.po

- เปิดใน poedit (http://www.poedit.net/) เวลาแก้ไขเสร็จ กด Save จะได้ไฟล์เพิ่มมาอีกไฟล์นึง
woocommerce-th_TH.mo

- upload ทั้ง 2 ไฟล์ woocommerce-th_TH.po, woocommerce-th_TH.mo ไปที่
/wp-content/plugins/woocommerce/languages/

น่าจะใช้ได้นะครับ

ลงพวก plugin cache หรือเปล่าครับ ยังไงลอง clear cache ดูก่อน

ขอบคุณอีกครั้งนะครับ ว่าแต่ผมก็แปลแล้วนะครับ  แต่ทำไมมันไม่เปลี่ยนให้



ช่วยดูให้ด้วยนะครับ เว็บนี้ครับ ขอบคุณครับ

http://www.atlantisherb.com/product-category/atlantis-%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2/

ยังไม่ได้ลง plugin แคช อะไรเลยครับ

[adjobb]

หวังว่าคงช่วยท่านได้บาง

http://www.youtube.com/watch?v=cy9q-OWPc2o


ไม่ได้ยังไงเดียวผมเข้ามากระทู้นี้เป็นรอบๆ

[ptteppawong]

หวังว่าคงช่วยท่านได้บาง

http://www.youtube.com/watch?v=cy9q-OWPc2o


ไม่ได้ยังไงเดียวผมเข้ามากระทู้นี้เป็นรอบๆ

ขอบคุณครับ คลิปนี้ผมลองทำตามแล้วล่ะ ไม่ได้อีกเช่นเคย...

[ptteppawong]

ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงมากทุกท่านมากเลยครับ  ที่แบ่งปันความรู้ดี ๆ แก่ผม ขอบคุณจากใจจริงครับ

โดยฉพาะคุณ suphot.s  และ คุณ naifun(ที่ตอบผมมาทาง pm)

บัดนี้ แก้ไขได้แล้วครับ สรุปลงเป็นที่ theme หรืออะไรสักอย่างหนึ่งนี่แหละ ลองลงอีกที่หนึ่งดู

http://www.toptumweb.com/ 

ได้แล้วครับ

และแก้ข้อความที่ส่งเข้าเมล์ให้ลูกค้าลิงค์ไป แจ้งชำระเงินที่หน้าเว็บได้แล้วครับ


เดี๋ยวผมขอรวบรวมหลักการก่อนนะครับ แล้วจะนำมาแบ่งปันความรู้กันนะครับ

[ptteppawong]

ไชโย ได้แล้วครับ  ขอบคุณทุกท่านมากนะครับ

http://www.atlantisherb.com/shop/


ว่าแต่จะปรับเปลี่ยนสีปุ่มและสีลิงค์ได้อย่างไรครับ...

[naifun]

ไชโย ได้แล้วครับ  ขอบคุณทุกท่านมากนะครับ

http://www.atlantisherb.com/shop/


ว่าแต่จะปรับเปลี่ยนสีปุ่มและสีลิงค์ได้อย่างไรครับ...

ให้เดาน่าจะอยู่ที่ css ฝั่ง theme ครับ

[ptteppawong]

ไชโย ได้แล้วครับ  ขอบคุณทุกท่านมากนะครับ

http://www.atlantisherb.com/shop/


ว่าแต่จะปรับเปลี่ยนสีปุ่มและสีลิงค์ได้อย่างไรครับ...

ให้เดาน่าจะอยู่ที่ css ฝั่ง theme ครับ

ขอบคุณครับ น่าจะลองดู ได้ผลยังไงจะมารายงานนะครับ

ว่าแต่มันมีอีกที่ ตรงไฟล์ woocommerce.css   ไม่แน่ใจว่าเปลี่ยนได้หรือเปล่า