ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้อน่ยนะคะ

[Tall]

> Halo again. I think I have to wait a week because the dollar is so high
against the Norwegian kroner. If I buy now so I go in the loss of dem.
have they been cheaper, I have purchase now.
With Regards

คือไม่ค่อยเข้าใตอ่าค่ะ

ช่วยหน่อยนะคะ

[iLhay]

Halo again. I think I have to wait a week because the dollar is so high
against the Norwegian kroner. If I buy now so I go in the loss of dem.
have they been cheaper, I have purchase now.
With Regards


สวัสดีอีกครั้ง

ฉันคิดว่าฉันจะรอประมานหนึ่งอาทิตย์เพราะค่าเงินดอลลาร์นั้นสูงกว่าค่าเงิน Norwegian kroner
ถ้าฉันซื้อตอนนี้ ฉันจะต้องเสียมากกว่าที่ฉันจ่ายได้
ฉันจะรอจนกว่ามันจะถูกลงกว่านี้ และถ้าถูกลง ฉันจะซื้อตอนนั้นเลย

ด้วยความเคารพ

ผมแปลเท่าทีแปลได้นะครับ บางศัพท์ผมไม่เคยเห็น พวก dem. แต่เดาประโยคข้างเขียงได้

ส่วน Norwegian kroner เป็นค่าเงินของนอร์เวย์คับ

[naraj]

คนที่สนใจจะซื้อคงเป็นคนนอร์เวย์(แปลว่าสินค้าของคุณตั้งค่าไว้ว่าส่งทั่วโลก?)

ประมาณว่าซื้อเป็นเงินดอลล่าร์เมื่อเทียบอัตราแลกเปลี่ยนกับเงินโครนของนอร์เวย์แล้วทำให้เข้าต้องจ่ายมาก อาจต้องรอเป็นสัปดาห์(เพื่อดูอัตราแลกเปลี่ยน)

เขาเลยถามว่าจะลดราคา Buy Now ลงได้ไหมแล้วเขาจะตัดสินใจซื้อทันที

[Tall]

ขอบคุณมากๆค่ะ