ต่อไป »

[sawatdee]

รบกวนแปลให้ด้วยครับไม่รู้แปลว่าอะไร"มองวออันหัยยามคูตางัยหัยขึดเพอะมองม๊ะนามองขึดเพอะแต่ตาเองกวยมักกานอเนาวอน๊ะนิงปะนายปายเลิกไอเพอะจบคูยาง"

[osmosis99]

มีแบบเขียนไหมครับ แล้วพอรู้ไหมว่าเป็นภาษาอะไร

[sawatdee]

เป็นภาษาส่วยน่ะครับ ผมเองแปลไม่ออกไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรครับ แถวจังหวัดศรีสะเกษครับ

[osmosis99]

กำงั้นผมไม่ทราบครับโทษที รอผู้รู้นะครับ

[K.S]

ส่วยหรือเขมรนี่ -*-

[sawatdee]

ส่วยหรือเขมรนี่ -*-

ส่วยจริงๆครับ พอมีใครแปลออกบ้างครับ

[sawatdee]

ดันหน่อยครับ

[sawatdee]

ขอดันอีก1รอบนะครับเผื่อผู้รู้ตอนดึก

[TUMZA]

เพื่อนผมพูดส่วยแทนภาษาไทย แต่มันเรียนจบกลับบ้านไปแล้วอ่ะคับ 

[BrainFreeze]

ประเทศส่วยอยู่แถวไหนครับเนี่ย 

[vanavat]

ไล่หาเทียบดูนะครับ    มอง น่าจะแปลว่าเธอ  "คึดเผอะ" = คิดถึง   น่าจะคำเดียวกับ ขึดเพอะ

 ตา  = ตา คือคุณตาพ่อของพ่อ  กวย = คือการเรียกตัวเอง ไม่ได้ใช้คำว่าส่วย  - -*

ปาย = น่าจะแปลว่า และ นะครับ  หัย = ข้าพเจ้า , ผม , ฉัน

 เนา = เขา   

เหนื่อยอะหาตั้งแต่ เที่ยงคืนนี่จะตี4 ละพึ่งได้แค่นี้ ช่วยได้แค่นี้นะครับเดียวตื่นมาช่วยต่อนะ ^^

[sawatdee]

ขอบคุณครับ

[pimpim]

มองวออันหัย  ยาม  คูตางัยหัยขึดเพอะ  มองม๊ะนามอง  ขึดเพอะแต่ตาเอง  กวยมักกาน   อเนาวอน๊ะนิง ปะนายปาย เลิกไอเพอะจบคูยาง
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เธอทำให้ฉัน ....  ทุกวันคิดถึง หน้าเธอ คิดถึงแต่ตัวเอง คนรักกัน .....คำที่พูด .....   .......

ได้แค่นี้ค่ะ 

[natthakon]

มองวออันหัย ยามคูตางัย หัยขึดเพอะมอง ม๊ะนามองขึดเพอะแต่ตาเอง กวยมักกาน อเนาวอน๊ะนิง ปะนายปายเลิกไอเพอะจบคูยาง

คุณทำให้ฉัน ร้องไห้ทุกวัน ฉันคิดถึงคุณ แต่ทำไมคุณคิดถึงแต่ตัวเอง คนรักกัน เขาทำกันอย่างนี้หรอ คำว่าเลิกไม่ทำให้จบทุกอย่าง