คาถาพาหุงฯ เเปล (ไพเราะมาก)

[forest60]

http://www.youtube.com/watch?v=5HNsxJb-p4M&feature=related

เนื้อหา

มารพันมือถืออาวุธสุดพันลึก ขี่ช้างศึกครีเมขละจะห้ำหั่น
ยกเสนาโห่ก้องฟ้า มาประจัญ หมายฟาดฟัน ภควันต์ ให้บรรลัย
จอมมุนี ประทับ ระงับจิต นิ่งสนิท พระทัยมั่น มิหวั่นไหว
อาศัยทานบารมี ฤทธิ์ไกร บันดาลให้พระทรงภพ สยบมาร
ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล
เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน

อาฬวกะยักษ์ร้าย ใจฉกาจ หมายพิฆาต จอมมุนี ให้ปี้ป่น
ตลอดคืนยันรุ่ง มุ่งผจญ ทรงใช้ความอดทน สู้เหตุการณ์
ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล
เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน

ช้างตกมันหันใส่ ดุจไฟป่า ร้องแปร๋นแปร๋นแล่นมา กลางถนน
หมายขยี้บี้บด พระทศพล แต่พ่ายมนต์เมตตา พระทรงญาณ
ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล
เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน


โจรทะนงองคุลิมาลหาญกล้า สองมือคว้าดาบชู ส่สถล
วิ่งไล่ล่าตถาคต ทศพล สิ้นสามโยชน์อดทน มุ่งราวี
พระมุนินท์ ชินสีห์ มิมีขลาด ย่างพระบาทปกติ ตามวิถี
ยิ่งไล่ยิ่งห่างหัน ในทันที พระทรงมีฤทธิ์ วิเศษ เผด็จพาล
ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล
เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน

นางจิญจาฯ มายา สารพัด ยั่วยวนชวนกำหนัด ทุกแห่งหน
เอาเยื่อไม้เคียนพุง มุ่งผจญ อ้างว่าพระทศพล คือสามี
พระมุนินท์ชินสีห์ มิมีหวั่น พระทัยมั่น สงบสง่า มีราศี
มากล่าวร้ายอย่างไร ไม่ไยดี ใช้ขันตีข่มจิญจา มารยามาร
ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล
เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน


นิครนถ์ชื่อสัจจกะ พหูสูต เป็นนักพูดเก่งกล้า ท้าทุกหน
พาลโต้พระพุทธเจ้า ด้วยเมามน ทศพลใช้ปัญญา ชนะพาล
ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล
เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน


นันโทฯนาคราช ฉกาจฤทธิ์ พ่นควันพิษพันพัว มืดมัวหน
โมคคัลลาน์ โอรส ทศพล ใช้ฤทธิ์ดลดับพิษ สนิทนาน
ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล
เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน

พกาพรหม บรรทม สถานทิพย์ สูงลิบๆลิ่วๆ โพยมหน
เห็นผิดๆ คิดว่าตน อยู่คงทน ดุจพิษร้ายทำลายคน ทรามปัญญา
จอมมุนีกรุณา รักษาพิษ ด้วยตัวยาอมฤต คือญาณกล้า
ให้พรหมเห็นชั่วดี มีปรีชา ให้รู้ว่าสังขารา ไม่ยืนนาน
ขอเดชะชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล
เป็นยอดยิ่งมิ่งขวัญ ทุกวันวาน แด่เราท่านถ้วนทั่ว ทุกตัวตน

พุทธชัยมงคล ทั้งแปดนี้
บุรุษสตรีเช้าค่ำ คอยพร่ำบ่น
จะห่างภัยนานา ในสากล
ถึงวิมุตติหลุดพ้น ทุกคนเอย

[palermomean]

อนุโมทนาสาธุด้วยครับ

[Finish]

ไพเราะมากๆ
ฟังหลายเที่ยวเลย

[zankumuro]

ไพเราะสุดๆ 

[nanjaow]

ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันค่ะ

[Dany]

ขอบคุณครับ

[เก๋าลัดคุง]

Thank

[richly]

เพิ่งจะได้อ่านคำแปลจริงๆจังๆ

[PositiveThinking]

ขอบคุณครับ

[ahon]

บทสวดพาหุง (พุทธชัยมงคลคาถา)
๑. พาหุงสะหัสสะมะภินิมมิตะสาวุธันตัง เมื่อพญามารเนรมิตแขนมากเป็นพัน ถืออาวุธในมือ

คิริเมขะลัง อุทิตะโฆระสะเสนะมารัง ขี่ช้างคิริเมขละ สะพรึบพร้อมด้วยกองทัพอันน่าสะพรึงกลัว
ทานาทิธัมมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท พระจอมมุนีทรงชนะด้วยทานบารมีเป็นต้นอันชอบธรรม
ตันเตชะสา ภะวะ เม* ชะยะมังคะลานิ ด้วยพระเดชนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า

๒. มาราติเรกะมะภิยุชฌิตะสัพพะรัตติง เมื่ออาฬวกยักษ์ผู้ดุร้าย หยาบช้า และโหดเหึ้ยม
โฆรัง ปะนาฬะวะกะมักขะมะถัทธะยักขัง เข้ามาราวีตลอดทั้งคืนยิ่งกว่าพญามาร
ขันตีสุทันตะวิธินา ชิตะวา มุนินโท พระจอมมุนีทรงชนะด้วยการใช้พระขันติเป็นอุบายสั่งสอน
ตันเตชะสา ภะวะตุ เม* ชะยะมังคะลานิ ด้วยพระเดชนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า

๓. นาฬาคิริง คะชะวะรัง อะติมัตตะภูตัง เมื่อพญาช้างนาฬาคิรีตกมันหนักดุร้ายเหลือ
ทาวัคคิจักกะมะสะนีวะ สุทารุณันตัง แล่นเข้ามาราวกับไฟไหม้ป่า ดุจจักราวุธ เหมือนฟ้าผ่า
เมตตัมพุเสกะวิธินา ชิตะวา มุนินโท พระจอมมุนีทรงชนะด้วยน้ำพระเมตตา
ตันเตชะสา ภะวะตุ เม* ชะยะมังคะลานิ. ด้วยพระเดชนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า

๔. อุกขิตตะขัคคะมะติหัตถะ สุทารุณันตัง เมื่อโจรองคุลีมารผู้ดุร้าย ถือดาบเงื้อง่า
ธาวัง ติโยชะนะปะถังคุลิมาละวันตัง วิ่งไล่ติดตามไปเป็นหนทาง ๓ โยชน์
อิทธีภิสังขะตะมะโน ชิตะวา มุนินโท พระจอมมุนีทรงชนะด้วยการบันดาลอิทธิฤทธิ์
ตันเตชะสา ภะวะตุ เม* ชะยะมังคะลานิ. ด้วยพระเดชนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า

๕. กัคตะวานะ กัฏฐะมุทะรัง อิวะ คัพภินียา เมื่อนางจิญจาเอาผ้าห่อไม้ทำเป็นท้องเหมือนหญิงมีครรภ์
จิญจายะ ทุฏฐะวะจะนัง ชะนะกายะมัชเฌ กล่าวคำใส่ร้ายในท่ามกลางหมู่ชน
สันเตนะ โสมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท พระจอมมุนีทรงชนะด้วยความสงบนิ่งอันประเสริฐ
ตันเตชะสา ภะวะตุ เม* ชะยะมังคะลานิ. ด้วยพระเดชนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า

๖. สัจจัง วิหายะ มะติสัจจะกะวาทะเกตุง เมื่อสัจจกนิครนถ์ละทิ้งความจริงแท้ ชูธงประกาศความเห็นของตนว่าถูกต้อง
วาทาภิโรปิตะมะนัง อะติอันธะภูตัง เป็นผู้มืดบอดอย่างยิ่ง ประสงค์จะโต้คารม
ปัญญาปะทีปะชะลิโต ชิตะวา มุนินโท พระจอมมุนีทรงชนะด้วยพระปัญูญูาดุจประทีปอันโชติช่วง
ตันเตชะสา ภะวะตุ เม* ชะยะมังคะลานิ. ด้วยพระเดชนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า

๗. นันโทปะนันทะภุชะคัง วิพุธัง มะหิทธิง เมื่อนั้นโทปนันทนาคราชผู้หลงผิด แผ่อิทธิฤทธิ์ใหญ่
ปุตเตนะ เถระภุชะเคนะ ทะมาปะยันโต พระจอมมุนีโปรดให้พระเถระพุทธบุตรผู้ประเสริฐไปปราบ
อิทธูปะเทสะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ทรงชนะด้วยการแสดงอิทธิฤทธิ์
ตันเตชะสา ภะวะตุ เม* ชะยะมังคะลานิ. ด้วยพระเดชนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า

๘. ทุคคาหะทิฏฐิภุชะเคนะ สุทัฏฐะหัตถัง เมื่อพรหมนามว่าพกะ ผู้บริสุทธิ์ ผ่องใส มีฤทธิ์ มีหัตถ์
พรัหมัง** วิสุทธิชุติมิทธิพะกาภิธานัง ถูกงูคือมิจฉาทิฏฐิขบกัดแล้ว
ญาณาคะเทนะ วิธินา ชิตะวา มุนินโท พระจอมมุนีทรงชนะด้วยพระญาณโอสถ
ตันเตชะสา ภะวะตุ เม* ชะยะมังคะลานิ. ด้วยพระเดชนั้น ขอชัยมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า

เอตาปิ พุทธะชะยะมังคะละอัฏฐะคาถาโย

วาจะโน ทินะทิเน สะระเต มะตันที
หิตวานะ เนกะวิวิธานิ จุปัททะวานิ
โมกขัง สุขัง อะธิคะเมยยะ นะโร สะปัญโญ


เอาภาคบาลี กับ คำแปลมาเสริมให้ครับ .. 

[cgdeaw]

สาธุด้วยครับผม

[kasetthai]

แปลแล้ว ไพเราะจังครับ ขอบคุณที่นำมาฝาก 

[Noominkjaa]

มีบท คู่กันด้วยนะคะ เวลาสวด นอกจากพาหุงแล้วยังต้องสวดมหากาด้วย ที่เรียกกันอ่ะค่ะว่า พาหุง มหากาเป็นบทสวดที่สมเด็จพระนเรศวรมหาราชเจ้าทรงสวดก่อนทำศึกสงคราม
ซึ่งเป็นบทสวดมนต์ที่มีค่ามากที่สุด มีผลดีที่สุด เพราะเป็นชัยชนะอย่างสูงสุดของพระบรมศาสดา จากพญาวัสดีมาร จากอาฬาวกะยักษ์ จากช้างนาฬาคีรี จากองคุลิมาล จากนางจิญมานวิกา จากสัจจะกะนิครนธ์ จากพญานันโทปนันทนาคราช และท่านท้าวผกาพรหม เป็นชัยชนะที่พระพุทธองค์ ทรงได้มา ด้วยอิทธิปาฏิหาริย์ และด้วยอำนาจแห่งบารมีธรรมโดยแท้

[ดีน วินเชสเตอร์]

สงสัยมานานแล้วว่าทำไมเราไม่สวดมนต์เป็นภาษาไทย ทำไมต้องสวดภาษาบาลี ในเมื่อความหมายเดียวกัน
สวดแล้วคนฟังออกแปลได้ง่ายและเข้าใจได้เลยอ่ะครับ น่าจะมีประโยชน์กว่า ทั้งยังจะส่งเสริมการเข้าถึงคำสอนได้ง่ายกว่า
คนไปวัดจะมีกี่เปอร์เซ็นที่แปลบาลีออกครับ อีกทั้งผมว่าจะช่วยให้พระคุณเจ้าสวดได้ง่ายขึ้นด้วยนะ

ผมอาจจะมองต่างไปบ้าง หากไม่ถูกใจใครขออภัยนะครับ  

[Noominkjaa]

สงสัยมานานแล้วว่าทำไมเราไม่สวดมนต์เป็นภาษาไทย ทำไมต้องสวดภาษาบาลี ในเมื่อความหมายเดียวกัน
สวดแล้วคนฟังออกแปลได้ง่ายและเข้าใจได้เลยอ่ะครับ น่าจะมีประโยชน์กว่า ทั้งยังจะส่งเสริมการเข้าถึงคำสอนได้ง่ายกว่า
คนไปวัดจะมีกี่เปอร์เซ็นที่แปลบาลีออกครับ อีกทั้งผมว่าจะช่วยให้พระคุณเจ้าสวดได้ง่ายขึ้นด้วยนะ

ผมอาจจะมองต่างไปบ้าง หากไม่ถูกใจใครขออภัยนะครับ 

อาจจะเป็นเพราะว่า สมัยก่อนพระสงฆ์ เวลาศึกษาพระธรรมจากคำภีร์ใบลานคงมีแต่ภาษาบาลีมั้งคะเพราะพระพุทธศาสนามีต้นกำเนิดมาจากอินเดียเนปาล
จึงมีแต่ภาษาบาลีเป็นหลัก แล้วพอผ่านเวลามาเนิ่นเลยสืบทอดต่อ ๆ กันมา โดยที่ไม่มีใครแปลเป็นภาษาไทยแล้วเรียบเรียงให้สวดใหม่

เหมือนชื่อคนไทยละมั้งคะ ที่ตั้งเป็นภาษาบาลีและสันสกฤตมีน้อยมากที่จะเป็นชื่อไทยแท้ เหมือนเป็นวัฒนธรรมไปแล้ว

ปอลิง เดาเอานะ 

[herewut]

เหนด้วยครับ

[vitalsigns]

ฟังแล้ว เหมือนได้ขึ้นสวรรค์

[โก๊ะกัง]

http://www.thaiseoboard.com/index.php/topic,226757.msg3113479.html#msg3113479

แหล่งรวมครับ

สาธุ

[ballalistit]

สาธุ