เกิดอะไรขึ้นกับผม เช็คยอด CJ วันนี้ลมแทบจับ

Hi,

I wrote this email regarding to my earning and duplicated orders notification in my account. I have got noticed from you about 7 duplicated order on November 7, 2007 which is cause me to be declined earning for all orders I have got in November 7, 2007. I had checked and found I had 3 sales which is not duplicated. Please see attached images as reference for more information. I understand about duplicated orders and I do not gripe about that one, I have doubt about non-duplicated orders I had. I have got at least 3 legit sales on November 7, 2007 and they should be counted as my earning.

Looking forward to hearing from you.

Best regards,
(ชื่อคุณ)
-------------
ลองตามนี้ดูครับ ภาษาอังกฤษก็งู ๆ ปลา ๆ อาจจะมีผิดพลาดบ้างครับ Tongue

ถ้าแปลเป็นไทยก็จะได้ใจความประมาณนี้ครับ

สวัสดีครับ,

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ อ้างถึงการแจ้งเตือนเกี่ยวกับยอดขายและออเดอร์ที่ซ้ำกันในแอคเค้านท์ของผม ผมได้รับแจ้งว่ามีออเดอร์ที่ซ้ำกันถึง 7 ออเดอร์ในวันที่ 7 พ.ย. 2550 ซึ่งทำให้ยอดที่ขายได้ทั้งหมดในวันนั้นถูกยกเลิกไป ผมได้ตรวจดูและพบว่าในวันนั้นมีการขายเกิดขึ้น 3 อันซึ่งไม่ซ้ำซ้อนแต่อย่างใด รบกวนดูภาพที่แนบมาเป็นหลักฐานอ้างอิงสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ผมเข้าใจดีถึงเรื่องออเดอร์ที่ซ้ำซ้อนกันแต่ผมไม่ได้บ่นถึงเรื่องนั้น ผมพูดถึงออเดอร์ที่ไม่ซ้ำซ้อนกันจำนวน 3 ออเดอร์ที่ผมขายได้จริง และนั่นควรถูกนับเป็นยอดที่ผมควรได้ด้วย

หวังว่าจะได้รับการตอบกลับจากคุณ

ด้วยความนับถือ
(ชื่อคุณ)