รบกวนคุณ win ช่วยร่าง จดหมาย ให้ dezing ครับ

[zinx]

เนื่องจากเขายังไม่ได้พินรอมานานมาก ( ผมเองก็เกือบๆ 3เดือน ) อ่านกระทู้เขาแล้วก็อยากช่วยนะครับ ผมไม่รู้จะเขียนเมมล์ไปแบบไหน เพราะอ่อนภาษาเช่นกัน ท่าน dezing  เองก็ควรจะสู้ต่อหางานอะไรก็ได้ทำไปก่อนรอเวลาอะไรดีๆเราค่อนหางานดีๆทำครับ
ปล.ผมช่วยได้แค่นีและครับ ถ้ายังไงเพื่อนๆเก่งภาษาก็ลองหาทางช่วยเขาครับ

[ล่า]

ไม่ใช่คุณวินอ่ะครับ พอดีแอบมาเห็นก่อน ไม่ว่ากันเนาะ

Sir

It's been for about 3 months that I've been waiting for my pin, but there is no sign of its arrival so far. However, I have submitted request for new pin three times in total but there still no hope. Please could you check the record of my pin whether it is actually sent out or help me on this by suggesting the other way of account verification.

Sincerely

ผมบอกไปว่า ให้ส่งใหม่ไปสามครั้งแล้วก็ยังไม่ได้รับเลย ช่วยดูให้หน่อยว่าพินถูกส่งออกมาจริงๆหรือเปล่า หรือหาวิธีอื่นมาที นอกจากให้กรอกพิน

[win]

ได้มือโปรระดับคุณล่าเขียนให้เลย เยี่ยมจริงๆ

ขอบคุณคุณ zinx และคุณล่า ครับ

ว่าแต่คุณ dezing เห็นกระทู้นี้แล้วหรือยังครับ 

[ล่า]

ได้มือโปรระดับคุณล่าเขียนให้เลย เยี่ยมจริงๆ

ขอบคุณคุณ zinx และคุณล่า ครับ

ว่าแต่คุณ dezing เห็นกระทู้นี้แล้วหรือยังครับ 

ห่ะห่ะ

นานๆ จะได้มีโอกาสช่วยเพื่อนๆเราครับ
ส่วนใหญ่มาเจอแต่ละทีนี่ มีเพื่อนๆมาช่วยตอบกันไปแล้วยาวเหยียด แต่เห็นว่าน้องเค้ากำลังลำบากด้วยนิ

ยินดีรับใช้ทุกท่านครับ
หากใครให้แปลจดหมายอะไรนิดๆหน่อยๆ ก็โพสไว้ หรือส่งเข้า isukgrar@g m a i l ก็ได้ครับ ผมแอบอยู่ตรงนั้นเกือบทั้งวันครับ ไม่คิดตังค์ อิอิ

[dezing]

ขอบคุณทุกท่านครับ  ปแล้ว จะมาบอกความคืบหน้าน่ะครับ

[dezing]

ขอบคุณทุกท่านครับ  แล้ว จะมาบอกความคืบหน้าน่ะครับ

[dezing]

เมล์ไปแล้วครับ  แต่ทาง GG ยังไม่ตอบกลับ มา ครับ
แล้วถ้าผม เลือก แบบ  * Check - Secured Express Delivery ( $24.00 Processing Fee )
จะเป็นทางออกที่ดีไหม ครับ  เพราะตอนนี้ โฆษณา ยังไม่เป็นการกุศล ทั้งหมด

แล้วจะมีปัญหา ระหว่างรอ pin ไหม ครับ

[dezing]

GG  ตอบเมล์ แล้วครับ แปลให้ที

Hi Ekasit,

Thanks for your email. I understand that you've been unable to receive your PIN.

In order to resolve this issue, you have two options:

1. You can respond to this email and attach a digital image of a government issued ID card, bank statement, or telephone bill displaying your payee name and mailing address as it appears in your account. If you select this option, please note that we're only able to accept information printed in one of our supported languages. You can find a list of supported languages at https://www.google.com/support/adsense/bin/answer.py?answer=9727.

2. Alternatively, please review your address information and respond to this email. If there's an error in your address, you can update it by following these steps:

- Log in to your AdSense account at https://www.google.com/adsense
- Click the 'My Account' tab.
- Under the 'Payee Information' section, click 'Edit'
- Edit the appropriate address fields. Please note that the Country and
Payee Name fields cannot be edited.
- Click 'Save Changes'

Once I receive your response, I'll be happy to send you another PIN by standard mail.

For additional questions, I'd encourage you to visit the AdSense Help Center ( http://www.google.com/adsense_help ) or the official AdSense blog ( http://adsense.blogspot.com ). Alternatively, feel free to post your question on the AdSense Help Forum ( http://groups.google.com/group/adsense-help?utm_source=txft ).

Sincerely,

Pat
The Google AdSense Team

----------------
To access the Google AdSense home page or to log in to your account, please visit: https://www.google.com/adsense

[ล่า]

GG  ตอบเมล์ แล้วครับ แปลให้ที

Hi Ekasit,

Thanks for your email. I understand that you've been unable to receive your PIN.

In order to resolve this issue, you have two options:

1. You can respond to this email and attach a digital image of a government issued ID card, bank statement, or telephone bill displaying your payee name and mailing address as it appears in your account. If you select this option, please note that we're only able to accept information printed in one of our supported languages. You can find a list of supported languages at https://www.google.com/support/adsense/bin/answer.py?answer=9727.

2. Alternatively, please review your address information and respond to this email. If there's an error in your address, you can update it by following these steps:

- Log in to your AdSense account at https://www.google.com/adsense
- Click the 'My Account' tab.
- Under the 'Payee Information' section, click 'Edit'
- Edit the appropriate address fields. Please note that the Country and
Payee Name fields cannot be edited.
- Click 'Save Changes'

Once I receive your response, I'll be happy to send you another PIN by standard mail.

For additional questions, I'd encourage you to visit the AdSense Help Center ( http://www.google.com/adsense_help ) or the official AdSense blog ( http://adsense.blogspot.com ). Alternatively, feel free to post your question on the AdSense Help Forum ( http://groups.google.com/group/adsense-help?utm_source=txft ).

Sincerely,

Pat
The Google AdSense Team

----------------
To access the Google AdSense home page or to log in to your account, please visit: https://www.google.com/adsense

ตอนนี้มีทางเลือกสองทางครับ คือ 1
หาเอกสารที่ มีชื่อ และที่อยู่ตรงกับรายละเอียดในแอคเค้าทุกประการ ไม่ว่าจะเป็นบัตรประชาชน พาสปอด บิลโทรศัพท์ (ต้องจับแปลเป็นอังกฤษก่อนนะครับ ถ้าต้นฉบับเป็นภาษาไทย) แล้วสแกนส่งกลับไป

ทางเลือกที่ 2
ตรวจสอบที่อยู่ใหม่อีกครั้ง เขียนให้ละเอียด ดูให้ละเอียดแล้วเซฟ แล้วแกจะส่งพินมาให้ใหม่ รออีก 1 เดือน

แต่ก่อนอื่น
ตอบกลับแกไปก่อนครับ ว่าเราเลือกทางเลือกไหน 1 หรือ 2 โดยใช้ข้อความนี้

Pat,

I want to choose option........(1 หรือ 2)

and I will let you know again when I complete the process.

Best

[zinx]

อะไรที่ช่วยได้ผมก็พยายามๆจะช่วยครับ แต่บางที่ต้องยอมรับว่าเราช่วยได้เต็มที่แค่นีนะเราต้องส่งไม้ต่อให้คนอื่นๆๆไป

[buddy]

ประทับใจ คุณล่า และ คุณzinx นะครับ