มาดูคำแปลคำนี้จาก google translate กัน แปลออกมาได้ไง

เริ่มโดย Thanan, 19 พฤษภาคม 2010, 23:11:40

หัวข้อก่อนหน้า - หัวข้อถัดไป

0 สมาชิก และ 1 ผู้มาเยือน กำลังดูหัวข้อนี้

พิมพ์
ลง หน้า1 2 ทั้งหมด
การกระทำของผู้ใช้

Thanan

19 พฤษภาคม 2010, 23:11:40
ลองเข้าไปในเว็บ google translate

แล้วกดคำว่า richman แล้วแปลดูสิ จะแปลว่า ...

windoc

#3
19 พฤษภาคม 2010, 23:18:13
5555+ :wanwan024:

kittynut

#4
19 พฤษภาคม 2010, 23:24:25
 :wanwan004: มาได้ไงเนี่ย
[direct=https://www.facebook.com/TheKimmyClub]คิมมี่ - คิมเบอร์ลี แอน เทียมศิริ[/direct]
ขอเชิญสมัครเป็นแฟนเพจคิมมี่ Kimmy KimBerley ใน Facebook ค่ะ

Claire Redfield

#5
19 พฤษภาคม 2010, 23:25:34
มันแปลได้ยังไงหน่ะ  :wanwan019:

tanawat30

#7
19 พฤษภาคม 2010, 23:46:57
จริงด้วย  เข้ามาฮาด้วย
บรรยายวิธีทำสมาธิล้วน ๆ  จ้า [direct=http://www.dhumma.net]ทำสมาธิกันโลด[/direct]

Jamjung123

#8
20 พฤษภาคม 2010, 05:33:46
555+ ทำไปได้
Web Marketing!!

Piccino*

#9
20 พฤษภาคม 2010, 05:35:25
 :wanwan001:

นายนิ้งหน่อง

#10
20 พฤษภาคม 2010, 06:52:53
กูเกิ้ลอินเทรนด์จริงๆ

zuzaa

#11
20 พฤษภาคม 2010, 06:57:27
 :wanwan019: ฮาดี อิอิ
แต่จริงๆแล้ว คำว่า richman = อ๊อด
แต่ถ้าสองคำ rich man = เสี่ย
มันต้องเว้นวรรคครับความหมายถึงจะถูกต้อง
[direct=http://automaticmachinerythailand.com/]รับติดตั้งโรงงานน้ำดื่ม[/direct] |  [direct=http://automaticmachinerythailand.com/]ผลิตเครื่องกรองน้ำอุตสาหกรรม[/direct] | [direct=http://automaticmachinerythailand.com/]ออกแบบผลิตเครื่องจักรอัตโนมัติ[/direct] | [direct=http://automaticmachinerythailand.com/]นำเข้าเครื่องจักร : เครื่องเป่าขวด, เครื่องสวมฉลาก, เครื่องบรรจุ, เครื่องแพ็ค, เครื่องยิงวันที่[/direct] | [direct=http://nobrakoratthai.com/]No's bra ชุดชั้นในแฟชั่น โนบรา กางเกงยีน เสื้อในโนบรา ชุดชั้นในเซ็กซี่ ยกทรง กางเกงใน ชุดนอนเซ็กซี่ จีสตริง เสื้อในแฟชั่น สายเสื้อใน ถุงน่อง[/direct]

beside

#12
20 พฤษภาคม 2010, 06:58:34
ผมเลยทดสอบพิมพ์ คำว่า richman 2 ครั้ง ท่านว่า Google จะแปลออกมายังไง  :-[


อ๊อด อ๊อด...    :wanwan024:
ถ้าเรามองว่า...วิกฤติจะมาพร้อมกับบทเรียนดี ๆ เสมอ ก็ไม่มีเหตุอันใดที่จะต้องทุกข์ใจเพราะวิกฤติ
ตรงกันข้าม ควรจะขอบคุณวิกฤติเสียด้วยซ้ำที่เกิดขึ้นมาแต่ละครั้ง ก็ช่วยทำให้เรารู้จัก สร้างภูมิคุ้มกัน
ให้แก่ชีวิต และการทำงานอย่างรอบคอบ แยบคาย และมีความเข้าใจโลกและชีวิตเพิ่มขึ้น อย่างยากที่
จะหาได้ในยามปกติ

"พระมหาวุฒิชัย วชิรเมธี"

bad_comment

#13
20 พฤษภาคม 2010, 07:31:45
อ๊อด คำนี้ดังไม่ใช่เล่นๆแล้ว  :wanwan031:

kan1818

#14
20 พฤษภาคม 2010, 08:28:44
อ๊อด อ๊อด...
:P :P

xvlnw.com

#16
20 พฤษภาคม 2010, 08:43:28
GG อ่อนภาษาไทยหนะ เหอะ ๆ
[direct=https://cloudhost.in.th/wordpress-hosting]ツ ⓌⓄⓇⒹⓅⓇⒺⓈⓈ ⒽⓄⓈⓉⒾⓃⒼ [/direct] :wanwan014:  :D
[direct=https://cloudhost.in.th/cloudhosting.html]Cloud Hosting[/direct] [direct=https://cloudhost.in.th/cloudvps.html]Cloud Server[/direct] [direct=https://cloudhost.in.th/vpshosting.html]Cloud VPS Hosting[/direct] [direct=https://cloudhost.in.th/windowsvps.html]Cloud Windows[/direct] Tel: 080-348-0843 LINE: ixvlnw

maximum08

#17
20 พฤษภาคม 2010, 10:20:55
มันไม่ใช่ google แปลออกมาหรอกครับ คงจะมีคน add คำแปลนี้เข้าไป พี่กูเลยแปลตาม  เพราะที่ google translate เราสามารถที่จะแนะนำคะแปลที่ถูกต้องได้ ที่ Contribute a better translation

SekRanger

#18
20 พฤษภาคม 2010, 10:31:50
อ้างถึงจาก: maximum08 ใน 20 พฤษภาคม 2010, 10:20:55
มันไม่ใช่ google แปลออกมาหรอกครับ คงจะมีคน add คำแปลนี้เข้าไป พี่ Gooเลยแปลตาม  เพราะที่ google translate เราสามารถที่จะแนะนำคะแปลที่ถูกต้องได้ ที่ Contribute a better translation

+1 จากผมครับ ผมก็คิดว่าเพราะสาเหตุนี้แหละ

boxdollar

#19
20 พฤษภาคม 2010, 10:38:04
อ้างถึงจาก: SekRanger ใน 20 พฤษภาคม 2010, 10:31:50
อ้างถึงจาก: maximum08 ใน 20 พฤษภาคม 2010, 10:20:55
มันไม่ใช่ google แปลออกมาหรอกครับ คงจะมีคน add คำแปลนี้เข้าไป พี่ Gooเลยแปลตาม  เพราะที่ google translate เราสามารถที่จะแนะนำคะแปลที่ถูกต้องได้ ที่ Contribute a better translation

+1 จากผมครับ ผมก็คิดว่าเพราะสาเหตุนี้แหละ


จริงๆแล้ว ต้องเว้นวรรคด้วยครับ "rich man"

( อ๊ดด อ๊อด ก็ ฮาดีครับ )

Thanan

#20
20 พฤษภาคม 2010, 12:45:58
ใครหนอไป add คำแปลนี้เข้าไปที่ google

เห็นแล้วก็ยังฮาอยู่เลย

:wanwan019:

knight15

#21
20 พฤษภาคม 2010, 12:51:10
อยากเป็น อ๊อด แล้วสิ


ว่าแต่ เดี๋ยวgoogle คงแก้ เพราะมีสายลับ google อยู่ในบอร์ด  :wanwan019:
พิมพ์
ขึ้น หน้า1 2 ทั้งหมด
การกระทำของผู้ใช้