ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

หน้า: [1]   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: แปลจดหมายให้หน่อยครับ  (อ่าน 1168 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
BosnoS
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 222
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,168



ดูรายละเอียด
« เมื่อ: 09 เมษายน 2010, 20:36:40 »

Dear Sir/Madam, I apologize for contacting you out of the blue like this but I see that you own the website zzzzz.com and I was wondering if you would consider selling it without any content or with it to and how much do you want? P

lease respond to this email to let me know if you would or would not be interested. If not, and you want to keep the site, please again accept my apologies for mailing you out of the blue and good luck with your current plans.

Thank you for your time, I look forward to hearing from you.

Thanks,
Andrew (AProActive Media)

แปลให้หน่อยนะครับ เจอ จดหมายแปลกๆ ได้ทุกวันเลย
บันทึกการเข้า
qiiiiiip
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 104
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 531



ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 09 เมษายน 2010, 20:43:30 »

เขาจะขอซื้อเว็บไซด์ zzzzz.com น่าจะซื้อเฉพาะโดเมน เพราะบอกว่าไม่ต้องการเนื้อหา และถามว่าต้องการราคาเท่าไรก็ให้ตอบกลับไปที่อีเมล์นี้ไม่ว่าจะสนใจหรือไม่ก็ตาม ถ้าคุณปฏิเสธก็ต้องขออภัยด้วย

ก็ตามนี้แหละน๊ะ
บันทึกการเข้า
qiiiiiip
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 104
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 531



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 09 เมษายน 2010, 20:45:31 »

เขาจะขอซื้อเว็บไซด์ zzzzz.com น่าจะซื้อเฉพาะโดเมน เพราะบอกว่าไม่ต้องการเนื้อหา และถามว่าต้องการราคาเท่าไรก็ให้ตอบกลับไปที่อีเมล์นี้ ไม่ว่าจะสนใจขายหรือไม่ก็ตาม ถ้าคุณปฏิเสธก็ต้องขออภัยด้วย

รอคอยคำตอบอยู่

ก็ตามนี้แหละน๊ะ
จะกดแก้ไขกลายเป็นอ้างถึงทุกทีเลย แปลให้อันนี้น๊ะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 09 เมษายน 2010, 20:47:02 โดย qiiiiiip » บันทึกการเข้า
sugar
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 113
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,647



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #3 เมื่อ: 09 เมษายน 2010, 20:46:21 »

 wanwan015 นึกว่าถูกหวย ร้อยล้านนะเนี่ย ทิ้งไปแยะเลยไม่ได้ตังเลย  Tongue
บันทึกการเข้า

BosnoS
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 222
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,168



ดูรายละเอียด
« ตอบ #4 เมื่อ: 09 เมษายน 2010, 21:15:14 »

ไม่เคยเจอมุขนี้นะครับ ไม่รู้ว่ามายังไง ตอบไป 1M เขาจะต้องให้เราโอน ธรรมเนียม อะไรไปก่อนไหมเนี้ย  wanwan004
บันทึกการเข้า
ijeed
Verified Seller
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 179
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,940



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #5 เมื่อ: 20 มิถุนายน 2010, 08:49:33 »

ได้เหมือนกันครับ

Dear Sir/Madam, I apologize for contacting you out of the blue like this but I see that you own the website xxx.com and I was wondering if you would consider selling it without any content or with it to and how much do you want?

Please respond to this email to let me know if you would or would not be interested. If not, and you want to keep the site, please again accept my apologies for mailing you out of the blue and good luck with your current plans.

Thank you for your time, I look forward to hearing from you.

Thanks,Andrew (AProActive Media)

ค้นหาในเน็ตไม่เจอ AProActive Media เจอแต่ในไทยเสียว
บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
พิมพ์