ต่อไป »

[Normaderm]

แม่บ้านพม่า  ที่บ้านตรงข้ามบ้านญาติ

เค้าเปลี่ยนมา 4 คน

พูดอังกฤษได้ทุกคนเลยอ่ะ    พูดเก่งกว่าเราอีก   


ส่งเด็ก ป6 ที่เรียน รร  Inter ไปคุยอังกฤษกะเค้า เค้าคุยด้วยเป็งภาษาอังกฤษ

แต่ถ้าผู้ใหญ่ไปคุยงูๆปลาๆ กะเค้า เค้าก็จะพยายามตอบเป็นภาษาไทยแบบมะชัด  สงสัย สงสารเรามั้งที่ต้องพยายามพูดอังกฤษกะเค้า  555

 

[fatboy]

เคยดูสารคดีต่างประเทศ เรื่องเขมรแดง พูดภาษาอังกฤษกันจ้อยเลย ทั้งคนแก่ ทั้งเด็ก

คนไทยจบปริญญา ยังพูดอังกฤษไม่ได้เลย

หลานผมเรียนมาตั้งแต่อนุบาล จนตอนนี้ ม.3แล้ว ยังท่องแต่คำศัพย์อยู่เลย

ไม่เข้าใจเหมือนกัน

[SEOwebThai]

ภาษาไทยยังเขียนกันผิดๆถูกๆเลย 

[unine]

พวกนี้เค้าเป็นเมืองอาณานิคมมาก่อนคับ
ทำให้มีพื้นฐานกันมาบ้างแล้ว ไม่ได้เริ่มจาก 0
บวกกับการศึกษาเพิ่มเติมก็ปรืดเลยทีนี้
ไม่เหมือนผมตกแล้ว ตกอีก ตกจนจารย์สงสาร ให้มันผ่านๆ ไปเถอะ
 

[ล่า]

แต่ก่อนใช่ แต่อีก 10 ปีไม่แน่ครับ
เด็กๆเดี๋ยวนี้พ่อแม่เห็นความสำคัญมาก และเด็กเองก็เรียนรู้ไวด้วย
ตอนนี้รุ่นเด็กมัธยมก็พูดได้เก่งกว่าผมซึ่งอายุปูนนี้แล้ว

สังคมมันจะพาไปเองครับ
บริษัทเดี๋ยวนี้ การพูดภาษาอังกฤษได้เป็นเรื่องธรรมดา ไม่ใช่ข้อได้เปรียบในการสมัครงานอีกต่อไป จะให้ดีต้องได้ภาษาที่ 3

แต่ทั้งหมดอยู่ที่กระทรวงศึกษาครับ ต้องยอมรับว่ามันล้าหลังมากจริงๆ สำหรับเมืองไทย

[Bigkid]

แม่บ้านพม่า  ที่บ้านตรงข้ามบ้านญาติ

เค้าเปลี่ยนมา 4 คน

พูดอังกฤษได้ทุกคนเลยอ่ะ    พูดเก่งกว่าเราอีก   


ส่งเด็ก ป6 ที่เรียน รร  Inter ไปคุยอังกฤษกะเค้า เค้าคุยด้วยเป็งภาษาอังกฤษ

แต่ถ้าผู้ใหญ่ไปคุยงูๆปลาๆ กะเค้า เค้าก็จะพยายามตอบเป็นภาษาไทยแบบมะชัด  สงสัย สงสารเรามั้งที่ต้องพยายามพูดอังกฤษกะเค้า  555

คนไทยเราก็เ่ก่งอิ้งฯนะครับ แต่แค่พูดไม่ชัด และอายที่จะพูดก็เท่านั้น   

[reiina]

เคยคุย Eng กระฝรั่ง  ฝรั่งไม่เข้าใจก็มี เพราะเค้าไม่เข้าใจคำศัพท์ที่เราพูด เรายังไม่เข้าใจเลย มันเป็นคำศัพท์ใหม่คิดขึ้นเองในนาีทีนั้น ตัวเองยังไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรเลย มันพูดออกไปเอง แบบมันตื่นเต้นที่ได้คุยกระฝรั่ง  ลิ้นมันพันกัน คำศัพท์ 4 คำรวมอยู่ในคำเดียว คิดดู 

[jet_m2m]

หุหุ

[SekRanger]

คนอินเดียพูดกฤษเป็นไฟเลยครับ แบบเจ้าของภาษาเลย

ไม่แปลกใจหรือ?

ผมก็ไม่แปลกใจครับ เพราะเหตุผลเดียวกันนั่นแหละ ก็คือเค้าเป็นเมืองขึ้นมาก่อนครับ

ไทยไม่เคยเป็นเมืองขึ้นของตะวันตก ก็เลยด๋อยอังกฤษไป

[imodxlstep]

็Hope by  โฮปบาย  ภาษาเขมร  แปลว่า  ทานข้าว
อิอิ เกี่ยวกันมัย้นิ? แค่สำเนียง และอะไรหลายๆ  อย่างมันคล้าย ๆ กัน

แต่ที่ดีที่สุด คือเค้าเคยได้คุยกับชาวต่างชาติ พยายามคุยกับชาวต่างชาติ
สืบต่อ ๆ มาจนถึงลูกหลาน เค้าก็เลยคุยได้

ไ่ทยเราจะคุยกะใครล่ะ??

[SearchMarketing]

อะอ้า นี่หรือคือวิธีพิสูจน์ว่าคนประเทศไหนพูดภาษาอังกฤษเก่งกว่าคนประเทศไหน
เพิ่งจะรู้

การค้น English / Learn English แปลแบบข้างบนก็ถูก

แต่ชวนมองอีกมุมว่า

การไม่ค้นไม่ได้แปลว่าไม่รู้

อาจแปลว่า ไม่อยากเรียนแล้ว รู้เยอะแล้วก็ได้

ถามหน่อย เก่งอังกฤษแล้ว จะค้น google คำว่า English / Learn English / Grammar เพื่ออะไร

ถ้าอยากเรียนอังกฤษจริงๆ เค้าอาจจะค้นลึกลงไปที่คำว่า ESL TESL TESOL EFL

ถ้าอยากเรียนเรื่องสำเนียง ก็ค้น American Accent / British Accent

อยากเรียนการสะกด spelling

อยากเรียนการแปล translate / traslation

อยากค้นคำคล้าย Thesaurus

ค้น english / ค้น grammar มันไม่ได้ช่วยให้คนที่รู้แล้วบางส่วน หรือรู้เยอะแล้ว หรือคนที่ค้นแบบต่อยอด ทำอะไรได้เลย