แย่แล้ว เกิดปัญหาใหญ่ Blogger มีปัญหาครับ

iamnewbies · 14 เมษายน 2007, 18:51:00

คือมันเป็นภาษาไทยครับ

ผมต้องการแต่ภาษาอังกฤษครับ

อิอิ

Q(@3@)o · 14 เมษายน 2007, 18:51:57

Proxy -*-

blogger · 14 เมษายน 2007, 18:58:52

โพสต์ช้าไปมากเลยครับ มีคนเล่นไปแล้วครับเมื่อวาน อิอิ

iamnewbies · 14 เมษายน 2007, 19:41:40

อ้างถึงจาก: bloggerโพสต์ช้าไปมากเลยครับ มีคนเล่นไปแล้วครับเมื่อวาน อิอิ

ทำไงให้มันเป็น english อะคับ มีเปลี่ยนเมนูปบ้างปะ

intaniato · 14 เมษายน 2007, 20:30:55

กดตรงlanguageข้างล่างครับ
รู้สึกว่าผมจะมาโพสไว้เมื่อวานนะครับ

iamnewbies · 14 เมษายน 2007, 20:36:40

อ้างถึงจาก: intaniatoกดตรงlanguageข้างล่างครับ
รู้สึกว่าผมจะมาโพสไว้เมื่อวานนะครับ

ขอบคุณครับ

ตกข่าว

หะหะ

ColdMoney · 14 เมษายน 2007, 21:36:03

อ้างถึงจาก: iamnewbies
อ้างถึงจาก: intaniatoกดตรงlanguageข้างล่างครับ
รู้สึกว่าผมจะมาโพสไว้เมื่อวานนะครับ

ขอบคุณครับ

ตกข่าว

หะหะ

ตกข่าวกว่าครับ เพิ่งรู้เลยนะเนี่ย :lol: :lol:

geno · 15 เมษายน 2007, 00:03:00

ตกข่าวที่สุดครับ พึ่งรู้ตอนเนี้ยะ :lol: :lol:

theittus · 15 เมษายน 2007, 01:32:32

logger มีภาษาไทยแล้ว
from Blognone by elixer

หลังจากที่ก่อนหน้านี้ Blogger มีส่วนของ interface ให้เลือก 11 ภาษา ตอนนี้ได้มีการเพิ่มเข้ามาอีก 8 ภาษาคือ เนเธอร์แลนด์ ตุรกี เดนมาร์ก นอร์เวย์ สวีเดน ฟินแลนด์ รัสเซีย และภาษาไทย ทำให้ Blogger มี interface ให้เลือกถึง 19 ภาษา

โดยคุณสามารถเปลี่ยนภาษาได้ที่หน้าเลือกภาษาของ Blogger และเปลี่ยนบล็อกของคุณให้เป็นภาษาไทยได้โดยเข้าไปที่ การจัดรูปแบบ ในส่วนของการตั้งค่าที่ Dashboard

ข่าวจาก
http://www.blognone.com/node/4420
13 Apr 2007

NineTua · 15 เมษายน 2007, 01:35:11

ผมก็เพิ่งรุนะเนี่ย -*-

oho · 15 เมษายน 2007, 01:39:58

ผมชอบมากครับภาษาไทย

pete · 15 เมษายน 2007, 01:54:31

wordpress มะเหนมีมั่งเรยอ่า T_T

tony · 15 เมษายน 2007, 02:17:22

อ้างถึงจาก: petewordpress มะเหนมีมั่งเรยอ่า T_T

มีนะผมว่า แต่ขี้เกียจอะ มันมีเมนูแค่ไม่กี่อย่างให้อ่านเอง เอาภาษาไทยมาใส่ จะเข้าใจลำบากกว่าเดิม เพราะยังไม่มีใครบัญญัติศัพท์

อย่างคำว่า blog, permalink, spam, ping, feeds, syndicate, plugins ถ้าไม่เขียนทับศัพท์ ก็ต้องมานั่งแปล ภาษาไทย กันยาวเป็นกิโล เสียอินเตอร์เฟส ที่ดีไซน์มาหมดเลย

7 · 15 เมษายน 2007, 02:57:52

WP มีภาษาไทย เคยเห็นอยู่ แต่ไม่ค่อยมีคนนิยมนะผมว่า ผมเห็นทีแรกยังไม่โหลดเลย มันไม่จำเป็นอ่ะ

iamnewbies · 15 เมษายน 2007, 09:20:17

เฉพาะภาาคอมพิวเตอร์ ผมเกลียดภาษาไทย ครับ เพราะอ่านแล้ว งง งง งง

น่าจะเหมือนภาษาญี่ปุ่นนะ

ภาษษญี่ปุ่น มีคำศัพท์ใหม่ๆ เกิดขึ้นเสมอ เพราะมันชอบเอาภาษาอังกฤษ มาเขียนทับศัพท์ แล้วถือเอาเป็นภาษาญี่ปุ่นคำใหม่ไปเลย อะ

ภาษาไทยน่าจะมีเลียนแบบนะ สร้างสรรออก ไม่ใช่การลอก

เช่น สมมุติ Link = เชื่อมต่อ ก็เป็น (ราชบัญฑิตสถาน) ลิ้งค์ = เชื่อมต่อ

แปลไทย แบบทับศัพท์ไปเลย ไม่ต้องแปลงอีก ง่ายด้วย และไม่ปวดหมอง

ละมุนภัณฑ์ อย่างงี้

tony · 15 เมษายน 2007, 11:12:43

อ้างถึงจาก: iamnewbiesเฉพาะภาาคอมพิวเตอร์ ผมเกลียดภาษาไทย ครับ เพราะอ่านแล้ว งง งง งง

น่าจะเหมือนภาษาญี่ปุ่นนะ

ภาษษญี่ปุ่น มีคำศัพท์ใหม่ๆ เกิดขึ้นเสมอ เพราะมันชอบเอาภาษาอังกฤษ มาเขียนทับศัพท์ แล้วถือเอาเป็นภาษาญี่ปุ่นคำใหม่ไปเลย อะ

ภาษาไทยน่าจะมีเลียนแบบนะ สร้างสรรออก ไม่ใช่การลอก

เช่น สมมุติ Link = เชื่อมต่อ ก็เป็น (ราชบัญฑิตสถาน) ลิ้งค์ = เชื่อมต่อ

แปลไทย แบบทับศัพท์ไปเลย ไม่ต้องแปลงอีก ง่ายด้วย และไม่ปวดหมอง

ละมุนภัณฑ์ อย่างงี้

บางที ผมชอบออก แท่งหรรษา = joystick

EThaiZone · 15 เมษายน 2007, 11:44:44

ของญี่ปุ่นไง มันแท่งหรรษาของแท้เลย :oops:

iamnewbies · 15 เมษายน 2007, 11:57:52

งั้น joystock ก็ เป็นคำเหมือน กับ ดิลโด้ อะดิ หรือว่า ต้องเปลี่ยนเป็นแปลว่า แท่งสวรรค์ 5555

intaniato · 22 เมษายน 2007, 00:30:14

ผมมาโวยวายคนแรกเลย- -