ใครพอมีเว็บแนะนำการแปลไทย > อังกฤษบ้างครับ

backstep · 06 มีนาคม 2018, 15:56:42

พอดีว่าผมไม่เก่งภาษาอังกฤษเอาซะเลย เลยอยากได้เว็บ / โปรแกรมแปลภาษาที่แปลจาก ภาษาไทย > ภาษาอังกฤษ

ใครมีเว็บ / โปรแกรมดีๆแนะนำให้ผมหน่อยครับ

//พอดีอยากลองทำบทความภาษาอังกฤษดูน่ะครับ + ใช้ Grammarly ในการตรวจเบื้องต้น

ขอบคุณครับ

pongweb · 06 มีนาคม 2018, 20:25:32

ไม่ลองใช้ google translate ดูละครับ

backstep · 06 มีนาคม 2018, 20:43:57

อ้างถึงจาก: pongweb ใน 06 มีนาคม 2018, 20:25:32
ไม่ลองใช้ google translate ดูละครับ

บางทีมันก็มั่วไปเยอะเลยน่ะครับ ห้าาา

cloudsphere · 06 มีนาคม 2018, 22:31:16

หายากครับ ผมลองของหลายๆที่ มั่วแทบหมด
แปลเองดีสุดครับ อาจจะงูๆปลาๆบ้าง

backstep · 06 มีนาคม 2018, 23:17:30

อ้างถึงจาก: cloudsphere ใน 06 มีนาคม 2018, 22:31:16
หายากครับ ผมลองของหลายๆที่ มั่วแทบหมด
แปลเองดีสุดครับ อาจจะงูๆปลาๆบ้าง

ปกติเวลาเราแปล งูๆปลาๆ ฝรั่งเขาจะเข้าใจที่เราสื่อมั้ยนะ 555

natthakon · 07 มีนาคม 2018, 07:34:14

ลองใช้ Baidu Translate ดูครับ

!Blogger SEO~~ · 07 มีนาคม 2018, 13:49:58

Bing Translate ดูครับ

backstep · 15 มีนาคม 2018, 14:16:24

+1 ทุกคนนะครับ

dingdong8002 · 15 มีนาคม 2018, 15:45:43

สามตัวด้านบนนั่นแหละ ใช้ร่วมกัน ก็น่าจะใช้ได้มั้ง

แต่หลักการใช้เวลาเราแปลจาก ไทย เป็น อังกฤษ ให้เราพยายามนึกถึงความหมายโดยรวมมาก่อนคำ ให้นึกคำที่เป็นทางการ ใช้คำที่กระชับ ถ้าใส่คำเวิ้นเว้อมากแปลแล้วอาจจะงง

แต่ยังไงมันก็ไม่ 100% หรอกต้องค่อยๆ ใช้ ค่อยๆเรียนรู้

waan245 · 15 มีนาคม 2018, 18:59:46

+1 ช่วยดัน และมาเก็บข้อมูลด้วยคนครับ

darkgital · 21 มีนาคม 2018, 08:11:16

เมื่อก่อนผมลองใช้ Baidu Translate แปล พูดจริงง แปลตรงกว่า Google อีกนะ

BrainFreeze · 21 มีนาคม 2018, 11:09:36

พยายามแปลเองครับ
แล้วใส่ google translate เช็คซ้ำอีกทีว่าอ่านรู้เรื่องมั้ย