ช่วยแปลให้หน่อยครับ

[aomnaruk]

Hi,

Thanks for your email.

1. We do not encourage you to sign up your family members through your own
AdSense referral.

2. We ask that you exercise caution when placing images near the Google ads on
your site, as AdSense publishers may not rely on deceptive implementation
methods to generate clicks.

To be specific, we ask that publishers not place misleading images near Google
ads or use images that appear to be directly associated with the advertisers and
their offerings. The use of such images may confuse users and result in
unintentional clicks.

Thanks for your cooperation and understanding.

Sincerely,

Sunil
The Google AdSense Team

----------------
To access the Google AdSense home page or to log in to your account,
please visit: https://www.google.com/adsense

Original Message Follows:
------------------------
From: XXXXX<[email protected]>
Subject: Adsense Referrals and image
Date: Thu, 14 Dec 2006 17:19:55 +0700

Hello  Google AdSense Team ,

  I have some problem ?

   1. Can my family apply the Adsense program with my referral ?
   
   2. Can I put image near AD. I don't sure  

   
 
   
Sincerely,

Thankyou

ขอบคุณมากครับ

[tosakp]

1. เราไม่สนับสนุนคุณในการที่จะให้ครอบครัวสมัครผ่าน Adsense Referral ของคุณ

2. ขอบอกว่าการกระทำของคุณนั้นอันตรายที่คุณวางภาพใกล้ๆ Google Ads ในเว็บไซต์คุณ
AdSense publishers (เค้าหมายถึงเรา) ไม่ควรอาศัยวิธีการที่หลอกลวง/ที่ตบตา/ที่แกล้งทำเพื่อสร้างคลิ๊ก

พูดตรงๆ ก็คือ เราขอบอกว่า  AdSense publishers  อย่าวางภาพซึ่งทำให้เข้าใจผิดใกล้ๆ Google ads หรือ ใช้ภาพซึ่งดูเหมือนว่ามีความสัมพันธ์โดยตรงกับผู้โฆษณา(advertisers) หรือที่ผู้โฆษณาให้มา การใช้ภาพอาจจะทำให้ผู้ใช้งานสับสนและทำให้เกิดผลการคลิ๊กที่โง่ๆ

ขอบคุณ ในความร่วมมือและเข้าใจของคุณ

Sincerely,

Sunil
The Google AdSense Team

ข้อแรกเค้าใช้คำว่า ไม่สนับสนุน อ่ะ
ขอที่ 2 ตอนแรกก็มานิ่มๆ แล้วก็มาฟันธงในย่อหน้าต่อมา :lol:


...

[win]

ใครทำภาพเล็กๆ ประกอบข้าง ads ทราบแล้วเปลี่ยน

(แสดงว่าวิธีนี้ทำให้คนคลิกเยอะจริงๆ เขาถึงขอไม่ให้ทำ)