รบกวนช่วยหน่อยค่ะ ส่งสินค้าให้ลูกค้าผิด

[pinkiezprincezz]

เป็นความผิดของเราเองแหละค่ะ ส่งสินค้าให้ลูกค้าผิด คือส่งไปตั้งแต่วันที่ 4 วันนี้พึ่งมานั่งเช็คลิสต์ดู เลยพึ่งรู้

คิดว่าลูกค้าน่าจะยังไม่ได้สินค้า เพราะยังไม่มีการติดต่อมา

พรุ่งนี้เลยกะว่าจะส่งสินค้าไปให้ลูกค้าใหม่

เลยอยากรบกวนพี่ๆในนี้นิดนึงน่ะค่ะ

ช่วยเขียนภาษาอังกฤษให้หน่อย ว่าส่งของไปผิดนะ แต่ส่งให้ใหม่แล้ว แต่ของอาจจะช้ากว่าอันแรกประมาณ 2-3วัน และเค้าก็ไม่จำเป็นต้องส่งสินค้าตัวแรกคืน เพราะเป็นความผิดเราเอง

ขอโทษที่ต้องรบกวนจริงๆนะค่ะ พอดีภาษาอังกฤษที่ได้ก็ได้แต่ระดับพื้นฐาน คือเราอยากส่งเมล์ไปอธิบายให้เค้าเข้าใจก่อนจะให้ neg เรามา (ยิ่งมีคะแนนน้อยๆอยู่)

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 

[PimonratC]

ปกติถ้ายังไม่ได้ของ เขาน่าจะเป็นฝ่ายติดต่อมาทวงนะคะ

ไม่ลองเมลไปถามก่อนละ ว่าได้ของหรือยัง ^__^

[concept4you]

ผมก็ได้แบบ งูๆ ปลาๆ นะครับ แต่อยากช่วย ถ้าพี่คนไหนเก่งๆก็ช่วยแก้ไขด้วยนะครับ

Dear ... ชืออะไรก็ใส่ไป ครับ

I really sorry that I was shipped the wrong item to you but now I already shipped the right one. It's will take more 2 or 3 days, for the wrong one you can keep it don't have to worry about ship it back.

Kind regards

ชื่อคุณ


ประมาณนี้น่าจะพอได้ครับ (ตามประสานักเรียน ปวส. บ้านนอก)

[naikratoan]

ประมาณนี้น่าจะพอได้ครับ (ตามประสานักเรียน ปวส. บ้านนอก)

ดีกว่าไม่มีคนมาช่วยละน่ะครับ

[etgsgroup]

ผมก็ได้แบบ งูๆ ปลาๆ นะครับ แต่อยากช่วย ถ้าพี่คนไหนเก่งๆก็ช่วยแก้ไขด้วยนะครับ

Dear ... ชืออะไรก็ใส่ไป ครับ

I really sorry that I was shipped the wrong item to you but now I already shipped the right one. It's will take more 2 or 3 days, for the wrong one you can keep it don't have to worry about ship it back.

Kind regards

ชื่อคุณ


ประมาณนี้น่าจะพอได้ครับ (ตามประสานักเรียน ปวส. บ้านนอก)

น้ำใจดี น้ำใจงานแบบนี้ + 1 ให้คนหนึ่งครับ ภาษาก็เอาแค่ฝรั่งอ่านแล้วเข้าใจก็พอครับ หลายคนยังไม่กล้าเขียนเลยกลัวปล่อยไก่

[kurulinn]

ผมก็ได้แบบ งูๆ ปลาๆ นะครับ แต่อยากช่วย ถ้าพี่คนไหนเก่งๆก็ช่วยแก้ไขด้วยนะครับ

Dear ... ชืออะไรก็ใส่ไป ครับ

I really sorry that I was shipped the wrong item to you but now I already shipped the right one. It's will take more 2 or 3 days, for the wrong one you can keep it don't have to worry about ship it back.

Kind regards

ชื่อคุณ


ประมาณนี้น่าจะพอได้ครับ (ตามประสานักเรียน ปวส. บ้านนอก)

+1 ให้กับน้ำใจจ้า

[concept4you]

ขอบคุณครับ สำหรับ + ช่วยได้สุดๆ เท่าที่เรียนมาครับ ผมไม่เคยกลัวปล่อยไก่ครับ อะไรมีในหัวเขียนมันออกไปครับ ไม่ใช่ภาษาเราสักหน่อย ถ้าเราวางศัพท์ผิดตำแหน่ง ก็ให้ฝรั่งไปสลับเอาครับ อิอิ ขำขำ ก็ภาษาเขานะเนอะ 55+ ยังไงก็มีความสุขปีใหม่นี้นะครับ ยินดีต่างหากที่ได้ช่วยครับ

[pinkiezprincezz]

ขอบคุณนะค่ะ ^^
อยากกด +1 ให้บ้างแต่ไม่รู้่ว่าต้องกดตรงไหน ใครบอกให้หน่อยได้ไหมเอ่ย ? 

[Naskung]

ขอบคุณนะค่ะ ^^
อยากกด +1 ให้บ้างแต่ไม่รู้่ว่าต้องกดตรงไหน ใครบอกให้หน่อยได้ไหมเอ่ย ? 

ต้องให้ครบ 100 โพสก่อนครับ

[pizzgivme]

I put the wrong shipping adress.บลา

[concept4you]

ขอบคุณ คุณ pizzgivme ด้วยนะครับ ถ้าใช้คำที่พี่บอก ก็จะฟังดูดีกว่านะครับ (I put the wrong shipping adress.บลา) ลองปรับแต่งกันดู แต่ยังไงก็มั่นใจว่าเค้าเข้าใจแน่ ยินดีช่วยเหลือครับ