$$$กระทู้ UpDate Amazon 2011 (ภาค3(จบ.) ก.ย.)$$$

[Love Family]

รอๆ ใกล้แล้ว

ใกล้เช้า เหรอครับ 

[oopookok]

นานแรง ตี ดอทก่อน 

[lovesplit]

ยังไม่อัพซักที แบตฯจะหมดละ ง่วง ชาร์ทแบต มาม่า+กาแฟ ดีกั่ว 

[IminkZa]

Please note that Associates Central reports are unexpectedly running late today.

We expect reports to be published by 6 noon today PDT.

Please know that we continue to work on this matter and will get it resolved as soon as possible.


ไปดูอีกทีกลายเป็น 6 noon today

[littletos]

  เจอกันตอนเช้า ราตรีสวัสดิ์ครับ ขอให้ฝันดีได้เด้อเยอะๆทุกท่านครับ 

[teuton]

สงสัยวันนี้จะคืนของเยอะจัด

[Go2]

Please note that Associates Central reports are unexpectedly running late today.

We expect reports to be published by 6 noon today PDT.

Please know that we continue to work on this matter and will get it resolved as soon as possible.


ไปดูอีกทีกลายเป็น 6 noon today

เปลี่ยนอีกซะงั้น  อุตสาห์ตั้งนาฬิกาปลุกไว้

สงสัยระบบจะรวนจัด

(แอบหวังลึกๆว่า  เค้าจะสลับยอดของผม กับพี่เจิด หุ หุ)

[dingdong8002]

บร๊ะ 8 โมงเช้า..  เป็นเยี่ยงนี้ก็ราตรีสวัสติ์ เอฟรี่บอดี้.. 

[kingkong701]

คราวนี้ ไป 08.00 เวลาไทย

[jacob9789]

หลังจาก แปดโมงเช้าแล้ว 

จะเลื่อนอีกมั้ยเนี่ย

[seowizard]

    เช้าแล้วยังไม่อัพเดทอีกเหรอ

สงสัยจะเคลียร์ของที่สั่งเพื่อปิดยอดสิ้นเดือน คงจะเยอะจริงอะไรจริง แค่เฉพาะของพี่ไทยก็ส่งกันไม่หวาดไม่ไหวละมั้งเนี่ย 

[สมถะมหาทรัพย์]

ตื่นมาตกกะใจ 


คิดว่าเป็นซะคนเดียวอี๊กกกกกกกกก

[Kamilia]

ข้ามวัน ข้ามคืน ยังไม่อัพอีก

[buildinghome]

จะ 8 โมงแล้ว ยังไม่ up อีก

[Mr.Blogger]

คาดว่า admin ของ amazon โหลดบิทมากจน hdd เต็ม จะลบหนังที่โหลดมา ดันไปลบผิดโดนข้อมูลพวกเราเข้า

ขณะนี้กำลังกู้ข้อมูลกันอยู่อย่างสุดกำลัง 


ขำๆนะ อิอิ 

[beefeawer]

ประมาณ 9 โมงกว่าได้แหละ เพราะเห็นที่ edit มัน 2.51pm

[For God Sake]

จะกี่โมง ผมก็กินไข่อยู่ดี

[iMancros]

ล่าสุดครับ

Please note that Associates Central reports are unexpectedly running late today.

We had hoped that reports would be published by 6 PM today PDT. However, we continue to work on this matter and will get it resolved as soon as possible.

Our latest estimate is 12 midnight tonight.


ประมาณบ่าย 2-3 บ้านเรา

[s_mantara]

ล่าสุดครับ

Please note that Associates Central reports are unexpectedly running late today.

We had hoped that reports would be published by 6 PM today PDT. However, we continue to work on this matter and will get it resolved as soon as possible.

Our latest estimate is 12 midnight tonight.


ประมาณบ่าย 2-3 บ้านเรา

ช่วยแปลเป็นไทยทั้งหมดให้อ่านหน่อยครับ เขามีปัญหาอะไรบ้างถึงอัพช้าจัง ผมแปลเองแล้วงง

[iMancros]

ล่าสุดครับ

Please note that Associates Central reports are unexpectedly running late today.

We had hoped that reports would be published by 6 PM today PDT. However, we continue to work on this matter and will get it resolved as soon as possible.

Our latest estimate is 12 midnight tonight.


ประมาณบ่าย 2-3 บ้านเรา

ช่วยแปลเป็นไทยทั้งหมดให้อ่านหน่อยครับ เขามีปัญหาอะไรบ้างถึงอัพช้าจัง ผมแปลเองแล้วงง

เขาว่า report ยังไม่เสร็จตามที่คาดไว้

ตอนแรกคิดว่าจะเสร็จประมาณ 6 โมงเย็น US แต่ดันไม่เสร็จ เขากำลังตั้งใจทำงานกันอย่างสุดกำลังเพื่อให้เสร็จเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นได้

โดยคาดว่าจะเสร็จประมาณ เที่ยงคืน US ก็บ่าย 3 บ้านเรานี่หละครับ

แปลผิด ๆ ถูก ๆ อย่าว่ากันเด้อ เอาแค่พอได้ใจความ 



ปล. ถ้าออกมาเด้อไม่เข้าเป้านะ มีเคือง