ต่อไป »

[dinaman013]

เอากะเค้ามั่งเด๋วจะไม่ทันสมัย ไม่มีส่วนร่วมในกระทู้นี้เลย สวัสดีปีใหม่ครับทุกคน

[ball6847]

ฝากคำนี้หน่อยแล้วกันนะครับ

ไม่มีใครรู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้ มากเท่ากับที่เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้

ใครก็ได้ ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้ป้าที     อยากมีส่วนร่วมบ้าง   

อย่างว่าอย่างโน้น อย่างนี้เลยคับ ผมก็แปลไม่ออก

ถ้าให้เดาก็คง "ไม่มีใครรู้ว่าคนอื่นรู้อะไรบ้าง เราเองรู้อะไรบ้างคนอื่นก็ไม่รู้หรอก"
ผมว่าผมทำให้งงมากขึ้นป่าวเนี่ย

[JoNaJo]

   อ่านจบซะที

[Nongkhai_tong]

ฝากคำนี้หน่อยแล้วกันนะครับ

ไม่มีใครรู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้ มากเท่ากับที่เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้

ใครก็ได้ ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้ป้าที     อยากมีส่วนร่วมบ้าง   

  ขำจัง

[States Federal]

  สวัสดีปีใหม่

[freeman]

นับเป็นกระทู้ที่ใช้เวลาในการอ่านนานที่สุด เท่าที่เคยอ่านมา
โห! ตั้ง 35 หน้า อ่านผ่านไปแล้วเกือบยี่สิบหน้า
ใช้เวลาวันหยุดสิ้นปีอย่างคุ้มค่ามาก ๆ โพสต์ไว้ก่อน กันตกกระทู้
ยังนึกอยู่เลยว่าจะกลับไปอ่านต่อดี
รึจะพาลูก ๆ ไปตั้งแค้มป์กันดี
(ช่วงนี้ดอยอินทนนท์บรรยากาศกำลังดีทีเดียว
ใครว่างก็เชิญนะครับ มาเที่ยวเชียงใหม่กัน)
ว่าแล้วก็ขอกลับไปอ่านต่ออีกนิดดีกว่า เผื่อจะเจอทริกดีๆบ้าง

สุขสันต์ช่วงวันสิ้นปี และสวัสดีปีใหม่ครับ

โ้อ้ ...เจอคนเล่นปังย่าเหมือนกันแล้ว  ยศไหนละคร๊าบบบบ 

ปังย่าหนะ ไม่ได้เล่นเอง ของลูกๆเค้า
เห็นอาเธอร์แล้วคิดถึงตัวเอง ทั้งหุ่น ทั้งวัย ก็เลยเอามาทำอวาทาร์ซะ
ยศไหน ก็ไม่รู้เหมือนกัน

สวัสดีปีใหม่ อีกครั้งครับ
 

[win]

ฝากคำนี้หน่อยแล้วกันนะครับ

ไม่มีใครรู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้ มากเท่ากับที่เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้

ใครก็ได้ ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้ป้าที     อยากมีส่วนร่วมบ้าง   

อย่างว่าอย่างโน้น อย่างนี้เลยคับ ผมก็แปลไม่ออก

ถ้าให้เดาก็คง "ไม่มีใครรู้ว่าคนอื่นรู้อะไรบ้าง เราเองรู้อะไรบ้างคนอื่นก็ไม่รู้หรอก"
ผมว่าผมทำให้งงมากขึ้นป่าวเนี่ย

เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้ > เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้


ตัวอย่าง

คนอื่นรู้ว่านาย A มีเงิน 500 บาทในกระเป๋า แต่บังเอิญเราเองก็รู้เช่นกัน

แต่มีเพียงเราเองเท่านั้น ที่รู้ว่าเรามีเงิน 50,000 บาทในกระเป๋า  โดยที่ไม่มีคนอื่นรู้เลย


รึเปล่า... ขนาดป้าชลลี่เป็นนักกฎหมายยังงงได้เลย

[aomnaruk]

อาศัยช่วงชุลมุนแอบมาปั้ม rep 

[khanom]

สวัสดีปีใหม่ค่า

[Bugnoms]

อย่าทะเลาะกันเลยครับ เราคนไทยด้วยกัน

แตกต่างได้ แต่อย่าแตกแยกครับ

ทุกคนมีความดีและความเลวอยู่ในตัวหมดแหละครับ ขึ้นอยู่ที่ว่าเราจะเลือกมองเค้าในแง่ไหน

สวัสดีปีใหม่ครับ

 :

[Yut!]

กระทู้แรงดี ขอยืมเอามาเป็นที่สวัสดีปีใหม่นะ คืนนี้จะเดินทางแระ เลยมาโพสไว้ก่อน

ปีใหม่นี้ขอให้ทุกคนทำงานอยู่บนสติ มีเวลาให้ตัวเองและครอบครัว สุขขีสุขสันต์ ปราศจากโรคภัย โอมเพี้ยงงงงงงง

ไปล่อนที่ไหนเดินทางปลอดภัย เฮฮาปาตี้นะค้าบบบบบบ

Yut!

[moth]

อ่านจบจนได้ มึนเลย

จะเป็นไปได้หรือไม่ได้ ก็ขึ้นอยู่กับความสามารถ และความพยายามของแต่ละคนอ่ะนะ
และแล้วก็ต้องหาทางของตัวเองกันต่อไป

[คุณป้าขา]

เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้ > เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้


ตัวอย่าง

คนอื่นรู้ว่านาย A มีเงิน 500 บาทในกระเป๋า แต่บังเอิญเราเองก็รู้เช่นกัน

แต่มีเพียงเราเองเท่านั้น ที่รู้ว่าเรามีเงิน 50,000 บาทในกระเป๋า  โดยที่ไม่มีคนอื่นรู้เลย


รึเปล่า... ขนาดป้าชลลี่เป็นนักกฎหมายยังงงได้เลย

ท่านหวิน  ท่านคิดนานไม๊   

 

[beginads]

อ่านจบซะที....

คิดว่า...มีอะไรดีๆ...
แต่ กระทู้แรงจริงๆ....

สวัสดีปีใหม่ ครับ....
 

[zern]

ฝากคำนี้หน่อยแล้วกันนะครับ

ไม่มีใครรู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้ มากเท่ากับที่เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้

ใครก็ได้ ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้ป้าที     อยากมีส่วนร่วมบ้าง   

อย่างว่าอย่างโน้น อย่างนี้เลยคับ ผมก็แปลไม่ออก

ถ้าให้เดาก็คง "ไม่มีใครรู้ว่าคนอื่นรู้อะไรบ้าง เราเองรู้อะไรบ้างคนอื่นก็ไม่รู้หรอก"
ผมว่าผมทำให้งงมากขึ้นป่าวเนี่ย

เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้ > เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้


ตัวอย่าง

คนอื่นรู้ว่านาย A มีเงิน 500 บาทในกระเป๋า แต่บังเอิญเราเองก็รู้เช่นกัน

แต่มีเพียงเราเองเท่านั้น ที่รู้ว่าเรามีเงิน 50,000 บาทในกระเป๋า  โดยที่ไม่มีคนอื่นรู้เลย


รึเปล่า... ขนาดป้าชลลี่เป็นนักกฎหมายยังงงได้เลย

อ่านที่ท่านวินแปลแล้วผมเข้าใจว่า "เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้"เป็นสับเซตของ"เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้"   

จขกท. อย่าลืมมาอธิบายเพิ่มเติมเพื่อความกระจ่างนะ   

[kentaro]

ฝากคำนี้หน่อยแล้วกันนะครับ

ไม่มีใครรู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้ มากเท่ากับที่เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้

ใครก็ได้ ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้ป้าที     อยากมีส่วนร่วมบ้าง   

ชอบรูปที่ป้าวาดจังฮับ เห็นแล้วฮาทุกรูปเลยอ่ะ  

ผมแปลให้ป้านะ มั่วๆเอาง่ะ  

"ถึงคุณจะมีความรู้มากแค่ไหน ก็เทียบไม่ได้กับสิ่งที่คนอื่นรู้ว่าคุณไม่รู้"

[Madoo]

นับเป็นกระทู้ที่ใช้เวลาในการอ่านนานที่สุด เท่าที่เคยอ่านมา
โห! ตั้ง 35 หน้า อ่านผ่านไปแล้วเกือบยี่สิบหน้า
ใช้เวลาวันหยุดสิ้นปีอย่างคุ้มค่ามาก ๆ โพสต์ไว้ก่อน กันตกกระทู้
ยังนึกอยู่เลยว่าจะกลับไปอ่านต่อดี
รึจะพาลูก ๆ ไปตั้งแค้มป์กันดี
(ช่วงนี้ดอยอินทนนท์บรรยากาศกำลังดีทีเดียว
ใครว่างก็เชิญนะครับ มาเที่ยวเชียงใหม่กัน)
ว่าแล้วก็ขอกลับไปอ่านต่ออีกนิดดีกว่า เผื่อจะเจอทริกดีๆบ้าง

สุขสันต์ช่วงวันสิ้นปี และสวัสดีปีใหม่ครับ

โ้อ้ ...เจอคนเล่นปังย่าเหมือนกันแล้ว  ยศไหนละคร๊าบบบบ 

ปังย่าหนะ ไม่ได้เล่นเอง ของลูกๆเค้า
เห็นอาเธอร์แล้วคิดถึงตัวเอง ทั้งหุ่น ทั้งวัย ก็เลยเอามาทำอวาทาร์ซะ
ยศไหน ก็ไม่รู้เหมือนกัน

สวัสดีปีใหม่ อีกครั้งครับ
 

ลูกๆนี่ ลูกชายด้วยใช่ม่ะคร๊าบบบบบ    ผมเป็นคนดีนะคร๊าบบบบบบ ผมสัญญาว่าจะดูแลเค้าให้ดีที่สุดคับ 

[asiram]

ฝากคำนี้หน่อยแล้วกันนะครับ

ไม่มีใครรู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้ มากเท่ากับที่เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้

ใครก็ได้ ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้ป้าที     อยากมีส่วนร่วมบ้าง   

ชอบรูปที่ป้าวาดจังฮับ เห็นแล้วฮาทุกรูปเลยอ่ะ 

ผมแปลให้ป้านะ มั่วๆเอาง่ะ 

"ถึงคุณจะมีความรู้มากแค่ไหน ก็เทียบไม่ได้กับสิ่งที่คนอื่นรู้ว่าคุณไม่รู้"

ผมอยากช่วย ผมแปลได้แบบนี้อ่ะ

คนอื่นรู้หรือไม่รู้ แต่เรารู้ว่าไอ้ที่เรารู้ เรารู้แน่นอน
แต่คนอื่นอาจจะรู้หรือไม่รู้ แล้วเราก็ไม่รู้ว่า เรารู้หรือไม่รู้ ว่าคนอื่นรู้หรือคนอื่นไม่รู้

แฮะๆๆๆ ขอโทษคับ
ยิ่งแปลยิ่งงง

[BB]

ฝากคำนี้หน่อยแล้วกันนะครับ

ไม่มีใครรู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้ มากเท่ากับที่เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้

ใครก็ได้ ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้ป้าที     อยากมีส่วนร่วมบ้าง   

ชอบรูปที่ป้าวาดจังฮับ เห็นแล้วฮาทุกรูปเลยอ่ะ 

ผมแปลให้ป้านะ มั่วๆเอาง่ะ 

"ถึงคุณจะมีความรู้มากแค่ไหน ก็เทียบไม่ได้กับสิ่งที่คนอื่นรู้ว่าคุณไม่รู้"

ผมอยากช่วย ผมแปลได้แบบนี้อ่ะ

คนอื่นรู้หรือไม่รู้ แต่เรารู้ว่าไอ้ที่เรารู้ เรารู้แน่นอน
แต่คนอื่นอาจจะรู้หรือไม่รู้ แล้วเราก็ไม่รู้ว่า เรารู้หรือไม่รู้ ว่าคนอื่นรู้หรือคนอื่นไม่รู้

แฮะๆๆๆ ขอโทษคับ
ยิ่งแปลยิ่งงง

หนักก่าเก่าอีก 

[kentaro]

ฝากคำนี้หน่อยแล้วกันนะครับ

ไม่มีใครรู้ในสิ่งที่คนอื่นรู้ มากเท่ากับที่เรารู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้

ใครก็ได้ ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้ป้าที     อยากมีส่วนร่วมบ้าง   

ชอบรูปที่ป้าวาดจังฮับ เห็นแล้วฮาทุกรูปเลยอ่ะ 

ผมแปลให้ป้านะ มั่วๆเอาง่ะ 

"ถึงคุณจะมีความรู้มากแค่ไหน ก็เทียบไม่ได้กับสิ่งที่คนอื่นรู้ว่าคุณไม่รู้"

ผมอยากช่วย ผมแปลได้แบบนี้อ่ะ

คนอื่นรู้หรือไม่รู้ แต่เรารู้ว่าไอ้ที่เรารู้ เรารู้แน่นอน
แต่คนอื่นอาจจะรู้หรือไม่รู้ แล้วเราก็ไม่รู้ว่า เรารู้หรือไม่รู้ ว่าคนอื่นรู้หรือคนอื่นไม่รู้

แฮะๆๆๆ ขอโทษคับ
ยิ่งแปลยิ่งงง

อ่า.... ฮับ