ต่อไป »

[hurahura]

ผมโดนแบนเว็บ เนื่องจากมีผู้ใช้เว็บไปโพสต์แจกไฟล์เกมในกระทู้ในเว็บ เลยต้องการจะอุทรณ์กับทาง google แต่ไม่เก่งภาษา ให้พี่ข้างบ้านช่วยเขาแปลไม่ได้เพราะไม่เข้าใจศัพท์เช่น เว็บไซต์คืออะไร page คืออะไร admin คืออะไร เลยต้องมาขอจ้างคนในนี้แปลให้


===========================

เว็บไซ์ของเราไม่สนับสนุกการละเมิดลิขสิทธิ์ และในกฎของเว็บของเราก็มีแจ้งไว้ชัดเจนว่าห้ามสมาชิกโพสต์แจกไฟล์ที่มีลิขสิทธิ์ แต่เนื่องจากเว็บมีผู้ใช้จำนวนมาก และมีผู้ใช้บางท่านที่ละเมิดกฎเว็บ ซึ่งทางเว็บตรวจสอบไปไม่พบ

เพื่อให้แน่ใจว่าปัญหานี้จะไม่เกิดขึ้นอีก เราได้พัฒนาระบบขึ้นเพื่อรองรับปัญหา ดังนี้

1. พวกเราได้ทำการตรวจหาอย่างละเอียดที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อลบทุก page ที่เสี่ยงที่จะผิดกฎ
2. เราได้ทำการประกาศแจ้งไว้ที่ส่วนต่างๆของเว็บ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้เว็บของเรา เข้าใจกฎและจะไม่ทำผิดอีก
3. เราทำระบบที่ให้ผู้ใช้ทั่วไปสามารถแจ้งมาให้ admin ทราบได้ เมื่อพบกับ page ที่ผิดกฎ
4. เราได้ทำระบบลบหน้าอัตโนมัติ เมื่อมีคนแจ้งมาครบเวลา 1 ชั่วโมงแล้วยังไม่มี admin ไปตรวจสอบ หน้านั้นจะถูกลบอัตโนมัติ เพื่อในแน่ใจว่าจะไม่มี page ที่ผิดกฎ เกิดขึ้น แม้ว่าในช่วงเวลานั้น admin จะยังไม่ได้เข้ามาตรวจสอบก็ตาม


===========================

ไม่ต้องตรงเป๊ะก็ได้ครับ ถ้าเห้นว่าข้อความไม่เหมาะสมยังไงแนะนำได้ครับ ผมพยายามใช้คำว่าเราแทนฉันเพื่อให้ดูน่าเชื่อถือขึ้น และเพื่อให้ดูว่าจริงจังกับการแก้ปัญหา
ใครก็ได้ช่วยแปลให้หน่อยครับ รู้ว่ามันเยอะและยาวจึงไม่กล้าขอให้แปลให้ฟรีๆ แต่ถ้าใครจะแปลให้ฟรีก็ขอบคุณมาก แต่ถ้ามีค่าใช้จ่ายก็แจ้งมาทาง PM ได้เลยครับ จะโอนไปให้ ยินดีจ่ายเพราะมันสำคัญมาก มันเป็นเว็บหลัก

[nakonkpl]

รอผู้รู้ ฮ๋าๆๆๆ น่าจะเอาการยุ นะ

[jamesbond]

Our term of service clearly stated that user may not distribute an illegal or unauthorized copy of another person's trademarked or copyrighted, but since we are experiencing large numbers of visitors... 


รอท่านอื่นมาต่อ 

[zern]

เพิ่มให้อีกสองบรรทัด ไม่ได้แปลไทยเป็นอังกฤษนานชักฝืดๆ

เพื่อให้แน่ใจว่าปัญหานี้จะไม่เกิดขึ้นอีก เราได้พัฒนาระบบขึ้นเพื่อรองรับปัญหา ดังนี้
For confidently, this problem won't occur again. We have developed the system that can solve this problem.

1. พวกเราได้ทำการตรวจหาอย่างละเอียดที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อลบทุก page ที่เสี่ยงที่จะผิดกฎ
1. We have thoroughly searched and checked my website for deleting all of risk pages

[mija]

Our website will not support violations of intellectual property rights and the terms of use are clearly stated that we allow rights holders to send take-down notices to remove copyrighted files that are posted without permission, but for some this is not enough. However, we've developed a system to handle the problem to ensure that this will never happen again as follow:

1.
2.
3.
4. It will be removed from our system automatically after completing the report within one (1) hour,

นอนก่อนแล้ว เห็นมีคนอื่นแปลพอดี 

[narintho]

ส่งเข้าประกวด

Our website doesn't support the piracy and we have stated clearly in the terms of use that users MUST NOT give away copyrighted files/software. But due to a large number of users, we could not find out some users who have violated our terms of use.

To ensure that this problem will not happen again. We have developed the system to prevent as follows.

1 We have made a deep scan as possible as we can in order to delete the pages at risk
2 We have posted the notification to notify the users to acknowledge our terms of use so that they will not do it again.
3 We have developed the system that enbles users to report when they found the violation
4 To make sure that there will be no the violation during the ADMIN is way, we have the system that automatically deletes the reported pages after 1 hour.

[hurahura]

ขอบคุณทุกคนมากเลยครับ มันสำคัญกับผมมากเลย

มีอยากแก้ไขนิดนึ่ง ตรง
"แต่เนื่องจากเว็บมีผู้ใช้จำนวนมาก และมีผู้ใช้บางท่านที่ละเมิดกฎเว็บ ซึ่งทางเว็บตรวจสอบไปไม่พบ"
เปลี่ยนเป็น
"แต่เนื่องจากเว็บมีผู้ใช้จำนวนมาก จึงมีผู้ละเมิดกฎบางท่านหลุดลอดจากการตรวจสอบของเรา"

ใครพอจะแปลเพิ่มเติมได้บ้างครับ ขอบคุณมากครับ  

[mija]

ขอบคุณทุกคนมากเลยครับ มันสำคัญกับผมมากเลย

มีอยากแก้ไขนิดนึ่ง ตรง
"แต่เนื่องจากเว็บมีผู้ใช้จำนวนมาก และมีผู้ใช้บางท่านที่ละเมิดกฎเว็บ ซึ่งทางเว็บตรวจสอบไปไม่พบ"
เปลี่ยนเป็น
"แต่เนื่องจากเว็บมีผู้ใช้จำนวนมาก จึงมีผู้ละเมิดกฎบางท่านหลุดลอดจากการตรวจสอบของเรา"

ใครพอจะแปลเพิ่มเติมได้บ้างครับ ขอบคุณมากครับ  

จริง ๆ แปลไปให้แล้วว่า but for some this is not enough การแปลภาษาอังกฤษไม่ควรแปลคำต่อคำ ภาษาอังกฤษไม่นิยมใช้คำพรรณา สำนวนและไวยากรณ์ของเขากับของเราแตกต่างกันมาก แต่ถ้าอยากได้จะแปลให้

Our website will not support violations of intellectual property rights and the terms of use are clearly stated that we allow rights holders to send take-down notices to remove copyrighted files that are posted without permission because many users visited our site, so the rule breaker who slipped through our investigation. However, we've developed a system to handle the problem to ensure that this will never happen again as follow:

[wear428]

แบนเว็บ อุธรไปจะได้หรือครับ เขาไม่ได้ เตือนนะ [เจตนา]
และถ้าผมเป็น GG คุณจะเอาอะไรเป็นมาตรฐานให้เชื่อได้ว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก ถ้าแค่คำเขียนดีๆ นั้นไม่ใช่เหตุผลนะครับ

พูดตรงๆ นะครับ มาตรการที่เขียนขึ้นเพื่อจะจัดการนะ ผมเห็นทุกเว็บเลย ....

[veemala]

ขอบคุณทุกคนมากเลยครับ มันสำคัญกับผมมากเลย

มีอยากแก้ไขนิดนึ่ง ตรง
"แต่เนื่องจากเว็บมีผู้ใช้จำนวนมาก และมีผู้ใช้บางท่านที่ละเมิดกฎเว็บ ซึ่งทางเว็บตรวจสอบไปไม่พบ"
เปลี่ยนเป็น
"แต่เนื่องจากเว็บมีผู้ใช้จำนวนมาก จึงมีผู้ละเมิดกฎบางท่านหลุดลอดจากการตรวจสอบของเรา"

ใครพอจะแปลเพิ่มเติมได้บ้างครับ ขอบคุณมากครับ  

Ads ของคุณขึ้นเป็นปรกติเรียบร้อยแล้ว จะยื่นอุทธรณ์อธิบายอะไรให้เสียเวลาเขาทำไมค่ะ
เขาให้สิ่งที่คุณต้องการแล้ว คุณมีเหตุผลอะไรที่ต้องทำแบบนั้นค่ะ หรือว่าคุณอยากจะสแปมเมล์ไปให้เขาเคืองเล่นๆหรือค่ะ

ได้รับจดหมายแบน "COPYRIGHTED MATERIAL" รบกวนขอคำแนะนำด้วยครับ
 http://www.thaiseoboard.com/index.php/topic,283429.0.html

[hurahura]

ขอบคุณทุกคนมากครับ ตอนนี้ผมได้ส่งเรื่องอุทรณ์ไปแล้ว ไม่รู้ผลจะเป็นยังไง จากที่หาอ่่านๆดูรู้สึกว่าแทบไม่มีใครเลยที่อุทรณ์ผ่าน  แต่ยังไงก็ต้องทำให้ถึงที่สุด  เคยเข้าใจว่าทำเว็บขาวๆสะอาดๆ ถึงรายได้น้อย แต่ก็สะบายใจไม่ต้องกลัวโดนแบน ค่อยๆพัฒนามาหลายปีกว่าจะมีคนเข้าพอสร้างรายได้ พลาดนิดเดียวดันมีใครไม่รู้เอา link ไฟล์เกมมาแจก แถมมันเพิ่งสมัครมาไม่กี่วันนี้ และโพสต์แค่ข้อความเดียว เหมือนมาสมัครเพื่อตั้งกระทู้แจกเกมแล้วก็จากไป ปล่อยให้เจ้าของเว็บโดนแบน มันน่าเจ็บใจ

ไม่รู้ต้องรอกี่วัน ได้ผลยังไงจะมาแจ้งครับ

[hurahura]

มาแจ้งข่าว ตอนนี้ปลดแบนแล้วครับ 

ขอบคุณทุำกคนมากครับ

[ball6847]

โอ้ว พระจ้าวววว กระทู้นี้มันช่าง ได้ความรู้จริงๆ จขกท โดนแบนบ่อยๆนะคับ เพื่อนๆจะได้ฝึกภาษาอังกฤษกันเยอะๆ



ผมล้อเล่นเน้อ 

[Crescent]

สู้ๆครับ