ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

ThaiSEOBoard.comความรู้ทั่วไปE-commerceช่วยแปลงภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ
หน้า: [1]   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปลงภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ  (อ่าน 1514 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
Tall
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 22
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 205



ดูรายละเอียด
« เมื่อ: 10 เมษายน 2013, 12:27:10 »

Yes! Tomorrow I'm home from work and will transfer money! We have had a lot to do and that's why I haven't transfer any money yet.
There is a thing I wanna change.
On the attachment thing in steal.
Don't send them. Because they don't fit standard Swedish equipment.


ขายของให้ฝรั่งแต่ ภาษาอังกฤษอ่อนแอเหลือเกิน รบกวนหน่อยนะคะ  wanwan017
บันทึกการเข้า

ขาย ปลีก/ส่ง Case Iphone4 & 4s Ipad  ราคาไม่แพง สนใจ PM มาเลยค่ะ
careeralive
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 362
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,192



ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 10 เมษายน 2013, 12:56:03 »

แปลว่า...

พรุ่งนี้เิลิกงานกลับบ้านแล้วจะโอนเงินให้ ฉันงานยุ่งเลยไม่มีโอกาสโอนเงินให้
แต่ขอเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยตรงส่วนที่แนบกับเหล็ก
ส่วนนั้นไม่เอาเพราะมันไม่เข้ากับมาตราฐานอุปกรณ์ของสวีเดน
บันทึกการเข้า
botnick
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 60
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 638



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 10 เมษายน 2013, 14:34:53 »

 wanwan004

ใช่! พรุ่งนี้ฉันบ้านจากการทำงานและจะโอนเงิน! เรามีมากจะทำอย่างไรและที่ว่าทำไมผมยังไม่ได้โอนเงินใด ๆ ยัง
มีสิ่งที่ผมอยากจะเปลี่ยนแปลง
ในสิ่งที่แนบมาในขโมย
อย่าส่งพวกเขา เพราะพวกเขาไม่พอดีกับอุปกรณ์มาตรฐานสวีเดน

http://translate.google.com/
บันทึกการเข้า
careeralive
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 362
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,192



ดูรายละเอียด
« ตอบ #3 เมื่อ: 10 เมษายน 2013, 15:40:09 »

wanwan004

ใช่! พรุ่งนี้ฉันบ้านจากการทำงานและจะโอนเงิน! เรามีมากจะทำอย่างไรและที่ว่าทำไมผมยังไม่ได้โอนเงินใด ๆ ยัง
มีสิ่งที่ผมอยากจะเปลี่ยนแปลง
ในสิ่งที่แนบมาในขโมย
อย่าส่งพวกเขา เพราะพวกเขาไม่พอดีกับอุปกรณ์มาตรฐานสวีเดน

http://translate.google.com/



google translate   Shocked  wanwan004 
บันทึกการเข้า
ningnongkup
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 35
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 773



ดูรายละเอียด
« ตอบ #4 เมื่อ: 10 เมษายน 2013, 16:05:49 »

ใช่ พรุ่งนี้ผมหน้าแรกจากการทำงาน และจะโอนเงิน เรามีมากที่จะทำ และที่เป็นเหตุผลที่ผมยังไม่ได้โอนเงินยัง
สิ่งสามารถเปลี่ยนได้
ในสิ่งที่แนบในงบ
ไม่ส่งให้ เนื่องจากพวกเขาไม่พอดีกับอุปกรณ์มาตรฐานสวีเดน

http://www.bing.com/translator...f=SALL&br=ro&mkt=en-US

อันนี้ bing......  wanwan028
บันทึกการเข้า

เอาซะให้พอ งานนี้ลุยให้เต็มที่
iamfenr
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 20
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 254



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #5 เมื่อ: 10 เมษายน 2013, 16:09:04 »

wanwan004

ใช่! พรุ่งนี้ฉันบ้านจากการทำงานและจะโอนเงิน! เรามีมากจะทำอย่างไรและที่ว่าทำไมผมยังไม่ได้โอนเงินใด ๆ ยัง
มีสิ่งที่ผมอยากจะเปลี่ยนแปลง
ในสิ่งที่แนบมาในขโมย
อย่าส่งพวกเขา เพราะพวกเขาไม่พอดีกับอุปกรณ์มาตรฐานสวีเดน

http://translate.google.com/


ไอ้ย่ะ  Shocked Shocked Shocked Shocked  แปลได้.... มาก
บันทึกการเข้า

Aormsin
คนรักเสียว
*

พลังน้ำใจ: 16
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 161



ดูรายละเอียด
« ตอบ #6 เมื่อ: 10 เมษายน 2013, 16:27:39 »

พยายามช่วยจ้า....เราเเปลได้อย่างนี้

ได้เลย พรุ่งนี้ชั้นเลิกงานกลับบ้านแล้วจะโอนเงินให้  พอดีเรามีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะต้องทำนั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมชั้นถึงยังไม่ได้โอนเงินให้ (งานเยอะเลยยังไม่ได้โอน)  แต่มีอย่างนึงที่ชั้นอยากจะเปลี่ยน  ในไฟล์แนบของที่เป็นเหล็ก steal อ่ะ อย่างส่งมันมานะ เพราะมันเข้ากับมาตราฐานอุปกรณ์ของสวีเดน
บันทึกการเข้า
Tall
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 22
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 205



ดูรายละเอียด
« ตอบ #7 เมื่อ: 10 เมษายน 2013, 17:57:18 »

ขอบคุณค่ะ +1 ให้ทุกท่านเลยนะคะ  wanwan017
บันทึกการเข้า

ขาย ปลีก/ส่ง Case Iphone4 & 4s Ipad  ราคาไม่แพง สนใจ PM มาเลยค่ะ
pirinn
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 41
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 536



ดูรายละเอียด
« ตอบ #8 เมื่อ: 10 เมษายน 2013, 18:07:01 »

เก่งจัง wanwan001


บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
พิมพ์