สอบถามเรื่องการขายโดเมน

ผู้ถามมีคุณสมบัติดังนี้
1.ภาษาอังกฤษอ่อน
2.ความรู้น้อยเรื่องนี้ครับ
ขอสอบถามผู้รู้ช่วยตอบไขข้อข้องใจด้วยครับ จะแยกคำถามเป็นหัวข้อดังนี้ครับ
1.ผมได้จดโดเมนไว้ ทีแรกไม่ได้ตั้งใจจะเอาไว้ขายไม่รู้ด้วยว่ามันขายได้ แล้ววันหนึ่งก็มีคนmailมาข้อความดังนี้ครับ
Hello,

We buy and sell domains and web prjects. What is your price for the
domain?

If you have other domains for sale feel free to send your list.

Looking forward to do business with you.

Regards,

Joseph Bortfeld

President

Domain Investing & Reselling
========================================================
NOTICE - This communication may contain confidential and privileged
information that is for the sole use of the intended recipient. Any
viewing, copying or distribution of, or reliance on this message by
unintended recipients is strictly prohibited. If you have received this
message in error, please notify us immediately by replying to the message
and deleting it from your computer.
========================================================
2.ผมก็งงๆก็เลยให้เพื่อนช่วยแปลให้แล้วก็ตอบกลับไปครับ
Dear Mr. Bortfeld,

Thank you for your email and your kind interesting.

The domain name www.asialaos.com

is available for sell in sedo at US 3,000. i'm not sure that you will buy it from sedo or there's another way to buy it, I will be appreciated if you can give me some advise.

Please feel free to contact me anytime
3.แล้วเขาก็ตอบมาครับ
Can you accept 2900?
Do you sell domain with a web site or just the name?

Domain without content is ok with me. Web site is not necessary.

Have you had your domain names evaluated in the past? I mean domain appraisals. Without valuation we cannot be sure in the sale price. It's very important for me in terms of reselling too. But we must engage a valuation company with REAL manual service. So I will only accept valuations from independent sources I and my partners trust.

To avoid mistakes I asked domain experts about reputable appraisal companies.

Please check this blog with suggestions from other sellers and buyers:
http://www.domainexplorer.org/Archive-09-2009/91462735.htm

If, for example, the valuation comes higher you can adjust your asking price accordingly. It will be fair. I also hope you can give me 12% - 15% discount.

After you send me the valuation via email (usually it takes 1-2 days to obtain it) we'll continue our negotiations.

What is your preferred payment method: Escrow.com, International wire transfer, PayPal.com or something else?

Hope we can come to an agreement fast.
4.ผมก็ไม่รู้เรื่องนึกว่าเขาจะซื้อแล้วก็เลยตอบไป
Dear Mr. Bortfeld,
us 2,900 is ok for me ,pleas you pay by paypal at [email protected]
kindly suggest how to transfer domain name to you ?
thank you very much.
5.เขาก็บอกให้เราเอาโดเมนไปประเมินก่อน อะไรทำนองนี้แหละครับ
It's a standard practice to show independent valuation to buyers/resellers.
Nobody will do business without it. I'm a businessman and have no intention
of changing rules which help both parties to avoid additional risks.

Of course, investors never take into account auto-generated valuations. So
manual valuation is a "must" too.

I read the following information about appraisals at:

http://www.domainexplorer.org/Archive-09-2009/91462735.htm

Thank you for understanding. I'm looking forward to do business with you.
6.ตกลงว่าผมต้องทำไงต่อครับ เขาจะซื้อหรือไม่ซื้อครับ แล้วต้องไปประเมินอย่างไรครับ มึนตึ้บ ขอรบกวนครูบาอาจารย์ช่วยแนะนำทีเถิดครับ
ขอบคุณครับ