kkusd
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 311
 ออฟไลน์
กระทู้: 4,663
|
 |
« เมื่อ: 30 มีนาคม 2009, 20:42:25 » |
|
เห็นป้ายต่างๆตามข้างทางผมเริ่มจะงงแล้วหล่ะครับว่าคำว่า "บ้าน" มันเขียนว่าไง เห็นป้ายนึงเขียน Ban อีกป้ายดันเขียนว่า Baan ตกลงเขียนยังไงกันแน่ครับ งง  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
ต่อ
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 188
ออฟไลน์
กระทู้: 4,063
|
|
« ตอบ #1 เมื่อ: 30 มีนาคม 2009, 20:50:36 » |
|
ผิดทั้งคู่............. สำหรับผม  >>>>> อันนี้ความคิดผม barn  แถวหัวหินมีทั้งสองแบบแหละครับ แต่สุดท้าย ฝรั่งมันก็ออกเสียงผิดหมดแหละ บั๊ง,เบ๊ง,บาน,บ๊าน,แบน  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
R61i
คนรักเสียว
พลังน้ำใจ: 1
ออฟไลน์
กระทู้: 143
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: 30 มีนาคม 2009, 20:51:39 » |
|
ผมว่า Ban นะ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
g-ji
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 231
ออฟไลน์
กระทู้: 3,254
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: 30 มีนาคม 2009, 20:53:05 » |
|
your google adsense has banned ban = แบน ตามหลักภาษาศาสตร์จริงๆ คงต้อง baan อ่ะ อ่าน บา อัน เร็วๆ จิ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
PositiveThinking
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 107
ออฟไลน์
กระทู้: 1,605
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: 30 มีนาคม 2009, 23:13:12 » |
|
ผมว่า house นะ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
การทำงานทุกอย่างต้องมีอุปสรรคทุกคนจึงกลัวอุปสรรค แต่อุปสรรคกลัว...คนทำจริง
|
|
|
EThaiZone
เจ้าพ่อโลลิค่อน
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 321
ออฟไลน์
กระทู้: 12,518
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: 30 มีนาคม 2009, 23:15:28 » |
|
ผิดทั้งคู่............. สำหรับผม >>>>> อันนี้ความคิดผม barn แถวหัวหินมีทั้งสองแบบแหละครับ แต่สุดท้าย ฝรั่งมันก็ออกเสียงผิดหมดแหละ บั๊ง,เบ๊ง,บาน,บ๊าน,แบน ตามนั้น แถมความหมายจริงก็พออนุโลม อย่างน้อยก็กันแดดกันฝนได้ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
YAMS
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 1020
ออฟไลน์
กระทู้: 4,196
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 00:05:54 » |
|
ถ้าจะให้ถูกต้องตามหลักอักษรศาสตร์ตามที่ราชบัณฑิตยสถานระบุไว้ คำว่าบ้าน ถอดคำเป็นอักษรโรมัน(อังกฤษ) ได้ว่า Ban ค่ะ อันนี้เผื่อใครอยากจะเอาไว้ใช้ดูนะคะ หลักในการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน http://www.royin.go.th/upload/246/FileUpload/416_2157.pdf  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
Smile in your life, then life is smiling at you.  รัก tsb วันละนิดจิตแจ่มใส |
|
|
LUCiFERMAN
สมุนแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 7
ออฟไลน์
กระทู้: 613
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 00:18:27 » |
|
แต่ถ้าผมเห็นคำนี้ ผมจะอ่านว่า บ้าน baan คับ ^^
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
crazycat
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 30
ออฟไลน์
กระทู้: 1,013
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 00:30:00 » |
|
ตามหลักการ ตัวอักษรภาษาอังกฤษไม่สามารถแทนเสียงภาษาไทยได้แบบตรงเป๊ะ เพราะฉะนั้น ไม่ว่าจะเป็น ban baan barn ฝรั่งก็ออกเสียงไม่เหมือนอยู่ดีอะครับ เสียง a ภาษาอังกฤษในโลกมี 2 มาตราฐานครับ คือทางอังกฤษกับทางอเมริกา เสียง a ของอังกฤษ คือ "อะ" เมื่อผสมเสียงแล้วอาจจะกลายเป็น "อา" เสียง a ของอเมริกา คือ "เอ" เมื่อผสมเสียงแล้วอาจจะกลายเป็น "แอ" อันนี้แล้วแต่กรณีครับ ภาษาอังกฤษนี่ก็ยากเหมือนกันนะครับ ผมว่าเอาแค่พอรู้เรื่องก็น่าจะพอนะครับ ขืนมานั่งเถียงกันว่าอันถูกอันไหนผิด ผมว่าปวดหัวตายเลย สรุปนะครับ เขียน ๆ ไปเถอะ คนไทยควรจะรู้ว่าคำนี้ ban baan barn น่าจะหมายถึง "บ้าน" ปล. ไม่ต้องเชื่อผมมากนะครับ สงสัยว่าจะมั่ว |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
kkusd
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 311
ออฟไลน์
กระทู้: 4,663
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 11:22:38 » |
|
ว่าจะเอาไปจดชื่อเว็บซะหน่อย...เขียนยังไงดีกว่า Ban...Baan...Barn |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
imodxlstep
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 139
ออฟไลน์
กระทู้: 3,387
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 11:30:09 » |
|
 ดีจังที่เกิดเป็นคนไทย สมัคร ID adsense ได้หลาย ID เพราะว่า เขียนภาษาอังกฤษได้หลายแบบนี้ล่ะ เห็นเค้าทำกัน ผมไม่ทำหรอกนะ เพราะมีเครื่องเดียว หุหุ นายบ้าน MR.ban Mr.baan Mr.barn <-----ฝรั่งน่าจะอ่านได้ง่ายสุดนะ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
OceaNiCa
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 1
ออฟไลน์
กระทู้: 279
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 12:27:42 » |
|
Bann <<< แบบนี้อ่านว่าอะไรเหรอ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
kaka
สมุนแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 56
ออฟไลน์
กระทู้: 911
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 12:37:50 » |
|
พวกชื่ออำเภอ ตำบล ที่มีคำว่าบ้าน ราชบัณฑิตจะเขียนทับศัพท์ให้แล้ว ใช้ Ban ครับ การเขียนชื่อจังหวัด เขต อำเภอ และกิ่งอำเภอ http://72.14.235.132/search?q=...=clnk&gl=th&lr=lang_th |lang_en&client=firefox-a |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
TOOAds.com
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 13:10:43 » |
|
ban สั้นดีครับ ยังไงคนไทยก็รู้เรื่อง
ขนาดสมุทรปราการ ยังมี 2แบบเลย( kan กับ karn) มันก็อ่านรู้เรื่องหมด
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
kkusd
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 311
ออฟไลน์
กระทู้: 4,663
|
|
« ตอบ #14 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 14:47:20 » |
|
ban...baan...barn...bann...บรา...บรา....บรา
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
TUM
Verified Seller
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 9
ออฟไลน์
กระทู้: 1,054
|
|
« ตอบ #15 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 14:54:58 » |
|
บ้าน =  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
O be one
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 70
ออฟไลน์
กระทู้: 1,488
|
|
« ตอบ #16 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 15:39:40 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
stahcus
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 49
ออฟไลน์
กระทู้: 2,074
|
|
« ตอบ #17 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 15:44:15 » |
|
ตามป้ายบอกทางก็เขียน BAN..... ครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
aun_psycho
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 27
ออฟไลน์
กระทู้: 412
|
|
« ตอบ #18 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 16:08:24 » |
|
ban = บ้าน (เสียงสั้น) baan = บ้าาน (เสียงยาวหน่อย) แต่ให้เครดิตคำว่า ban มากกว่า นิยมใช้ เขียนง่าย จำง่าย จ๊าบกว่า  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
userOne
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 40
ออฟไลน์
กระทู้: 1,587
|
|
« ตอบ #19 เมื่อ: 31 มีนาคม 2009, 16:21:50 » |
|
ถ้าใช้เป็นโดเมน ban จำง่ายกว่า baan แต่อ่านออกเสียงให้ถูกน่าจะ baan  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
< กดยุบ (ห้องยกเลิกการใช้งาน)
