ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

ThaiSEOBoard.comความรู้ทั่วไปGeneral (ถามคุยวิชาการ IM)ขอสอบถามการแปล บทความจากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย หน่อยครับ +1ทุกท่าน
หน้า: [1]   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: ขอสอบถามการแปล บทความจากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย หน่อยครับ +1ทุกท่าน  (อ่าน 608 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
kankab13
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 8
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 331



ดูรายละเอียด
« เมื่อ: 23 เมษายน 2014, 23:10:23 »

พอดีอยากจะเอาบทความจากเวบนอก มาแปลเป็นภาษาไทย ไม่รู้ว่าถ้าแปลแล้วทำให้อ่านรู้เรืองเพียงพอใหมครับ ถึงจะเป็นบทความคุณภาพ และต้องให้เครดิดเจ้าของบทความด้วยใช่ใหมครับ
บันทึกการเข้า

antimage3114
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 56
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 423



ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 23 เมษายน 2014, 23:14:20 »

แปลแล้ว เอามาเรียบเรียงใหม่เป็นภาษาแบบตัวเองที่ตัวเองอ่านแล้วเข้าใจง่ายๆด้วยก็ดีครับ แล้วก็เพิ่มความคิดเห็นส่วนตัวด้วยจะทำให้บทความหน้าอ่านขึ้น
ส่วนที่มานั้นไม่จำเป็นต้องแปะก็ได้ครับแต่ถ้า copy รูปเขามาด้วยก็แปะไว้หน่อยก็ดีครับผม
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 23 เมษายน 2014, 23:14:59 โดย antimage3114 » บันทึกการเข้า

Imagination is more important than knowledge.
TheFaceBook
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 142
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,060



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 24 เมษายน 2014, 00:19:50 »

ใช่ครับใส่ความคิดเห็นส่วนตัวลงไปด้วยจะดีมาก
แล้วก็ที่มาแหล่งข่าว
บันทึกการเข้า
Nikkynarak
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 51
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 348



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #3 เมื่อ: 24 เมษายน 2014, 00:22:54 »

เอาจริงๆก็แล้วแต่ครับ แต่ถ้าให้ดีก็แปะไว้ เด๋วจะมีคนว่าได้ครับ ส่วนตัวผมแล้ว ใครเอาบทความผมไปใช้ไม่สำคัญ

แต่ขอให้มีประโยชน์ต่อคนอ่านก็พอครับ ไม่ซีเรียส  wanwan017
บันทึกการเข้า

DARWIN27
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 79
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,314



ดูรายละเอียด
« ตอบ #4 เมื่อ: 24 เมษายน 2014, 00:28:37 »

อย่าไปขโมยรูปเค้ามาด้วยก็พอครับ ให้เครดิตไม่ได้ช่วยอะไรหรอกนอกจากปลอบใจตัวเอง
บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
พิมพ์