อ่อนภาษามากๆ ช่วยแปลหน่อยนะคะ
I have the money ready I'm just waiting for my colleges money. Just hold on a day or two before we can transfer. Plus I'm on the road to day and able to transfer.
Best regards Thomas
คนเขียนใช้ภาษาอังกฤษแปลหรือเปล่า ผมอ่านแล้วก็งง ๆ เหมือนกัน คาดว่าคงเป็นภาษาท้องถิ่นแน่ ๆ เลย
ประมาณว่า มีเงินจะโอนให้น่ะแหละ แต่รอหน่อยสักวันสองวัน ส่วนไอ้ประโยคด้านหลัง ทำเอาผมงง แต่ก็ประมาณว่า สามารถโอนเงินให้ได้อ่ะนะ
ประโยคหลังน่าจะเป็น .. Plus i'm on the road today and able to transfer. " และก็ ตอนนี้กำลังขับรถอยู่ คงโอนให้ได้เร็ว ๆ นี้ " (มั้ง) เค้าเขียนแบบภาษาแปลก ๆ ที่ผมไม่เคยได้ยินหรือฟังมาก่อนด้วยอ่ะ
ถ้าผิดก็ขออภัยนะครับ
ความรู้ทั่วไป
