ต่อไป »

[broncho]

บิดชนะรายการ 1 ราคาขายเปรียบเทียบกับสภาพของที่ไม่ชัดเจนแล้ว พอรับได้

แต่ผู้ขายลงข้อความไว้ว่า
Seller assumes all responsibility for this listing.

แต่ก็มีเงื่อนไขคืนเงิน 14 วัน (ผู้ซื้อออกค่าส่ง)


ราคาของ 16 เหรียญ
ส่งแบบธรรมดา คิด 2 เหรียญ แต่ลงทะเบียน คิด 13 เหรียญ
(ถ้าคิดตามน้ำหนัก + ค่าธรรมเนียมอีเบย์เฉพาะค่าส่ง อย่างเก่งก็ 8 เหรียญ)

ถามว่า การไม่รับผิดชอบของผู้ขายคือทำนองไหนค่ะ
- ไม่รับผิดชอบสภาพของ หรือ
- ไม่รับผิดชอบถ้าไม่ได้รับของ

ถ้าสมมติว่าสั่งแบบลงทะเบียนแล้วได้ของห่วย พอเราส่งคืน ผู้ขายจะคืนเงินเท่าไหร่
16+13 หรือ  16+2 หรือแค่ 16 คะ?

ถ้าสมมติว่าส่งแบบธรรมดาแล้วไม่ถึง จะเปิดเคสเรียกเงินคืน อีเบย์ เพลพาวจะเข้าข้างเราไหม
เพราะผู้ขายอาจจะอ้างว่าแจ้งไว้หน้าเว็บแล้วว่าไม่รับผิดชอบ?

รบกวนพี่ๆ ช่วยแนะนำด้วยนะคะ  

[pudesign]

แนะนำส่ง link ให้ดูหน่อยครับ แต่ปกติถ้าสินค้าไม่ตรงตามรายละเอียดหรือรูป สามารถทำเรื่องเรียกร้องเงินคืนได้ครับ แนะนำถ้าไม่แน่ใจ message ถามก่อน ถ้าไม่แน่ใจก็เจ้าอื่นดีกว่าครับ

[trudy]

มาทำความเข้าใจประโยคนี้กันก่อน
Seller assumes all responsibility for this listing.
It means that if you received something different from what the seller posted on the listing they can be held responsible for misleading information
มันหมายถึงว่า ถ้าคุณได้รับของที่ไม่เหมือนกับที่อธิบายในรูป คุณก็จะได้  Full Refund [/color]

Seller ต้องออกค่าขนส่งกลับ จากที่ส่งให้คุณไปยังที่อยู่ของเขา อาจจะ ส่งเงินมาทาง pp เพื่อเป็น Shipping cost

ทีนี้มาดูสภาพของสินค้า
1 ถ้าเป็นของเก่ามี ตำหนิ คุณได้รับของเหมือนในรูปทุกอย่าง  แต่คุณไม่พอใจสินค้า คุณอยากได้เงินคืน คุณต้องออกค่าส่งสินค้า กลับ ไปยังที่อยู่ของคนขายคุณอาจจะค้องเสีย $8 เป็น Shipping cost ซึ่งอาจจะน้อยกว่า ค่าขนส่งที่คุณต้องจ่ายให้คนขายครั้งแรกก็ได้
เมื่อคนขายได้รับของแล้ว เขาจะคืนเงินให้คุณ = ราคาที่บิดชนะ + ค่าขนส่งที่เขาเขียนไว้บน Listing

2 ถ้าเป็นของใหม่ ไม่มีตำหนิ แต่คุณอยากคืน เพราะเสียดายเงิน คุณก็สามารถคืนของได้ แต่คุณต้องออกค่าส่งสินค้า กลับ ไปยังที่อยู่ของคนขายคุณอาจจะค้องเสีย $8 เป็น Shipping cost ซึ่งอาจจะน้อยกว่า ค่าขนส่งที่คุณต้องจ่ายให้คนขายครั้งแรกก็ได้
เมื่อคนขายได้รับของแล้ว เขาจะคืนเงินให้คุณ = ราคาที่บิดชนะ + ค่าขนส่งที่เขาเขียนไว้บน Listing


 

[trudy]

ถ้าสมมติว่าส่งแบบธรรมดาแล้วไม่ถึง จะเปิดเคสเรียกเงินคืน อีเบย์ เพลพาวจะเข้าข้างเราไหม
เพราะผู้ขายอาจจะอ้างว่าแจ้งไว้หน้าเว็บแล้วว่าไม่รับผิดชอบ?


ตอบ เขารับผิดขอบในสิ่งที่เขาเขียน ถ้าเขาบอกว่าของจะส่งถึงภายใน 2-3 อาทิตย์ แล้วของมันยังมาไม่ถึง หลังจากที่เขาระบุเวลาไว้ คุณก็เปิด case ได้

[trudy]

Seller assumes all responsibility for this listing.
อย่าไปใช้  Google Transalater แปลเป็นอันขาด
เพราะมันจะแปลว่า ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบสำหรับรายการนี้ทั้งหมด ซี่งมันไม่ใข้ ความหมายนั้น
assume ในประโยคนี้ มันหมายถึง Take Responsibilit1y.
คือรับผิดชอบข้อความและรูปภาพ ที่เขาเขียนไว้ใน listing ทั้งหมด

Take or begin to have (power or responsibility): "he assumed full responsibility for all organizational work".

[broncho]

ขอบคุณมากค่ะ สำหรับคำตอบ ไม่น่าเชื่อเลยว่าข้อความที่แปลมันจะกลับตรงข้ามกันขนาดนี้ 


 

ขอถามต่ออีกนิดนะคะ

เวลาผู้ขายบอกว่า ค่าส่งเท่านั้นเท่านี้  ส่งแบบไม่ลงทะเบียน ผู้ซื้อต้องยอมรับความเสี่ยงเอง ผู้ขายไม่เกี่ยว
เมื่อของส่งไม่ถึง เราก็ไปบอกผู้ขายว่าไม่ได้รับ  เขาก็ตอบกลับมาว่าเขาบอกไว้แล้วว่าเขาไม่รับผิดชอบ

แบบนี้เราฟ้องอีเบย์ เพลพาว ไม่ได้ใช่ไหมคะ ?

อีกกรณีหนึ่ง ผู้ขายลงว่าไม่คืนเงิน  ถ้าสมมติว่าเราได้ของแล้วเกิดอาการว่า "นี่มันไม่ใช่อ่ะ มันแย่เกินไป"
ก็เรียกร้องกับผู้ขายไม่ได้ เพราะเขาลงกฏไว้แล้ว ใช่หรือไม่?
 

[chaiyanan]

"บิดชนะรายการ 1 ราคาขายเปรียบเทียบกับสภาพของที่ไม่ชัดเจนแล้ว พอรับได้"

อาศัยข้อความข้างบน แนะนำว่า สั่งซื้อเลยครับ ไม่ต้องกังวล ผมนำเข้าสินค้า จากอีเบย์ ส่วนใหญ่ ยังไม่เคยเจอปัญหาเลย แต่ละล็อตค่อนแสน ไม่สั่งจากทีเดียวด้วยครับ สั่งจากหลายร้าน เพราะของแตกต่างกันไป

แต่ถ้าไม่แน่ใจ หรือไม่มั่นใจ ไม่ต้องสั่งครับ มันเสียเวลา เงินตรา และอารมณ์ 

[namtafa]

ขอบคุณมากค่ะ