ต่อไป »

[careeralive]

ผมชวนวิเคราะห์สำหรับนำไปคิดคำนวนกันนะครับ

การเขียนบทความ ทุกคนรู้ดีว่ามันไม่ง่าย
1. มันใช้เวลาและความละเอียด
2. มันใช้ความรู้ วิเคราะห์ วิจัย
3. มันใช้ความคิดสร้างสรรค์

การเขียนบทความไม่ใช่ของถูก แต่ที่ทุกวันนี้(และที่ผ่านมา)ค่าเขียนบทความมันถูกเพราะ
1. คนขายตั้งค่าให้มันถูก
2. คนซื้อก็ตั้งค่าให้มันถูก
3. ต่างฝ่ายต่างจะแย่งกันทำราคาถูกๆ -- มันก็เลยมีแต่ถูกกับถูกกับถูกกับถูก

ถ้ามีคนลุกขึ้นมาตั้งค่าให้มันแพงขึ้น แล้วคนอื่นๆก็ร่วมกันตั้งค่าให้มันสูงขึ้นตามไปด้วย กลไกตลาดจะปรับค่ามันขึ้นมาเอง เมื่อผู้ซื้อจะเอาถูกๆ แต่ไม่มีคนยอมขายถูกๆ มันจะตกเข้าหลักเศรษฐศาสตร์ คือ scarcity และสุดท้ายคนซื้อต้องยอมจ่ายราคาสูงตาม standard supply rate ณ ขณะนั้น ถ้าอยากได้ของ ถ้าไม่จ่ายก็ไม่ได้ หรือไม่ก็ไปทำเอง

This is how business work!

ไม่เกี่ยวกับว่าเขียนภาษาไทยใครๆก็เขียนได้จึงต้องคิดถูกๆนะครับ รับจ้างเขียนบทความมีในเกือบทุกประเทศ ฝรั่งด้วยกันเองก็รับจ้างเขียนบทความภาษาฝรั่งด้วยกันเอง เขาคิดหน้าละ 500-1500 บาท(500 คำ)

ผมเขียนบทความเป็นจำนวนมากจึงเข้าใจว่า บาง topic เราเขียนจนเป็น niche ในสาขานั้นๆไปเลยอุปมาว่าแทบสามารถไปออกงานเป็น speaker, live coach, class and seminar ได้เลย(อุปมาอุปมัยนะ)

ฉะนั้นคุณผู้ซึ่งที่มี skill ในการเขียนบทความที่เป็น niche ศาสตร์ใดศาสตร์หนึ่ง ผมอยากบอกว่าคุณมี value ในตัวเองมาก และถ้าคุณจะเอา value ในตัวมาเขียนบทความบทละไม่กี่สิบบาทซึ่งไม่สามารถที่จะ quit your job แล้ว go full time writer ได้ ผมคิดว่าอย่าทำ แต่ให้เอา value นั้นผันไปทำอย่างอื่นที่ได้ผลตอบแทนดีกว่า ถ้าวันไหนตลาดไม่มีคนรับจ้างเขียนบทความ วันนั้นค่าเขียนบทความเมืองไทยจะพุ่งเป็นสิบๆเท่าตัว

ที่ผมยกมาเล่านี้ไม่ใช่การให้หมื่นเงินน้อยแต่คือการพา วิเคราะห์+เปรียบเทียบ ให้เห็นภาพใหญ่ว่า ถ้าวันนี้ตลาดนี้ๆ ROI (return on investment) มันยังไม่สูง ถ้าคุณทำคุณจะเสีย opportunity cost จนอยู่ไม่ได้ ให้คุณก็เอา skill ไปทำอย่างอื่นที่จะทำให้คุณอยู่ได้ และวันใดกลไกทางเศรษฐศาสตร์ของตลาดนี้มันเปลี่ยนแปลงไปมี ROI ที่ดีขึ้น จะหันมาจับก็ไม่เสียหาย

[Legolas]

ดูแล้วมันก็ถูกจริงๆละครับ

[Hyenaz]

สุดยอดบทความมาอีกแล้ว ติดตามตลอด 

[jaychou]

เห็นด้วยครับ อยากให้คนเขียนบทความได้ค่าแรงเยอะๆ ครับ เดี๋ยวนี้ค่าแรงขึ้นเป็น 300 แล้วน้า  

[sayoui]

ปกติผมจะให้นักเขียนหลักของผมกำหนดราคาเองครับ แพงไปค่อยต่อราคา  

[Hyenaz]

ผมก็เพิ่งจะหันมานั่งเขียนบทความ มันก็ถูกจริงๆนั้นแหละหากเปรียบเทียบจริงๆ 
ทางคนจ้างเค้าจะเห็นว่าคนที่ทำงานสายนี้ไม่ต้องทำอะไรมากแค่นั่งหน้าคอม อยู่ที่บ้านชิวๆสบายๆ ทำเมื่อไหรก็ได้ อยากทำก็ทำ ไม่ทำก็ไม่เงิน
กะแค่นั่งอ่านๆข้อมูลที่มีอยู่แล้วมานั่งสรุป รีไรท์ให้เป็นสไตล์ตัวเอง แต่ถ้าไม่เขียนเองไม่รู้จริงๆนั้นแหละครับ
ว่ามันต้องใช้ความคิดอย่างมากมายเพื่อกลั่นกรองเนื้อหา มาสรุปเขียนให้ผู้อ่านเข้าใจง่ายและน่าติดตาม
นักเขียนหน้าใหม่ก็เกิดขึ้นทุกวัน ราคาก็กดลงเรื่อยๆ >< จาไปทางไหนดีหนอ

[careeralive]

งาน writing ใครได้ภาษานี่จะดีมาก สามารถรับงานกับเมืองได้

มีอีกเคสน่าสนใจ
สมัยก่อนผมเคยทำ freelance แปลอยู่พักหนึ่ง ...บริษัทแปลในเมืองไทยบางแห่ง ยังคิดเป็นเหมาหน้าอยู่เลยหน้าละไม่กี่ร้อย ส่วนนักแปลอืสระที๋โพสรับงานตามบอร์ดรับจ้างกันหน้าละ 50 บาท 80 บาท เรตนี้ไม่พอกินแน่นอน  แต่เมืองนอกเขาคิดเป็นคำ หน้านึงตกประมาณ 300-400 คำ เราก็ได้หน้าละ 400-500 แล้ว จะเห็นว่างานประเภทเดียวกัน ราคาต่างกัน 10 เท่าแบบนี้เป็นต้น

การตีค่า skill แต่ละบ้านเมืองจึงต่างกัน ถ้าใครได้ภาษาก็ถือว่ามีโอกาสดี แต่ฝรั่งจะ strict เรื่องคุณภาพนะครับ ไม่หยวนเหมือนบ้านเรา

ใครสนใจก็ลองดู just do it! สมัยนี้มีเว็บกลางสำหรับงาน freelance เช่น Odesk eLance แล้วก็อีกหลายเว็บผมจะชื่อไม่ได้แล้ว หรือถ้าใครอยากแปลก็ไปที่ proz.com แต่โดยมากผมชอบส่ง offer ตรงไปบริษัทแปลเลย ไปจดรายชือจาก directory ใน Proz นั่นแหละ

[Hyenaz]

มีเว็บแปลหรือที่รับเขียนบทความ eng บ้างอะครับจะขอลองเข้สาไปส่องดูบ้างอาจจะได้แนวทางๆดีในการทำมาหากินและฝึก writing skill ไปในตัวด้วยอะครับ ตอนนี้ฝรั่งที่รีสอร์ทกำลังจะสอนภาษาเยอรมันให้ด้วย

อยากลองงานเขียน eng ดูบ้างน่าจะดีวันละ 2-3 บทความก็สบายละ ดีกว่านั่งหลังขดหลังแข็งทั้งวันได้ไม่ถึงพัน

[decay]

ที่บอกมามันก็ใช่ในด้านการกำหนดราคาที่ทำให้มันถูกครับ แต่อยากให้มองในอีกด้านนึงด้วยคือด้านคุณภาพงาน
มันถูกเพราะคุณภาพงานด้วยส่วนหนึ่ง  นักเขียนไทยจำนวนมากเขียนออกมาได้งานที่ไม่ได้ดีเท่าไหร่และเนื้อหามักจะซ้ำๆกับคนอื่นที่เคยเขียนอยู่แล้ว หรือไม่ค่อยทำการบ้านหาข้อมูลเน้นเขียนเอาเร็วเข้าว่า

ทำให้คนกลุ่มนี้กำหนดราคาตั้งราคาให้ถูกเอาไว้ คนจ้างก็ไม่อยากเสียเงินจ้างแพงๆ  ทำให้ราคาโดยรวมมันถูก

แต่ว่าคนที่มีคุณภาพจริงๆที่เขียนงานได้ดีจริงๆมีกลุ่มแฟนคลับติดตามจริงๆ พวกนี้ก็เรียกราคาได้แพงครับและมีอยู่จริงในไทย 

[careeralive]

มีเว็บแปลหรือที่รับเขียนบทความ eng บ้างอะครับจะขอลองเข้สาไปส่องดูบ้างอาจจะได้แนวทางๆดีในการทำมาหากินและฝึก writing skill ไปในตัวด้วยอะครับ ตอนนี้ฝรั่งที่รีสอร์ทกำลังจะสอนภาษาเยอรมันให้ด้วย

อยากลองงานเขียน eng ดูบ้างน่าจะดีวันละ 2-3 บทความก็สบายละ ดีกว่านั่งหลังขดหลังแข็งทั้งวันได้ไม่ถึงพัน

www.proz.com เป็นเว็บ Translation market อันดับหนึ่งของโลก ณ ตอนนี้ครับ ลองเข้าไปดูได้
แต่ถ้าเขียนบทความ แนะนำท่านนี้ http://www.youngprepro.com/blog/ เข้าเป็นนักเขียนรับจ้าง แล้วเขา share เทคนิคมากมายตั้งแต่ mindset Technic ยัน marketing งานเขียน

งานเขียนบทความยังมีแตกแขนงไปอีก ท่านนี้บอกว่ามี...
1. Ghostwriting Services (รับจ้างเขียนหนังสือ แต่ตอนลงชื่อ ใช้ชื่อผู้ว่าจ้างเป็น Author บนปก)
2. eBook/eCourse Writing Services
3. Email Copywriting/Newsletter Writing Services
4. Guest Blogging Marketing
5. Blog/Web Content Writing

อย่างข้อสองนี่น่าสนใจ สำหรับบ้านเรามี trend นี้ในอนาคต
ข้อสามก็มี trend เมื่อคนไทยลดการสร้าง traffic จาก search แล้วหันมาพัฒนา email list building, ข้อสามจะเกิดตลาดในบ้านเรา

ตามนั้นเลย ในทุกวิกฤตมีโอกาส ค้นหาแล้วจะพบ  

[VinZent]

เหตุผลที่การจ้างเขียนบทความในไทยนั้นถูกง่ายมากเลยครับ


เพราะคนทำงานดีมีคุณภาพมีน้อยมาก งานคุณภาพ   กุจ่ายมุงก็ดีแล้ว...


เคยเจอหลายเคสจ้างมันเขียนมันเล่นก็อบมาแปะ อาจมีเพิ่มความเห็นส่วนตัว 2-3 บรรทัด + แก้ชื่อบทความ + แก้เนื้อหาจิ๊ดนึง ( นับตัวอักษรได้ ) + บางอันติดลิขสิทธิ์อีก เชี้ย....


เล่นคิดบทความละ 25 บาท ไม่สมเหตุผลเลย แมร่งบ้าไปแล้ว...


ผมเลยเปลี่ยนมาจ้างมันก็อบแปะบทความละ 1 บาท แล้วแก้เองเลยดีกว่าบทความนึงใช้เวลาประมาณ 10-20 นาที ประหยัด 24 บาท... ส่วนตัวมองว่าคุ้มกว่าเยอะนะ


ปล. ระบายอารมณ์จากประสบการณ์ ใครที่เขียนบทความคุณภาพอยู่อย่าโกธรผมนะ  


ปล2. ถ้าคุณเขียนบทความคุณภาพดีไม่ซ้ำใครได้ละลองคุยกันคนจ้างดูครับ...ผมเชื่อว่าใครก็พร้อมจะจ้างคุณ...ขอให้ดีจริงไม่ใช่แบบที่ผมเจอ...

[twisty]

ทำไมต้องเขียนภาษาอังกฤษปนภาษาไทยด้วยอะครับ
อ่านแล้วมันทะแม่งๆ

[careeralive]

มีเว็บแปลหรือที่รับเขียนบทความ eng บ้างอะครับจะขอลองเข้สาไปส่องดูบ้างอาจจะได้แนวทางๆดีในการทำมาหากินและฝึก writing skill ไปในตัวด้วยอะครับ ตอนนี้ฝรั่งที่รีสอร์ทกำลังจะสอนภาษาเยอรมันให้ด้วย

อยากลองงานเขียน eng ดูบ้างน่าจะดีวันละ 2-3 บทความก็สบายละ ดีกว่านั่งหลังขดหลังแข็งทั้งวันได้ไม่ถึงพัน

www.proz.com เป็นเว็บ Translation market อันดับหนึ่งของโลก ณ ตอนนี้ครับ ลองเข้าไปดูได้
แต่ถ้าเขียนบทความ แนะนำท่านนี้ http://www.youngprepro.com/blog/ เข้าเป็นนักเขียนรับจ้าง แล้วเขา share เทคนิคมากมายตั้งแต่ mindset Technic ยัน marketing งานเขียน และการหาตลาด

งานเขียนบทความยังมีแตกแขนงไปอีก ท่านนี้บอกว่ามี...
1. Ghostwriting Services (รับจ้างเขียนหนังสือ แต่ตอนลงชื่อ ใช้ชื่อผู้ว่าจ้างเป็น Author บนปก)
2. eBook/eCourse Writing Services
3. Email Copywriting/Newsletter Writing Services
4. Guest Blogging Marketing
5. Blog/Web Content Writing

อย่างข้อสองนี่น่าสนใจ สำหรับบ้านเรามี trend นี้ในอนาคต
ข้อสามก็มี trend เมื่อคนไทยลดการสร้าง traffic จาก search แล้วหันมาพัฒนา email list building, ข้อสามจะเกิดตลาดในบ้านเรา

ตามนั้นเลย ในทุกวิกฤตมีโอกาส ค้นหาแล้วจะพบ  

[thaigopher]

ผมว่าก็ธรรมดาแหละครับ อะไรที่มีคนทำกันเยอะๆ
มันก็เหมือนกับมีค่าน้อย หมายถึงว่า
ตัวเลือกที่จะให้ผู้จ้างมาจ้างมีมากขึ้น
พอมีมากขึ้นก็มีการตัดราคา แล้วก็ตัดราคากันไปเรื่อยๆ
มันก็ส่งผลให้มันถูกลง ไม่ต่างอะไรกับการที่ขายของตัดราคากันหรอกครับ
ต้องเปลืองสมองเปลืองความคิดมากขึ้นแลกกับค่าแรงที่ถูกลง
แย่ดีครับ..

[careeralive]

เหตุผลที่การจ้างเขียนบทความในไทยนั้นถูกง่ายมากเลยครับ


เพราะคนทำงานดีมีคุณภาพมีน้อยมาก งานคุณภาพ  กุจ่ายมุงก็ดีแล้ว...


เคยเจอหลายเคสจ้างมันเขียนมันเล่นก็อบมาแปะ อาจมีเพิ่มความเห็นส่วนตัว 2-3 บรรทัด + แก้ชื่อบทความ + แก้เนื้อหาจิ๊ดนึง ( นับตัวอักษรได้ ) + บางอันติดลิขสิทธิ์อีก เชี้ย....


เล่นคิดบทความละ 25 บาท ไม่สมเหตุผลเลย แมร่งบ้าไปแล้ว...


ผมเลยเปลี่ยนมาจ้างมันก็อบแปะบทความละ 1 บาท แล้วแก้เองเลยดีกว่าบทความนึงใช้เวลาประมาณ 10-20 นาที ประหยัด 29 บาท... ส่วนตัวมองว่าคุ้มกว่าเยอะนะ


ปล. ระบายอารมณ์จากประสบการณ์ ใครที่เขียนบทความคุณภาพอยู่อย่าโกธรผมนะ  


ปล2. ถ้าคุณเขียนบทความคุณภาพดีไม่ซ้ำใครได้ละลองคุยกันคนจ้างดูครับ...ผมเชื่อว่าใครก็พร้อมจะจ้างคุณ...ขอให้ดีจริงไม่ใช่แบบที่ผมเจอ...

555+ อธิบายเห็นภาพเลยครับ

[VinZent]

เหตุผลที่การจ้างเขียนบทความในไทยนั้นถูกง่ายมากเลยครับ


เพราะคนทำงานดีมีคุณภาพมีน้อยมาก งานคุณภาพ  กุจ่ายมุงก็ดีแล้ว...


เคยเจอหลายเคสจ้างมันเขียนมันเล่นก็อบมาแปะ อาจมีเพิ่มความเห็นส่วนตัว 2-3 บรรทัด + แก้ชื่อบทความ + แก้เนื้อหาจิ๊ดนึง ( นับตัวอักษรได้ ) + บางอันติดลิขสิทธิ์อีก เชี้ย....


เล่นคิดบทความละ 25 บาท ไม่สมเหตุผลเลย แมร่งบ้าไปแล้ว...


ผมเลยเปลี่ยนมาจ้างมันก็อบแปะบทความละ 1 บาท แล้วแก้เองเลยดีกว่าบทความนึงใช้เวลาประมาณ 10-20 นาที ประหยัด 29 บาท... ส่วนตัวมองว่าคุ้มกว่าเยอะนะ


ปล. ระบายอารมณ์จากประสบการณ์ ใครที่เขียนบทความคุณภาพอยู่อย่าโกธรผมนะ  


ปล2. ถ้าคุณเขียนบทความคุณภาพดีไม่ซ้ำใครได้ละลองคุยกันคนจ้างดูครับ...ผมเชื่อว่าใครก็พร้อมจะจ้างคุณ...ขอให้ดีจริงไม่ใช่แบบที่ผมเจอ...

555+ อธิบายเห็นภาพเลยครับ

มันอัดอั้นหาที่ระบายมานาน.... 

[careeralive]

ทำไมต้องเขียนภาษาอังกฤษปนภาษาไทยด้วยอะครับ
อ่านแล้วมันทะ:Xๆ

ผมติดอ่ะครับ พยายามระวังแต่มันก็ติดจริงๆ

[Hyenaz]

ทำไมต้องเขียนภาษาอังกฤษปนภาษาไทยด้วยอะครับ
อ่านแล้วมันทะ:Xๆ

ผมไม่เข้าใจนะครับว่าทะ:Xๆ ของท่านแปลว่าอะไร
แต่การที่เค้าเขียนไทยปนอังกฤษเพราะ เค้าอยากจะเปิดโลกให้คนที่อ่านบทความของเค้านะครับ
เพราะบางอย่างถ้าพูดกันแต่ภาษาไทยมันก็อยู่แค่ในกะลาครอบ
แต่ถ้าหากเปิดโลกดูบ้าง หากไม่รู้ว่าภาษาอังกฤษที่เข้าเขียนมานั้นแปลว่าอะไรก็ลองไปหา ไปแปล และท่านจะรู้ว่ามันมีค่ามากกว่าที่ท่านคิด
มานั่งจับผิด นั่งตำหนิคนอื่นนะครับ

เพราะเทคนิคส่วนใหญ่ก็มาจากฝรั่งซึ่งเป็นเจ้าของภาษานั้นแหละครับ
ลองเอาไปคิดทบทวนดู

[Hyenaz]

ทำไมต้องเขียนภาษาอังกฤษปนภาษาไทยด้วยอะครับ
อ่านแล้วมันทะ:Xๆ

ผมติดอ่ะครับ พยายามระวังแต่มันก็ติดจริงๆ

ท่านเขียนตามแนวของท่านเหอะครับ เพราะมันมีค่ามากกว่าที่ใครบางคนจะคิดได้

[twisty]

ทำไมต้องเขียนภาษาอังกฤษปนภาษาไทยด้วยอะครับ
อ่านแล้วมันทะ:Xๆ

ผมไม่เข้าใจนะครับว่าทะ:Xๆ ของท่านแปลว่าอะไร
แต่การที่เค้าเขียนไทยปนอังกฤษเพราะ เค้าอยากจะเปิดโลกให้คนที่อ่านบทความของเค้านะครับ
เพราะบางอย่างถ้าพูดกันแต่ภาษาไทยมันก็อยู่แค่ในกะลาครอบ
แต่ถ้าหากเปิดโลกดูบ้าง หากไม่รู้ว่าภาษาอังกฤษที่เข้าเขียนมานั้นแปลว่าอะไรก็ลองไปหา ไปแปล และท่านจะรู้ว่ามันมีค่ามากกว่าที่ท่านคิด
มานั่งจับผิด นั่งตำหนิคนอื่นนะครับ

เพราะเทคนิคส่วนใหญ่ก็มาจากฝรั่งซึ่งเป็นเจ้าของภาษานั้นแหละครับ
ลองเอาไปคิดทบทวนดู

แหม คุณก็ช่างใจแคบจังเลยนะครับ
แต่ผมไม่โกรธคุณหรอกครับ เพราะผมเข้าใจ และวันนี้อารมณ์ดี
ผมไม่ได้ว่าเจ้าของกระทู้เขียนไม่ดีนะครับ บทความที่ท่านเจ้าของกระทู้พูดมาผมว่าดีเลยแหล่ะ
แต่ผมติเพื่อก่อครับ ไม่ได้ติเพื่อทำลาย
เพราะเห็นว่าพูดถึงเรื่องการเขียนบทความ ก็อยากจะเห็นการเขียนบทความที่ถูกต้อง
ภาษาอังกฤษบางคำเป็นทับศัพท์อันนี้พอเข้าใจ แต่บางคำที่มันแปลได้ก็ควรจะแปล
ผมไม่ได้โกรธคุณจริงๆนะครับ และผมก็ต้องขอโทษด้วยนะครับ ถ้าทำให้คุณไม่พอใจ