ต่อไป »

[sacc]

เขาถามว่าสามารถส่งสินค้าทั่วโลกรึเปล่า

ผมจะตอบกลับไปว่า "ใช่ ฉันจัดส่งทั่วโลก และค่าบริการคิดตามที่จ่ายจริง. ตามอัตราค่าบริการของไปรษณีย์ไทย"

แปลจาก google ได้แบบนี้ "Yes, I ship worldwide. And charged according to actual cost. Rate by Thailand Post Service."

เลยอยากให้ช่วยตรวจสอบความถูกต้องครับว่าตอบแบบนี้เขาจะเข้าใจไหม

ขอบคุณล่วงหน้าครับ

[mija]

Yes, we ship world-wide to many countries and shipping charges will be calculated on Thailand Postal Rates.

[เอิร์ธ]

Yes , I do ship worldwide. The cost according to shipping rate of Thailand Post (without extra charge)
Yes ,I do ship worldwide and charge accordingly at the actual cost rated by Thailand Postal Service (ใช้ Thailand Post) ได้

ลองแต่งให้ ไม่รับประกันความถูกให้นะครับ 555+

แก้ไข อันที่สองแจ่มกว่านะ

[เอิร์ธ]

แต่ถ้าใช้อันเดิม เปลี่ยน rate น่าจะเป็น "rated" มั้งคับ

[sacc]

ขอบคุณมากครับ +1 ทั้ง 2 ท่าน