ต่อไป »

[นารายณ์อวตาร]

ใครเก่งภาษาเกาหลีบ้าง อ๊อก โต๊ะ เค แปลว่าอะไร

ช่วยแปลหน่อย

[Joneburapa]

ออ ต๊อค เค แปลว่า อย่างไร ครับ

ปล. ผมไม่มั่นใจเหมือนกัน เรียนเกาหลีมานิดเดียวครับ ลืมๆไปหมดแล้ว 

[นารายณ์อวตาร]

ขอคุณมากพ่อหนุ่ม

[mobonline]

แปลว่า "ทำอย่างไรดี"  (มั้งคับ)

มั่วจากที่ดูหนังบ่อย 

[iLhay]

ทำไงดี แย่แล้ว อูียตาย

เป็นประมานคำอุทาน หรือคำติดปากของเกาหลีคับ เวลาเกิดเรื่องแบบ ตื่นเต้น ไม่ทันตั้งตัว ฯลฯ

ประมานนี้คับ

[itimnee]

อ่านไม่ออก แต่ดูหนังเกาหลีบ่อย จำได้แม่น
แปลว่า "จะทำอย่างไรดี "

[jatuponmeepon3]

อ่านไม่ออก แต่ดูหนังเกาหลีบ่อย จำได้แม่น
แปลว่า "จะทำอย่างไรดี "

เง้อ เเฟนคลับตัวจริงครับพี่ อิอิ

[AlanSEO]

ขอตอบจากประสบการณ์ตรงนะครับ
어떻게 คำเดียวกับ HOW นั่นเอง
ใช้เป็นประโยคคำถาม ไม่ใช่คำอุทานนะครับ
มีไรถามได้นะ ตอนนี้ผมใช้ชีวิตอยู่ที่เกาหลีมาหลายปีแล้ว ยินดีช่วยเหลือครับ

[yoying]

เข้ามาดูคำแปลด้วยคน