ต่อไป »

[yokey.]

ขออนุญาตแนะนำ Google Translate เป็นอีกหนึ่งบริการจาก Google ช่วยให้ผู้ใช้งานมีความสะดวกในการแปลภาษาบนอินเตอร์เน็ต
สำหรับชาว Blogger นั้นคงจะดีไม่น้อยหากว่าทำ blog ขึ้นมาในรูปแบบภาษาอังกฤษ แล้วสามารถใช้บริการตัวนี้ได้อย่างง่าย ๆ ในหน้า blog ของตัวเอง วันนี้จึงขอเสนอทางเลือกเพื่อจะทำการติดตังโค๊ดแปลงภาษาใน Bloger เพื่อให้ผู้ใช้งานสามารถทำการแปลงภาษาได้ไม่ยาก





มาเริ่มกันเลยครับในไม่กี่ขั้นตอน

1. Login เข้าระบบ blogger



2. หน้า Dashboard คลิกเลือก "Layout"


3. หน้า Add and Arrange Page Elements คลิก "Add a Page Element"


4. มองหา HTML/JavaScript Add third-party functionality or other code to your blog. คลิกปุ่ม "Add To Blog" button
5. ช่อง Title ใส่ "Google Translate" หรือชื่ออื่น ๆ ตามต้องการ


6. ทำการคัดลอก โค๊ดนำมาวางในพื้นที่ Content

โค๊ด:

<div>
<!-- Add English to Chinese (Simplified) BETA -->
<a onclick="window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Czh-CN&hl=en&ie=UTF8'); return false;" title="Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA" target="_blank"><img src="http://www.google.com/images/flags/cn_flag.gif" width="25" height="16"   border="0" alt="Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA" title="Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA" /> English to Chinese BETA</a>
<!-- END English to Chinese (Simplified) BETA-->
<br />
<!-- Add English to French -->
<a onclick="window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Cfr&hl=en&ie=UTF8'); return false;" title="Google-Translate-English to French " target="_blank"><img src="http://www.google.com/images/flags/fr_flag.gif" width="25" height="16"  border="0" alt="Google-Translate-English to French " title="Google-Translate-English to French " /> English to French</a>
<!-- END English to French -->
<br />
<!-- Add English to German  -->
<a onclick="window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Cde&hl=en&ie=UTF8'); return false;" title="Google-Translate-English to German" target="_blank"><img src="http://www.google.com/images/flags/de_flag.gif" width="25" height="16"  border="0" alt="Google-Translate-English to German" title="Google-Translate-English to German" /> English to German</a>
<!-- END English to German  -->
<br />
<!-- Add English to Italian   -->
<a onclick="window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Cit&hl=en&ie=UTF8'); return false;" title="Google-Translate-English to Italian" target="_blank"><img src="http://www.google.com/images/flags/it_flag.gif" width="25" height="16"  border="0" alt="Google-Translate-English to Italian" title="Google-Translate-English to Italian" /> English to Italian</a>
<!-- END English to Italian  -->
<br />
<!-- Add English to Japanese BETA   -->
<a onclick="window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Cja&hl=en&ie=UTF8'); return false;" title="Google-Translate-English to Japanese BETA" target="_blank"><img src="http://www.google.com/images/flags/ja_flag.gif" width="25" height="16"  border="0" alt="Google-Translate-English to Japanese BETA" title="Google-Translate-English to Japanese BETA" /> English to Japanese BETA</a>
<!-- END English to Japanese BETA  -->
<br />
<!-- Add English to Korean BETA -->
<a onclick="window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Cko&hl=en&ie=UTF8'); return false;" title="Google-Translate-English to Korean BETA" target="_blank"><img src="http://www.google.com/images/flags/kr_flag.gif" width="25" height="16"  border="0" alt="Google-Translate-English to Korean BETA" title="Google-Translate-English to Korean BETA" /> English to Korean BETA</a>
<!-- END English to Korean BETA  -->
<br />
<!-- Add English to Russian BETA  -->
<a onclick="window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Cru&hl=en&ie=UTF8'); return false;" title="Google-Translate-English to Russian BETA " target="_blank"><img src="http://www.google.com/images/flags/ru_flag.gif" width="25" height="16"  border="0" alt="Google-Translate-English to Russian BETA " title="Google-Translate-English to Russian BETA " /> English to Russian BETA </a>
<!-- END English to Russian BETA   -->
<br />
<!-- Add English to Spanish  -->
<a onclick="window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Ces&hl=en&ie=UTF8'); return false;" title="Google-Translate-English to Spanish " target="_blank"><img src="http://www.google.com/images/flags/es_flag.gif" width="25" height="16"  border="0" alt="Google-Translate-English to Spanish " title="Google-Translate-English to Spanish " /> English to Spanish</a>
<!-- END English to Spanish   -->
<br />
<a href="http://google.com/translate_t"><img src="http://www.google.com/intl/en_ALL/images/translate_beta_res.gif" width="82" height="30"   border="" alt="Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA" title="Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA" /></a>
</div>

7. ทำการบันทึก กดปุ่ม "Save Changes"


ไม่กี่ขั้นตอนง่ายก็สามารถทำให้ Blogger ของเรามีการสนับสนุนภาษาที่หลากหลายได้ครับ ลองใช้งานกันดูครับ อาจจะทำให้ Blogger ของเรามีราคาคลิกขึ้นมาอีกนิดนะครับ 



ดู  Demo Google Translate on Blogger

[L]

เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณครับ

[deotom]

ขอบคุณคับแต่ไงมันไม่แปล blog ผมอ่ะ 

เลยไปหาใน google เจอ altavista Babel Fish Translation แปลได้เลยเอามาแนะนำบ้างคับ 

โค๊ด:

<br /><script language="JavaScript1.2" src="http://www.altavista.com/static/scripts/translate_engl.js"></script> 

edit : พิมพ์ผิด

[yokey.]

ขอบคุณคับแต่ไงมันไม่แปล blog ผมอ่ะ 

เลยไปหาใน google เจอ altavista Babel Fish Translation แปลได้เลยเอามาแนะนำบ้างคับ 

โค๊ด:

<br /><script language="JavaScript1.2" src="http://www.altavista.com/static/scripts/translate_engl.js"></script> 

edit : พิมพ์ผิด

อ่าครับ altavista Babel Fish ก็ดีครับ แต่บางครั้งมัน error บ่อย ๆ ผมเลยไม่ชอบมันนะครับ แต่ของเขาใช้ง่ายดี เพราะใช้ JavaScrip ตัวเดียว

[korpai]

ขอบคุณครับ

นั่งดูแล้วเอาไปประยุกต็ใช้กับเวบอื่นๆได้
 
แค่ copy javascript กับ html code รอบรูปธงชาติไปก็ใช้ได้เลยครับ มันเป็น href.location อยู่แล้ววางหน้าไหนก็แปลหน้านั้นเลย สะดวกมากครับ

[p-man]

ขอบคุณครับ...

[smith]

เฮียโยฯ มีแต่ของใหม่ๆมาฝากเสมอ
ขอบคุณครับ

[atommy]

มันยอดมากคร้าบ 

[amejorken]

ทำไมลองกดแปล แล้วมันขึ้นหน้านี้อ่ะ
.........................
    We're sorry...

    ... but your query looks similar to automated requests from a computer virus or spyware application. To protect our users, we can't process your request right now.

    We'll restore your access as quickly as possible, so try again soon. In the meantime, if you suspect that your computer or network has been infected, you might want to run a virus checker or spyware remover to make sure that your systems are free of viruses and other spurious software.

    We apologize for the inconvenience, and hope we'll see you again on Google.

   ช่วยด้วย

[yokey.]

ทำไมลองกดแปล แล้วมันขึ้นหน้านี้อ่ะ
.........................
    We're sorry...

    ... but your query looks similar to automated requests from a computer virus or spyware application. To protect our users, we can't process your request right now.

    We'll restore your access as quickly as possible, so try again soon. In the meantime, if you suspect that your computer or network has been infected, you might want to run a virus checker or spyware remover to make sure that your systems are free of viruses and other spurious software.

    We apologize for the inconvenience, and hope we'll see you again on Google.

   ช่วยด้วย

แปลผ่านพร๊อกซี่หรือเปล่าครับ  :

[tanut]

ขอบคุณครับ จะไปลองทำดู 

[trirat]

เยี่ยมครับ ... จะให้คนรู้ภาษาอื่นอ่านดูว่าแปลแล้วเป็นอย่างไรบ้าง

[Arrebaba]

ขอบคุณมากครับ สำหรับ ความรู้ ที่จะทำให้ Blog เราได้มีคนเข้าใจมากขึ้น

[issey Cromatie]

ขอบคุณมากนะค๊า 

[aff]

WordPress  มีแบบนี้มั๊ยครับ

อยากได้ๆ

[yokey.]

WordPress นี่มีปลั๊กอินให้ใช้ครับชื่อ Google Translate Wordpress Plugin

โค๊ด:

http://onemansblog.com/2007/03/25/google-translate-wordpress-plugin/

[คุณป้าขา]

ขอบคุณลุง Yokey มากมาย 

[aff]

WordPress นี่มีปลั๊กอินให้ใช้ครับชื่อ Google Translate Wordpress Plugin

โค๊ด:

http://onemansblog.com/2007/03/25/google-translate-wordpress-plugin/

ขอบคุณครับ

[janistar]

ลองแล้ว google translate

มันขึ้นงี้อ่ะ
Method Not Allowed
Error 405

คือว่าใช้เทมเพลตแบบเก่า เลยเอาโค้ดไปแทรกเลย ในหน้าบลอกมันก้อโชว์ปกตินะ แต่พอคลิกแล้วมันไม่ยอมแปลอ่ะค่ะ

[stahcus]

ขอบคุณมากมาย  ขอเก็บไว้เป็นความรู้ก่อนนะคับ

[khonthai]

ขอบคุณครับ เพิ่งลอง

[TUalekiiez]

ขอบคุณค่ะ สุดยอดมาก   

[yeekor]

ทางเลือกครับทำคล้ายๆกัน แต่เห็นบางคนทำไม่ได้ ลองวิธีผมได้ครับ ของผมใช้อยู่คับวิธีนี้ใช้ได้จริงคับ

1.Go tohttp://www.famfamfam.com/lab/icons/ download icon ธงชาติคับ

2.Go to Google translate http://www.google.com/translate_t
เลือกเอาเลยครับ ว่าจากภาษา อังกฤษ>จีน อังกฤษ>สเปน ปรกติผมจะเลือก 8 ภาษา มี German italy spain Franch china korea japan portuguese




ทำให้ครบ 8 อัน เก็บไว้ใน Notepad

3.up icon ไว้ตาม web ที่ผากรูปฟรี

ทำให้ครบทั้ง 8 ธงชาติครับ copyไว้ใน Notepad
4.เปิด HTML Editor ผมใช้ NVu เอาต่อกันก็ได้ Code ตัวอย่างแบบนี้คับ

โค๊ด:

<a
 href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.liverpoolclip.blogspot.com&amp;langpair=en%7Cde&amp;hl=en&amp;ie=UTF8"><img
 style="border: 0px solid ; width: 30px; height: 20px;" alt=""
 src="http://i107.photobucket.com/albums/m283/luukmuu/de.gif"></a>

ก็จะเสร็จ 1 อัน ทำครบทั้ง 8 อัน

ก็จะ ได้ your own Translate widget ง่ายๆแบบนี้คับ


ปล.ผมทำแค่ครั้งเดียวมันจะแปลให้ทุกหน้าใน Blog เลยครับ ลองดูกันน่ะคับ