ต่อไป »

[wincosmo]

หาคนแปลบทความภาษาอังกฤษเกี่ยวกับข่าวสารเกมส์
ต้องการ 1 คนครับ

ตัวอย่างบทความ
_____________________________
2K Games and Hangar 13 just released a free title update for Mafia III that adds the ability for players to compete in races, customize their cars, and more. In order to celebrate this release, 2K Games has also released a new trailer for Mafia III that can be viewed below.
Going into more details, this patch adds a series of races through the streets of New Bordeaux – six circuit lap races and six point-to-point races – to unlock customizations and a new car.
Players will be also able to customize the cars in Lincoln’s fleet with a variety of decals, exhausts, spoilers, superchargers, and wheels. This patch also features some new outfits and a custom revolver.
Hangar 13 is also working on new patches for Mafia III. According to the team, more customization and the ability to further enhance the performance of the cars will be coming in future patches.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

-มีงานป้อนให้เรื่อยๆครับ
-ต้องการคนที่เก่งด้านภาษาอังกฤษพอสมควร แปลได้อย่างถูกต้อง
-บทความที่ได้ต้องนำไปใช้ในงานอัพเดทข่าวสารเกมส์
-อ่านแล้วเข้าใจได้ง่าย

-ค่าจ้างบทความละ 40 ครับ

ติดต่อมาได้เลยครับ

[tongtm]

ประมาณนี้ได้ไหมครับ

ค่าย 2K Games และ Hangar 13 เพิ่งทำการปล่อยอัพเดทไตเติ้ลใหม่ให้กับเกม Mafia III ซึ่งเพิ่มความสามารถในการแข่งรถ ปรับแต่งรถ และอื่น ๆ อีกมากมาย นอกจากนั้น ค่าย 2K Games ยังได้ปล่อย trailer ให้กับ Mafia III ชุดใหม่ ซึ่งสามารถดูได้จากด้านล่าง โดยเข้าไปที่ more details.

ในการอัพเดทนี้ได้เพิ่มชุดการแข่งขันอย่าง The Streets of New Bordeaux ซึ่งเป็นการแข่งทางเรียบแบบ 6 รอบ เป็นลักษณะแข่งจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง ไม่ใช่การแข่งแบบวนรอบสนาม

หากต้องการปลดล็อครถใหม่ ๆ และการปรับแต่งอื่น ๆ ผู้เล่นสามารถปรับแต่งรถของตัวเองได้ที่ Fleet ของ Linconn ซึ่งมีบริการสติ๊กเกอร์ ท่อไอเสีย สปอยเลอร์ ซุปเปอร์ชาร์จเจอร์ และล้อ โดยการอัพเดทนี้ยังเพิ่มชุดแต่งและ revolver ใหม่อีกด้วย

ค่าย Hangar 13 ยังคงพัฒนาเกม Mafia III อย่างต่อเนื่อง เช่น เพิ่มการปรับแต่งและความสามารถที่มากขึ้น เพื่อตอบสนองในการพัฒนาประสิทธิภาพของรถ ซึ่งการอัพเดทเหล่านี้จะมาถึงในอนาคต

[wincosmo]

ได้คนแปลแล้วครับ ขอบคุณทุกท่านที่สนใจครับ   

[wincosmo]

ประมาณนี้ได้ไหมครับ

ค่าย 2K Games และ Hangar 13 เพิ่งทำการปล่อยอัพเดทไตเติ้ลใหม่ให้กับเกม Mafia III ซึ่งเพิ่มความสามารถในการแข่งรถ ปรับแต่งรถ และอื่น ๆ อีกมากมาย นอกจากนั้น ค่าย 2K Games ยังได้ปล่อย trailer ให้กับ Mafia III ชุดใหม่ ซึ่งสามารถดูได้จากด้านล่าง โดยเข้าไปที่ more details.

ในการอัพเดทนี้ได้เพิ่มชุดการแข่งขันอย่าง The Streets of New Bordeaux ซึ่งเป็นการแข่งทางเรียบแบบ 6 รอบ เป็นลักษณะแข่งจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง ไม่ใช่การแข่งแบบวนรอบสนาม

หากต้องการปลดล็อครถใหม่ ๆ และการปรับแต่งอื่น ๆ ผู้เล่นสามารถปรับแต่งรถของตัวเองได้ที่ Fleet ของ Linconn ซึ่งมีบริการสติ๊กเกอร์ ท่อไอเสีย สปอยเลอร์ ซุปเปอร์ชาร์จเจอร์ และล้อ โดยการอัพเดทนี้ยังเพิ่มชุดแต่งและ revolver ใหม่อีกด้วย

ค่าย Hangar 13 ยังคงพัฒนาเกม Mafia III อย่างต่อเนื่อง เช่น เพิ่มการปรับแต่งและความสามารถที่มากขึ้น เพื่อตอบสนองในการพัฒนาประสิทธิภาพของรถ ซึ่งการอัพเดทเหล่านี้จะมาถึงในอนาคต

ถูกใจเลยครับผม ^^ขอบคุณนะครับ
อยากแปลได้แบบนี้บ้างจัง

[thegmz]

ไม่ทัน.. ต้องการอีกติดต่อผมได้นะครับ gmz.exe[แอด]gmail.com