chalermlaap
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 10
 ออฟไลน์
กระทู้: 332
|
 |
« เมื่อ: 08 มีนาคม 2014, 20:28:48 » |
|
ต้องการว่าจ้างนักแปลการ์ตูนภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย จำนวน 20 คน มีจำนวนการ์ตูน 2,000 ตอน (ตอนละ ประมาณ 20-25 หน้า) ค่าแปล ตอนละ 100฿ ถ้วน ต้องการกระจายงานแปล คนละ 100 ตอน ภายในระยะเวลา 60 วัน อีเมล [email protected] หรือส่ง PM มาคุยรายละเอียดเพิ่มเติม (อยู่เกือบตลอด) ก่อนรับงานมีการทดสอบการแปลและการใช้สำนวน งานจ้างระยะยาว มีทำสัญญา ข้อมูลผู้ประกาศ นาย เฉลิมลาภ เกษไตรยกุล ที่อยู่ : 390/38 ซ.สวรรค์วิถี 48 ต.นครสวรรค์ตก อ.เมืองนครสวรรค์ จ.นครสวรรค์ 60000 email : [email protected]เบอร์มือถือ : 0924766638 |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
flixxx
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 59
ออฟไลน์
กระทู้: 1,127
|
|
« ตอบ #1 เมื่อ: 08 มีนาคม 2014, 20:44:56 » |
|
(ตอนละ ประมาณ 20-25 หน้า) ค่าแปล ตอนละ 100฿ ถ้วนความรู้ทางด้านภาษาอังกฤษมีค่าแค่นี้เองหรอ 
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
chalermlaap
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 10
ออฟไลน์
กระทู้: 332
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: 08 มีนาคม 2014, 22:00:36 » |
|
(ตอนละ ประมาณ 20-25 หน้า) ค่าแปล ตอนละ 100฿ ถ้วนความรู้ทางด้านภาษาอังกฤษมีค่าแค่นี้เองหรอ ต้องขออภัยด้วยนะครับ ที่ทำให้ท่านคิดแง่ลบแบบนั้น แต่ทางผมไม่ได้มีความคิดที่ดูถูกความสามารถของคนเก่งภาษาอังกฤษเลยแม้แต่น้อย กลับกัน ผมชื่นชมคนที่เก่งด้านนี้ด้วยซ้ำไป แต่ทั้งนี้ เหตุผลที่ผมต้องตั้งราคาแบบนั้น เพราะผมคิดในแง่ที่ว่าผมเป็นนักลงทุน การลงทุนด้วยต้นทุนน้อยที่สุด นั่นคือหลักการที่จำเป็นต้องทำครับ เพราะจำนวนตอนการ์ตูนของการ์ตูนที่ทางผมมีอยู่ มันมีเป็นแสนตอน ถ้าหากผมจ่ายมากกว่านั้น มันจะเกินภาระที่ผมสามารถรับผิดชอบได้ครับ เอาเป็นว่า ผมขอท่านที่สนใจและรับตรงจุดนี้ได้ เพราะผมก็ไม่รู้เช่นกันว่าการลงทุนครั้งนี้จะประสบความสำเร็จ แต่มันเป็นความฝันที่ผมต้องการจะทำในสิ่งที่ผมชื่นชอบเท่านั้นเองครับ อาจจะฟังดูเห็นแก่ตัว แต่มันก็มีอยู่แค่นี้แหละครับที่ตัดสินใจทำ ขอบคุณครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
TBZS
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 146
ออฟไลน์
กระทู้: 2,068
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: 08 มีนาคม 2014, 22:21:01 » |
|
หน้าหนึ่งมีไม่กี่ไดอะล็อกรึป่าว
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
chalermlaap
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 10
ออฟไลน์
กระทู้: 332
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: 08 มีนาคม 2014, 22:28:39 » |
|
หน้าหนึ่งมีไม่กี่ไดอะล็อกรึป่าว
ครับ บางหน้าก็ไม่มีเลย ผมเลยถัวเฉลี่ยกันไป แต่ถ้ามองในแง่มุมนักแปล ผมก็คงหน้าเลือดละครับ เพราะถ้าเป็นผมก็คงคิดเช่นเดียวกัน แต่ท่านใดที่สนใจ รบกวนติดต่อเข้ามาก่อนครับ ผมตัดสินใจจะเพิ่มราคาให้อยู่ที่ตอนละ 200 UP แต่ยังเฉลี่ยราคาที่นักแปลแต่ละคนต่อรองไม่ได้ ยังไงติดต่อเข้ามาก่อนครับ ขอความร่วมมือด้วยครับ งานระยะยาวจริง ๆ ครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
chalermlaap
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 10
ออฟไลน์
กระทู้: 332
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: 08 มีนาคม 2014, 22:42:15 » |
|
แวะเข้ามาแจ้งข่าวครับ ขอปรับอัตราค่าแปลคอมมิค อยู่ที่ตอนละ 250.- บาทครับ
ขอบคุณครับ
เฉลิมลาภ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
บิ๊กเอียร์
คนรักเสียว
พลังน้ำใจ: 7
ออฟไลน์
กระทู้: 116
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: 09 มีนาคม 2014, 21:46:59 » |
|
(ตอนละ ประมาณ 20-25 หน้า) ค่าแปล ตอนละ 100฿ ถ้วนความรู้ทางด้านภาษาอังกฤษมีค่าแค่นี้เองหรอ โดนใจ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
namfon122
Newbie
พลังน้ำใจ: 2
ออฟไลน์
กระทู้: 36
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: 10 มีนาคม 2014, 09:59:47 » |
|
สนใจนะคะ PM ไปแล้ว อยากทดสอบก่อน อย่าลืมติดต่อกลับนะคะ ชอบภาษาอังกฤษ พูดได้เขียนได้ เงินไม่เกี่ยงเพราะใจรักนะ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
รับออกแบบป้ายไวนิล- แผ่นพับ - โลโก้ - นามบัตร - แบนเนอร์ทุกขนาด
รับแปลภาษาอังกฤษ - ไทย / ไทย - อังกฤษ
รับแปลบทความภาษาอังกฤษ-ไทย / ไทย- อังกฤษ
0914100281
Line Id: rainsk122
|
|
|
chalermlaap
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 10
ออฟไลน์
กระทู้: 332
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: 10 มีนาคม 2014, 10:20:37 » |
|
ขณะนี้ยังเปิดรับอยู่ครับ และเนื่องจากมีสมาชิกไทยเสียวจำนวนมากที่มีความสามารถ เกินจำนวนที่กำหนดไว้เบื้องต้น ผมจึงตัดสินใจรับไว้ทุกผ่านที่ผ่านเกณฑ์ และจะเปิดรับเรื่อยๆจนกว่าเงินทุนผมจะหมดและเข้ามาประกาศบอกให้ทราบนะครับ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
breezyrosewood
Newbie
พลังน้ำใจ: 2
ออฟไลน์
กระทู้: 58
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: 10 มีนาคม 2014, 10:23:22 » |
|
ส่ง PM ไปแล้วนะคะ ไม่ทราบว่าเห็นหรือยัง
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
รับเขียนบทความ ความสวยความงาม สุขภาพ และ ท่องเที่ยว
|
|
|
1ZAA
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 1334
ออฟไลน์
กระทู้: 3,536
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: 10 มีนาคม 2014, 10:56:22 » |
|
งบเยอะมาก  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
chalermlaap
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 10
ออฟไลน์
กระทู้: 332
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: 10 มีนาคม 2014, 11:27:19 » |
|
งบเยอะมาก ถ้าไม่สำเร็จ ก็เจ๊งหมดตัวครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Satul2n
Verified Seller
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 24
ออฟไลน์
กระทู้: 404
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: 10 มีนาคม 2014, 12:06:29 » |
|
Pm ไปแล้วได้รับหรือเปล่าครับ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
chalermlaap
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 10
ออฟไลน์
กระทู้: 332
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: 10 มีนาคม 2014, 12:37:24 » |
|
Pm ไปแล้วได้รับหรือเปล่าครับ รบกวนส่งเมลมาหาผมเลยครับ เดี๋ยวจัดส่งให้เหมือนท่านอื่น ๆ ครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
chalermlaap
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 10
ออฟไลน์
กระทู้: 332
|
|
« ตอบ #14 เมื่อ: 10 มีนาคม 2014, 12:38:53 » |
|
ท่านใดสนใจ ติดต่อผมทางอีเมลได้เลยครับ ช่วงนี้ธุรกิจหลักลูกค้าเข้าเยอะ และต้องเทรนพนักงานใหม่ด้วย ไม่ค่อยได้แว๊บเข้ามาดูกระทู้ครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
spycatcher
Newbie
พลังน้ำใจ: 4
ออฟไลน์
กระทู้: 75
|
|
« ตอบ #15 เมื่อ: 11 มีนาคม 2014, 11:54:48 » |
|
(ตอนละ ประมาณ 20-25 หน้า) ค่าแปล ตอนละ 100฿ ถ้วนความรู้ทางด้านภาษาอังกฤษมีค่าแค่นี้เองหรอ ต้องขออภัยด้วยนะครับ ที่ทำให้ท่านคิดแง่ลบแบบนั้น แต่ทางผมไม่ได้มีความคิดที่ดูถูกความสามารถของคนเก่งภาษาอังกฤษเลยแม้แต่น้อย กลับกัน ผมชื่นชมคนที่เก่งด้านนี้ด้วยซ้ำไป แต่ทั้งนี้ เหตุผลที่ผมต้องตั้งราคาแบบนั้น เพราะผมคิดในแง่ที่ว่าผมเป็นนักลงทุน การลงทุนด้วยต้นทุนน้อยที่สุด นั่นคือหลักการที่จำเป็นต้องทำครับ เพราะจำนวนตอนการ์ตูนของการ์ตูนที่ทางผมมีอยู่ มันมีเป็นแสนตอน ถ้าหากผมจ่ายมากกว่านั้น มันจะเกินภาระที่ผมสามารถรับผิดชอบได้ครับ เอาเป็นว่า ผมขอท่านที่สนใจและรับตรงจุดนี้ได้ เพราะผมก็ไม่รู้เช่นกันว่าการลงทุนครั้งนี้จะประสบความสำเร็จ แต่มันเป็นความฝันที่ผมต้องการจะทำในสิ่งที่ผมชื่นชอบเท่านั้นเองครับ อาจจะฟังดูเห็นแก่ตัว แต่มันก็มีอยู่แค่นี้แหละครับที่ตัดสินใจทำ ขอบคุณครับ มีเป็นแสนตอนเลยเหรอครับ เยอะมากครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
chalermlaap
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 10
ออฟไลน์
กระทู้: 332
|
|
« ตอบ #16 เมื่อ: 11 มีนาคม 2014, 12:13:47 » |
|
(ตอนละ ประมาณ 20-25 หน้า) ค่าแปล ตอนละ 100฿ ถ้วนความรู้ทางด้านภาษาอังกฤษมีค่าแค่นี้เองหรอ ต้องขออภัยด้วยนะครับ ที่ทำให้ท่านคิดแง่ลบแบบนั้น แต่ทางผมไม่ได้มีความคิดที่ดูถูกความสามารถของคนเก่งภาษาอังกฤษเลยแม้แต่น้อย กลับกัน ผมชื่นชมคนที่เก่งด้านนี้ด้วยซ้ำไป แต่ทั้งนี้ เหตุผลที่ผมต้องตั้งราคาแบบนั้น เพราะผมคิดในแง่ที่ว่าผมเป็นนักลงทุน การลงทุนด้วยต้นทุนน้อยที่สุด นั่นคือหลักการที่จำเป็นต้องทำครับ เพราะจำนวนตอนการ์ตูนของการ์ตูนที่ทางผมมีอยู่ มันมีเป็นแสนตอน ถ้าหากผมจ่ายมากกว่านั้น มันจะเกินภาระที่ผมสามารถรับผิดชอบได้ครับ เอาเป็นว่า ผมขอท่านที่สนใจและรับตรงจุดนี้ได้ เพราะผมก็ไม่รู้เช่นกันว่าการลงทุนครั้งนี้จะประสบความสำเร็จ แต่มันเป็นความฝันที่ผมต้องการจะทำในสิ่งที่ผมชื่นชอบเท่านั้นเองครับ อาจจะฟังดูเห็นแก่ตัว แต่มันก็มีอยู่แค่นี้แหละครับที่ตัดสินใจทำ ขอบคุณครับ มีเป็นแสนตอนเลยเหรอครับ เยอะมากครับ ครับ ใช้เวลาโหลดเกือบ 2 ปีครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
lammas
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 196
ออฟไลน์
กระทู้: 2,540
|
|
« ตอบ #17 เมื่อ: 11 มีนาคม 2014, 12:49:46 » |
|
อยากเก่งภาษาปะกิด เสียดายงานครับ
ดันให้นะครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
chalermlaap
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 10
ออฟไลน์
กระทู้: 332
|
|
« ตอบ #18 เมื่อ: 11 มีนาคม 2014, 20:12:50 » |
|
อยากเก่งภาษาปะกิด เสียดายงานครับ
ดันให้นะครับ
ขอบคุณครับ ท่านใดสนใจ อีเมลเข้ามาขอไฟล์ทดสอบได้เลยนะครับ ขอเน้นตั้งใจจริงนะครับ มีเซ็นสัญญาครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
kakato
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 131
ออฟไลน์
กระทู้: 2,205
|
|
« ตอบ #19 เมื่อ: 12 มีนาคม 2014, 00:33:04 » |
|
ขอให้ได้คนทำไวๆครับ อยากทำเหมือนกัน แต่ดันติดสัญญากับเจ้าอื่นไว้แล้ว |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
อื่นๆ
