ต่อไป »

[amulet]

แปลกันหนอยครับผม

Hi Sukanchak,

 Thank you for your email.

I would like to check with you if you have received the Check we have issued on May 28, 2013 (payment number 071898511). If not, do you need help to stop and reissue the check?

Sincerely,

The AdSense Support Team

[bullybrandname]

คร่าว ๆ ประมาณว่า อยากทราบว่าคุณได้รับเช็คฉบับลงวันที่ 28 พ.ค. 13 (เลขสั่งจ่าย 071898511) แล้วหรือยัง หากยัง คุณอยากให้ทางเราช่วย อายัด (ไม่แน่ใจว่า stop ตรงนี้จะหมายถึงอายัดเช็คหรือเปล่า) หรือออกเช็คใหม่ให้แก่คุณหรือไม่

[amulet]

คร่าว ๆ ประมาณว่า อยากทราบว่าคุณได้รับเช็คฉบับลงวันที่ 28 พ.ค. 13 (เลขสั่งจ่าย 071898511) แล้วหรือยัง หากยัง คุณอยากให้ทางเราช่วย อายัด (ไม่แน่ใจว่า stop ตรงนี้จะหมายถึงอายัดเช็คหรือเปล่า) หรือออกเช็คใหม่ให้แก่คุณหรือไม่

อยากให้ออกเช็คให้ใหม่ ต้องเขียนคำร้องตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรครับ

[Bright289]

Do you need help to stop and reissue the check?

ตอบ Yes หากต้องการให้ทางนั้นช่วย
ตอบ No หากไม่ต้องการให้ช่วย

[cloudsphere]

คร่าว ๆ ประมาณว่า อยากทราบว่าคุณได้รับเช็คฉบับลงวันที่ 28 พ.ค. 13 (เลขสั่งจ่าย 071898511) แล้วหรือยัง หากยัง คุณอยากให้ทางเราช่วย อายัด (ไม่แน่ใจว่า stop ตรงนี้จะหมายถึงอายัดเช็คหรือเปล่า) หรือออกเช็คใหม่ให้แก่คุณหรือไม่

อยากให้ออกเช็คให้ใหม่ ต้องเขียนคำร้องตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรครับ

Yes I would like to reissue the check again please
Thank you

[amulet]

คร่าว ๆ ประมาณว่า อยากทราบว่าคุณได้รับเช็คฉบับลงวันที่ 28 พ.ค. 13 (เลขสั่งจ่าย 071898511) แล้วหรือยัง หากยัง คุณอยากให้ทางเราช่วย อายัด (ไม่แน่ใจว่า stop ตรงนี้จะหมายถึงอายัดเช็คหรือเปล่า) หรือออกเช็คใหม่ให้แก่คุณหรือไม่

อยากให้ออกเช็คให้ใหม่ ต้องเขียนคำร้องตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรครับ

Yes I would like to reissue the check again please
Thank you

ขอบคุณครับ