ต่อไป »

[imagineverend]

ปัญหาสำคัญที่ไม่เก่งอังกฤษสักที เพราะ เอาเวลาไปทำอย่างอื่นแทนที่จะฝึกๆ ฝึกๆ ฝึกๆ มัน
 

[EngAr]

สำเนียงอเมริกันฟังง่ายเพราะด้วย ไม่เหมือนอังกฤษเหมือนพูดในลำคอ bus บัส คนอังกฤษออกเสียง บุสๆ อาไรของมัน  

5555555 ...เห็นด้วยส่วนหนึ่งนะครับ แต่ขออนุญาติแสดงความเห็นต่างหน่อยนะครับคุณจอห์น

ผมกลับฟังสำเนียงอเมริกันยากกว่า...โดยเฉพาะพวกพูดเร็วหรือสำเนียงแปลก ลองดูจากซีรี่ Justified (ตอนนี้ Season4 ออกแล้วนะครับ เมื่อ 2-3 วันที่ผ่านมา) มันอาจจะคุ้นต่างกันมั้งครับ สำเนียงอังกฤษแบบสากลของเขาฟังชัดเจนทุกคำ เข้าใจง่ายมากเพราะเป็นต้นฉบับจริงๆ ไม่นับพวก East-London หรือตั้งแต่ Black Country พวก Midlands ไล่ไป Yorkshire ขึ้นไปจนถึงสก๊อตแลนต์ สำเนียง และ Dialect จะต่างกันมากขึ้นและฟังยากขึ้นครับ

การเรียนภาษาที่ดีที่สุดในความเห็นผมคือไปอยู่ในสิ่งแวดล้อมของเขา และต้องใช้ทุกวัน ฝึกคิดเป็นอังกฤษให้ได้เพราะส่วนมากเราติดแปลจากไทยไปอังกฤษในหัวก่อนพูด งดใช้พูดภาษาเราสักพักหนึ่ง เพื่อนผมภาษาอังกฤษแย่มาก มันมีแฟนต่างชาติ พูดอังกฤษกัน ไม่นานมันทะเลาะกันเป็นภาษาอังกฤษ(มัวนั่งแปลคงด่ามันไม่ทัน) เป็นเร็วมากครับหรือจ้างฝรั่งที่อยู่บ้านเรานานๆ แล้วอยากมีรายได้พิเศษมาสอนแบบส่วนตัว จะได้ผลดีมากเพราะถามได้ทันที ไม่อายใครด้วย ถ้าอยากประหยัดก็รวมกันหลายคนน่าจะประหยัดได้เยอะอยู่

ส่วนการเรียนในบ้านเราก็อยู่ที่การฝึกมากแค่ใหน ถ้าไม่ฝึกสักพักมันจะลืมๆบางส่วน ในความคิดผมการเรียนภาษากำหนดยากว่าใครเก่งกว่าใคร (ในระดับความรู้ใกล้เคียงกัน) บางคนรู้แกรมม่าเยอะกว่าแต่พูดไม่ค่อยเก่งและสำเนียงอังกฤษไทยแท้ บางคนกล้าพูดมากกว่าจับสำเนียงได้ แต่พูดศัพท์ง่ายๆเพราะได้ศัพท์น้อยกว่า อย่างนี้ไม่โทษกันนะครับ ทางใครก็ทางใคร เอาไปสอบ TOFEL ก็ต้องรู้ศัพท์รู้แกรมม่ามากหน่อย จะไป British-Aus ก็เน้น 4 อย่าง อ่าน-พูด-เขียน-ฟัง เรียนคนละทิศทาง เพราะเหมือนติวทำคะแนนให้ได้ตามกำหนด ถ้าเรียนเพื่อใช้งานจริงๆก็เน้นไปตามที่ตัวเองอยากได้เลยครับเช่น อยากพูดเก่งก็ไปเรียน conversation ส่วนสำเนียงแนะนำว่าไม่อเมริกันก็อังกฤษ (ไม่ได้เหยียดสีหรืออะไรนะครับ ชอบเป็นส่วนตัว)และสำเนียงเขายิ่งเพี้ยนไปกันอีก ถ้าไม่กลัวติดสำเนียงอะไรมาก็มีทางเลือกเพียบเลยครับ สิงคโปร์ก็ยังได้ อินเดียสุดประหยัด เก่งภาษาอังกฤษได้ทั้งนั้น

 

[kik12]

ขอบคุณครับ  (แถวบ้านผมเขาชอบมีสามีเป็นฝรั่งครับ)

[a8]

ผมว่าอย่างนึงที่สำคัญ ต้องรู้คำศัพท์เยอะๆอ่ะ

[adidog]

เจ๋งโพ้ดดด
I'm not good at English ประโยคแรกเลยที่เจอฝรั่ง 555 

[marine]

เห็นพวกชาวบ้านบางคนมีสามีฝรั่งเขาไปเรียนตรงไหน พูดคล่องเว่อร์  แค่พูดให้รู้เรื่องไม่ต้องแกรมม่าก็ได้มั้ง

[EngAr]

ขอบคุณครับ  (แถวบ้านผมเขาชอบมีสามีเป็นฝรั่งครับ)

ใช่เลยครับ...นั่นก็เป็นอีกทาง แต่ผมเคยไปทำงานร้านอาหารในเมืองหนึ่ง ปรากฏว่าเจ้าของเป็นคนไทยที่เคยทำงานอย่างว่ามาก่อน เขาไม่กล้าสู้หน้าเราเลยครับ ของแบบนี้ได้อย่างเสียอย่างนะครับ เพื่อนผู้หญิงคนหนึ่งของผมจบโทมาแต่ดันมีแฟนอเมริกัน เดินจูงแขนแถวตลาดก็โดนมองว่าเป็นแบบนั้นไปหมด ...แย่ๆ

การเรียนภาษาแบบธรรมชาติแบบเมียฝรั่ง แกรมม่าแรกๆจะผิดนะครับ ต่อไปนานๆ สัก 4-5 ปีเนี่ยห้ามดุถูกเด็ดขาด เธอเขียนหนังสือตามหลักภาษาได้เป็นเล่มๆ เพราะผมเชื่อว่าการเรียนอังกฤษที่ถูกต้องคือแบบธรรมชาติครับ เรียนรู้จากข้อผิดพลาดและค่อยๆปรับแก้ ตรงนี้จะจำและเรียนได้ดีมาก (เช่น เด็กฝรั่ง 2-3 ขวบก็พูดผิดครับ ค่อยๆแก้ไปเหมือนกัน)
 

[xaax]

ฟันธงและฟันเฟิร์มว่า ถ้าเราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่บังคับให้ต้องพูดอังกฤษ ยังไงๆก็พูดได้ครับ แม้แกรมม่าจะแย่ แต่เชื่อเถอะว่าต่างชาติฟังเราเข้าใจ

แต่ทั้งนี้ผมว่าอยู่ที่ความกล้า กล้าที่จะพูด และฟัง อย่ากลัวที่จะคุยครับ

ปล. ผมอ้างอิงจากประสบการณ์ตรง เพราะผมพูดอังกฤษไม่เก่งเลย แต่ต้องทำงานกับฝรั่งทุกวัน ก็เลยต้องพยายามพูดให้ได้ ไม่งั้นสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง

[Phromphat]

ขอโทษภาษาไทยคำไหนไม่ได้ใช้นานๆ ยังลืมเลยครับ 

[flash]

ขอชื่อหนังสือของครูเคทด้วยได้มั่ยครับ จะไปหาดู
ขอบคุณครับ

[MAEW SHIRO JUNGBEI]

ขอชื่อหนังสือของครูเคทด้วยได้มั่ยครับ จะไปหาดู
ขอบคุณครับ

ชื่อหนังสือนะคะ

"เรียนภาษาอังกฤษเท่าไหร่ ก็พูดไม่ได้สักที" น่าจะประมาณ 3 เล่มนะคะ 

แล้วยังมีเล่มอื่นๆ อีกค่ะ แต่ไม่ได้ติดตาม 

[janjangs]

น่าลองดีครับ พอดีมีช่องเคเบิ้ลพอดี เปิดฟังทั้งคืนเลย 

[L.GorHor]

ขอบคุณครับ

[banbow1234]

เห็นพวกชาวบ้านบางคนมีสามีฝรั่งเขาไปเรียนตรงไหน พูดคล่องเว่อร์  แค่พูดให้รู้เรื่องไม่ต้องแกรมม่าก็ได้มั้ง

อันนี้ไม่ได้นะครับ ถ้าผิดแกรมม่าความหมายจะเปลี่ยนทันที เท่ากับสื่อสารผิดไปด้วย 

[koclup1580]

เจ๋งครับขอลองสักเดือน2เดือน

[illusionto]

เยีย่มไปเลย พี่เหมียว มาติดตามพี่สองกระทู้ละ สุดยอดครับ 

[IKao]

เห็นพวกชาวบ้านบางคนมีสามีฝรั่งเขาไปเรียนตรงไหน พูดคล่องเว่อร์  แค่พูดให้รู้เรื่องไม่ต้องแกรมม่าก็ได้มั้ง

อันนี้ไม่ได้นะครับ ถ้าผิดแกรมม่าความหมายจะเปลี่ยนทันที เท่ากับสื่อสารผิดไปด้วย 

อย่าให้แกรมม่ามาเป็นอุปสรรค ในการพูดครับ
อันดับแรก ต้องกล้าที่จุะพูด พูดแบบไม่ต้องกลัวผิด ที่เหลือค่อยปรับกันครับ

[Keiku]

ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว (ที่เหลือยาก) 

[banbow1234]

เห็นพวกชาวบ้านบางคนมีสามีฝรั่งเขาไปเรียนตรงไหน พูดคล่องเว่อร์  แค่พูดให้รู้เรื่องไม่ต้องแกรมม่าก็ได้มั้ง

อันนี้ไม่ได้นะครับ ถ้าผิดแกรมม่าความหมายจะเปลี่ยนทันที เท่ากับสื่อสารผิดไปด้วย 

อย่าให้แกรมม่ามาเป็นอุปสรรค ในการพูดครับ
อันดับแรก ต้องกล้าที่จุะพูด พูดแบบไม่ต้องกลัวผิด ที่เหลือค่อยปรับกันครับ

  ใช่เลยครับ ตามนี้เลย
แต่ขอเพิ่มเติมนิดหน่อย แต่ไม่อยากให้คนที่เริ่มศึกษา ENG เข้าใจผิดว่าแกรมม่าไม่สำคัญ คนไทยเราเข้าใจผิดเยอะมากว่าแกรมม่าไม่สำคัญจริง ๆ มันสำคัญครับ ไม่งั้นเราพูดอีกอย่างคนฟังจะเข้าใจอีกอย่างเลยครับ 

[IKao]

เห็นพวกชาวบ้านบางคนมีสามีฝรั่งเขาไปเรียนตรงไหน พูดคล่องเว่อร์  แค่พูดให้รู้เรื่องไม่ต้องแกรมม่าก็ได้มั้ง

อันนี้ไม่ได้นะครับ ถ้าผิดแกรมม่าความหมายจะเปลี่ยนทันที เท่ากับสื่อสารผิดไปด้วย 

อย่าให้แกรมม่ามาเป็นอุปสรรค ในการพูดครับ
อันดับแรก ต้องกล้าที่จุะพูด พูดแบบไม่ต้องกลัวผิด ที่เหลือค่อยปรับกันครับ

  ใช่เลยครับ ตามนี้เลย
แต่ขอเพิ่มเติมนิดหน่อย แต่ไม่อยากให้คนที่เริ่มศึกษา ENG เข้าใจผิดว่าแกรมม่าไม่สำคัญ คนไทยเราเข้าใจผิดเยอะมากว่าแกรมม่าไม่สำคัญจริง ๆ มันสำคัญครับ ไม่งั้นเราพูดอีกอย่างคนฟังจะเข้าใจอีกอย่างเลยครับ 

ผมเห็นต่างครับ จริงๆ ต้องเริ่มให้คนศึกษา Eng อย่าคิอว่าแกรมม่าสำคัญเกินไปครับ คนจำนวนมากกลัวผิดแกรมม่า จนไม่กล้าพูดครับ